Приклади вживання Хочу оголосити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що я хочу оголосити змінну.
That I want to declare a variable.Це послання, яке я хочу оголосити сьогодні ввечері.
That is the tale that I aim to tell tonight.Хочу оголосити, що ми будемо дотримуватись курсу реформ.
I want to declare that we will stick Сьогодні я хочу оголосити нову мету.
Today I want to announce a new goal.Зараз я хочу оголосити про першому конкурсі на сторінках цього блогу.
Today I would like to announce my first photography contest on this blog.Користуючись нагодою вашого візиту,- зазначив на завершення Папа Франциск,- хочу оголосити вам про свій намір відвідати Японію наступного року.
На цьому я хочу оголосити наш форум закритим.
Forum! So I wanted to say that this forum is now closed.Хочу оголосити про старт нового змагання, яке стосується льодвих поверхонь.
І тепер на моїй другій лінії, як я можу виразити себе такі що я хочу оголосити змінну що збирається зберігати Int?
And now on my second line,how do I express myself such that I want to declare a variable that's going Хочу оголосити, що наша відповідь на будь-які пропозиції переговорів під санкціями негативна….
I would like to announce that our response Користуючись нагодою вашого візиту,- зазначив на завершення Папа Франциск,- хочу оголосити вам про свій намір відвідати Японію наступного року.
And taking advantage of your visit, I would like to announce my willingness Хочу оголосити про це зараз, тому що в понеділок опублікують список директорів, і мого імені в ньому не буде.
I want to announce this because a list of the directors will be released on Monday and my name won't be on it.Рішення про завершення кар'єри я прийняв ще кілька місяців тому- і тепер,зігравши свій останній турнір, я хочу оголосити про це офіційно.
I already decided Хочу оголосити про це зараз, тому що в понеділок опублікують список директорів, і мого імені в ньому не буде.
I want to announce it right now, because on Monday a list of managers will be published and my name will not be in it.Ще має відбутися важливе голосування в Конгресі, але я хочу оголосити, що лідери обох партій в обох палатах досягли згоди, що ми скоротимо дефіцит для того, щоб уникнути дефолту.
There are still some very importantvotes Хочу оголосити вам своє рішення: я буду пропонувати парламенту ввести воєнний стан на 30 днів.
I want to announce Усім своїм фанатам я хочу оголосити, що Луїс Ортіс і я підписали контракт на бій-реванш, дата і місце якого будуть оголошені найближчим часом.
Хочу оголосити моє рішення- я буду пропонувати парламенту запровадити воєнний стан на 30 днів.
I want to announce Але я хочу оголосити, що лідери обох партій в обох палатах досягли домовленостей, які дозволять скоротити дефіцит та уникнути дефолту- дефолту, який міг би мати руйнівний вплив на нашу економіку»,- сказав Б. Обама.
I want to announce that the leaders of both parties, in both chambers, have reached an agreement that will reduce the deficit and avoid default--a default that would have had a devastating effect on our economy," Obama said.Хочу оголосити про те, що від 19 до 24 березня 2018 року Генеральний cекретаріат Синоду єпископів скликає передсинодальну зустріч, на яку запрошує молодь, що походить з різних частин світу,- як католицьку, так і ту, що належить до інших християнських конфесій та інших релігій, а також невіруючих молодих людей”.
I would like to announce that from 19 Хочу оголосити про те, що від 19 до 24 березня 2018 року Генеральний cекретаріат Синоду єпископів скликає передсинодальну зустріч, на яку запрошує молодь, що походить з різних частин світу,- як католицьку, так і ту, що належить до інших християнських конфесій та інших релігій, а також невіруючих молодих людей”.
I wish to announce that the General Secretariat of the Synod of Bishops has convoked a Pre-Synodal Meeting from March 19-24, 2018, Хочу оголосити про те, що від 19 до 24 березня 2018 року Генеральний cекретаріат Синоду єпископів скликає передсинодальну зустріч, на яку запрошує молодь, що походить з різних частин світу,- як католицьку, так і ту, що належить до інших християнських конфесій та інших релігій, а також невіруючих молодих людей”.
I would like to announce that the General Secretariat of the Synod of Bishops has organized a pre-Synodal meeting Я хотів оголосити про це раніше.
I meant to say it sooner.Грузія хоче оголосити в міжнародний розшук лідерів Абхазії і Юж. Осетіі.
Georgia wants to announce an international search leaders of Abkhazia and Yuzh. Osetii.Я хотів оголосити про це раніше.
I meant to announce this earlier.Пам'ятаєте, як хотіли оголосити парад суверенітетів?
Remember how they wanted to announce a parade of sovereignties?Тимошенко заявила, що Порошенко нібито хоче оголосити в країні воєнний стан і таким чином не проводити вибори президента та зберегти своє крісло.
Tymoshenko said that Poroshenko wants to declare martial law and thus not 
