Приклади вживання I want to announce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today I want to announce a new goal.
Сьогодні я хочу оголосити нову мету.Taking advantage of this visit, I want to announce my hope to visit Japan next year.
Користуючись нагодою, я хотів би оголосити про своє бажання відвідати Японію наступного року.I want to announce to everyone that I won't continue at Barcelona next year.
Готовий оголосити, що в наступному році я не буду тренувати«Барселону».I want to announce this because a list of the directors will be released on Monday and my name won't be on it.
Хочу оголосити про це зараз, тому що в понеділок опублікують список директорів, і мого імені в ньому не буде.Taking advantage of this visit, I want to announce my hope to visit Japan next year.
Користуючись нагодою вашого візиту,- зазначив на завершення Папа Франциск,- хочу оголосити вам про свій намір відвідати Японію наступного року.I want to announce it right now, because on Monday a list of managers will be published and my name will not be in it.
Хочу оголосити про це зараз, тому що в понеділок опублікують список директорів, і мого імені в ньому не буде.There are still some very importantvotes to be taken by members of Congress but I want to announce that the leaders of both parties in both chambers have reached an agreement that will reduce the deficit and avoid default.
Ще має відбутися важливе голосування в Конгресі, але я хочу оголосити, що лідери обох партій в обох палатах досягли згоди, що ми скоротимо дефіцит для того, щоб уникнути дефолту.I want to announce to you my decision- I will propose to the Parliament to introduce martial law for 30 days.
Хочу оголосити вам своє рішення: я буду пропонувати парламенту ввести воєнний стан на 30 днів.First of all I want to announce that it is the number 1000 tutorial, you…".
Перш за все, я хочу повідомити, що це число 1000 підручник, ви…".I want to announce to you my decision- I will propose to the Parliament to introduce martial law for 30 days.
Хочу оголосити моє рішення- я буду пропонувати парламенту запровадити воєнний стан на 30 днів.The big news that I want to announce today is that next month we will be bringing in the very last bear of India, into our rescue center.
Великою новиною, яку я хочу вам нині повідомити, є те, що наступного місяця ми переведемо останнього ведмедя в Індії до нашого центру порятунку.I want to announce that the leaders of both parties, in both chambers, have reached an agreement that will reduce the deficit and avoid default--a default that would have had a devastating effect on our economy," Obama said.
Але я хочу оголосити, що лідери обох партій в обох палатах досягли домовленостей, які дозволять скоротити дефіцит та уникнути дефолту- дефолту, який міг би мати руйнівний вплив на нашу економіку»,- сказав Б. Обама.Усім своїм фанатам я хочу оголосити, що Луїс Ортіс і Moreover, I want to announce that the National Security and Defense Council is preparing a decision on liberalization of the foreign economic activity.
Більше того, я хочу анонсувати, що Радою національної безпеки і оборони готується рішення про лібералізацію зовнішньоекономічної діяльності.Will be able to avoid punishment or not- I don't want to announce.
Вдасться уникнути покарання чи ні- я не хочу анонсувати.In the beginning of the year we started negotiations with three companies, I didn't want to announce what may be three, so we gently talked about one that was held.
На початку року ми почали переговори з трьома компаніями, я не хотів анонсувати, що може бути три, тому ми обережно говорили про одну, який відбувся.Cohen wouldn't say how much it had raised, laughing that“I'm not sure how much we want to announce right now, but it was a very hot round.”.
Коен не сказав, скільки він підняв, сміючись, що«я не впевнений, про яку кількість ми хочемо оголосити просто зараз, але це був дуже спекотний раунд».I want to unfurl my tender buds like banners to announce the arrival of spring.….
I want you to announce the nomination this week.
Я хочу, щоб ти сказав про призначення на цьому тижні.In view of this, last Aug. 24, during the Angelus prayer in the presence of hundreds of bishops and before a vast throng of young people from around the world gathered inParis for the 12th World Youth Day, I wanted personally to announce my intention to proclaim Therese of the Child Jesus and the Holy Face a doctor of the universal church during the celebration of World Mission Sunday in Rome.
З огляду на це, 24 серпня цього року, під час молитви Ангел Господній, у присутності сотень єпископів і великої кількості молоді з усього світу,зібраної в Парижу з нагоди 12-го Всесвітнього Дня Молоді, я бажав особисто оголосити свій намір визнати Терезу від Дитяти Ісуса і Святого Обличчя Учителем Вселенської Церкви під час святкування у Римі Міжнародної Місійної Неділі.I want to take the opportunity to announce the end of my career in Formula One.”.
Я вирішив тут і зараз оголосити про завершення моєї кар'єри в Формулі-1.Although I want to tell you that the process is making great strides, I will not announce anything, but I hope that in the near future we will have additional grounds for joy- then in such cases, of course, two interlocutors are sufficient.
Якщо нам доведеться продовжувати, а я хочу вам сказати, що робота просувається дуже активно, We are a few days after the arrival of Holy Week and I want to propose some wines that seamlessly assemble with fish dishes in case any of you profess the tradition of not eating meat during this week or just want to harmonize a series of wines with Seafood I announce that Oenophile 2.
Ми проходимо через кілька днів після приходу Страсного тижня, і я хочу запропонувати кілька вин, які легко збираються з рибними стравами, якщо хтось із вас сповідує традицію не їсти м'ясо протягом цього тижня або просто I want to be an actor,” announces the eight-year-old.
