Приклади вживання Хочу запевнити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я вкотре хочу запевнити всіх, що ми готові.
Хочу запевнити пасажирів, що ми рухаємося далі.
І, від імені«Ґудвеллі Україна» хочу запевнити, що ми більше, ніж готові бути частиною змін в Україні.
And on behalf of Goodvalley Ukraine I want to assure that we are more than ready Я хочу запевнити вас, що Господь приймає всі ваші зусилля.
I want to reassure you that the Lord accepts all your efforts.Ця трагедія ніколи не мала статися, і я хочу запевнити вас, що ви маєте мою повну підтримку в цей надзвичайно важкий час.
This tragedy should have never occurred, and I want to assure you that you have my full support during this….
Люди також перекладають
Я хочу запевнити вас в тому, що ЄС готується до кожного сценарію",- сказав він.
I want to reassure you that the EU is prepared for every scenario," he said.Я нікому не дам розслаблятися та хочу запевнити киян, що місто стане комфортним та житиме за чіткими правилами»,- наголосив Віталій Кличко.
I want to assure the people of Kyiv, that the city will be comfortable and will live by strict rules," Vitali Klitschko emphasized.Я хочу запевнити участнков ринків і інвесторів, що економіка Британії сильна.
I would reassure those markets and investors that Britain's economy is fundamentally strong.З іншого боку, я хочу запевнити вас, що ми дуже серйозно ставимося до справи й будемо працювати над розслідуванням.
On, the other hand, I also want to ensure you that we will be very serious about the case and will work on the investigation.Я хочу запевнити всіх, що ми підготувалися також і до цього негативного сценарію»,- наголосив він.
I want to reassure everyone that we are prepared also for this negative scenario,” he said.З іншого боку, я також хочу запевнити вас, що ми налаштовані дуже серйозно щодо цього випадку і будемо працювати над розслідуванням.
On, the other hand, I also want to ensure you that we will be very serious about the case and will work on the investigation.Хочу запевнити, що Азербайджанська Республіка займає в цьому процесі винятково миролюбну позицію.
I would like to assure, that the Azerbaijani Republic holds extremely peaceful and practical position in this process.Я вкотре хочу запевнити усіх, що ми готові також до такого негативного сценарію.
I want to reassure everyone that we are prepared also for this negative scenario.Хочу запевнити усіх вчителів України: і в наступному році ви отримаєте підтримку українського Уряду.
I want to assure all teachers of Ukraine, and next year you will get the support of the Ukrainian government and the budget.Однак хочу запевнити, що і на цей виклик ми успішно відповімо- відповідні дії вже виробляються.
However, I would like to assure that we will respond successfully Хочу запевнити вас, наші клієнти, що ми і надалі будемо робити все можливе для задоволення ваших потреб.
I would like to assure you, our customers, that we will continue Насамкінець хочу запевнити, що Рівненський ЦРМС радо допоможе усім, хто вирішить змінити своє життя і приєднатися до когорти успішних громад краю.
Finally, I want to assure that the Rivne LGDC will be pleasedХочу запевнити, що і на цей виклик ми успішно відповімо- відповідні дії вже відбуваються.
I would like to assure that we will respond successfully Хочу запевнити, що Кенія твердо підтримує територіальний устрій України і принципи непорушності кордонів.
I want to assure that Kenya firmly supports the territorial structure of Ukraine and the principles of the inviolability of borders.Хочу запевнити всіх жителів нашої країни, що жодних проблем з опалювальним сезоном в Україні не буде",- наголосив міністр.
I want to assure all our citizens that there won't be any problems with the heating period in Ukraine", said the Minister.Я хочу запевнити вас, що більшість людей, яких ми зустрічаємо на тому мосту, не здійснюють самогубство.
I do want to tell you, though, the vast majority of folks that we Я хочу запевнити, що наша команда вас не забула, просто ми поєднали наші новини та анонси для однієї події.
I want to assure you that our Office team has not forgotten Windows Phone- we're just aligning all of our news and announcements Хочу запевнити як моїх колег, так і наших однопартійців і прихильників, що зроблю все, аби виправдати високу довіру.
I want to assure both my colleagues and our fellow party members and supporters that Однак хочу запевнити вас, що, не дивлячись на те, хто у нас у більшості або меншості- на зовнішній арені ми представляємо єдину Україну.
However, I want to assure you that despite who we are in the majority or minority all of us do represent a unified Ukraine at the international arena.Хочу запевнити, я особисто завжди буду поряд з Україною і буду підтримувати Україну, на яких би посадах не працював у майбутньому».
I want to assure, Хочу запевнити всіх- наша політична сила- Опозиційний блок- використає всі законні можливості для того, щоби захистити права та свободи мільйонів вірян України.
I want to assure everyone- our political force, the Opposition Bloc- makes use of all lawful opportunities І хочу запевнити наших українських громадян, що я як Президент буду докладати максимум зусиль для захисту конституційних прав і свобод громадян»,- сказав Петро Порошенко.
And I want to assure our Ukrainian citizens that Хочу запевнити азербайджанський народ у тому, що і надалі робитиму все можливе для успішного розвитку нашої Батьківщини, для процвітання Азербайджану, буду і надалі служити азербайджанському народові.
I want to assure my nation that 
