Що таке ЗВІЩАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• announce
• declare
• proclaim

Приклади вживання Звіщають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ангели звіщають мир на землі.
Angels declared peace on earth.

Тоді ми можемо стати тими, що звіщають добру новину.
We will be like a postman who brings good news.

Бо небеса звіщають Божу славу.
The heavens tell of God's glory.

Небеса звіщають про Божу славу про небозвід.
The heavens declare the glory of God the skies proclaim.

Бо небеса звіщають Божу славу.
The heavens declare the glory of God.

Хочу розвивати ніжні бруньки- немов прапорці, що звіщають прихід весни….
I want to unfurl my tender buds like banners to announce the arrival of spring.….

Ангели звіщають мир на землі.
The angels announced peace on earth.

Вони переслідувані, бо говорять правду та звіщають Ісуса Христа цьому суспільству.
They are persecuted because they speak the truth and proclaim Jesus Christ to this society.

Жінок, які звіщають добру новину, справді«велика громада».
The women who proclaim the good news are a great host army.

Обурюючись, що навчають народ та звіщають в Ісусі воскресіння з мертвих.
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

З цієї миті Христос присутній у світі за посередництвом Своїх учнів, які вірять в Нього і Його звіщають.
From this moment, in fact, the presence of Christ in the world is mediated by His disciples, by those who believe in Him and announce Him.

Йдучи слїдом за Павлом та. за нами, покликувала, кажучи: Сї люде- слуги Вишнього Бога, що звіщають нам дорогу спасення.
Following Paul and us, she cried out,"These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!".

Прикладом та досвідом спільного життя Редемптористи звіщають Добру Новину тим, хто спраглий Божого Слова і життя у Христі.
Through the example and experience of living together the Redemptorists proclaim the Good Tidings to those who thirst for the word of God and life in Christ.

Йдучи слїдом за Павлом та. за нами, покликувала, кажучи: Сї люде- слуги Вишнього Бога, що звіщають нам дорогу спасення.
The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

Для Церкви будь-якого часу їх слова говорять про ймовірність такого проголошення, яке замість того, щоб давати життя, тримає і тих, хто проголошує, і тих, хто слухає, прив'язаними до смерті Христа, якого звіщають.
For the Church in every age, their words speak of the possibility of a proclamation which, instead of giving life, keeps both those who proclaim and those who hear bound in the death of the Christ proclaimed.

Небо звіщає про Божую славу Пс.
As the heavens declare God's glory Ps.

Звіщайте день у день його спасіння» Пс.
Announce His salvation day after day.

Небо звіщає про Божую славу Пс.
The heavens declare the glory of God Ps.

У Псалмі 19:2 сказано, що небо звіщає про славу Божу.
Psalm 19:1 asserts that the heavens declare the glory of God.

І вони йому звіщали слово Господнє і всім, що були в його домі.
They spoke the Lord's word to him and everyone else in his house.

Він Мене помазав звіщати добру новину убогим».
Because he has anointed me to preach good news to the poor.”.

Звіщаймо це весь час!
We tell it all the time!

Пам'ятайте про наставників ваших, які звіщали вам слово Боже….
Remember your leaders who spoke God's word to you.

Пам'ятайте про наставників ваших, які звіщали вам слово Боже….
Remember your leaders, those who spoke to you the word of God….

А тому ми покликані нести та звіщати мир, як добру новину майбутнього, в якому кожен буде сприйматися у своїй гідності та своїх правах».
We are therefore called to bring and announce peace as the good news of a future where every living being will be considered in his dignity and his rights.

І се обітниця, котру ми чули від Нього, і звіщаємо вам, бо Бог сьвітло, і ніякої у Нього темряви.
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

А тому ми покликані нести та звіщати мир, як добру новину майбутнього, в якому кожен буде сприйматися у своїй гідності та своїх правах».
We are therefore called to bear and announce peace as the good news of a future in which every living being is considered in his or her dignity and rights.

І се обітниця, котру ми чули від Нього, і звіщаємо вам, бо Бог сьвітло, і ніякої у Нього темряви.
This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

Вони будуть вирішені, якщо ви виходитимете назовні, щоб допомагати іншим вирішувати їхні власні проблеми і звіщати добру новину.
They will get solved if you go outside to help others solve their problems, and announce the good news.