Приклади вживання Хошимін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розташований в 4 км від центра Хошиміна.
Відстань від центра Хошиміна до готелю всього 6 км.
Готель знаходиться в 4 км від центра Хошиміна.
Хошимін, більше відомий як Сайгон,- це місто на півдні В'єтнаму.
Ho Chi Minh City, better known as Saigon, is a Територія, яку займає місто Хошимін, довгий час була частиною королівства Камбоджі.
The area now occupied by Ho Chi Minh City was long part of the kingdom of Cambodia.На щастя,тепер є прямі рейси до прибережного Сиануквіля через Хошимін.
Luckily, there are now directflights into the coastal Sihanoukville airport via Ho Chi Minh City.Готель Poonsa Serviced Apartment розташований у місті Хошимін, за 300 метрів від музею війни.
Poonsa Serviced Apartment is located in Ho Chi Minh City, 300 metres from War Remnants Museum.Автомобілі, автобуси і мотоцикли-всі вносять свій внесок в транспортний потік міста Хошимін у В'єтнамі.
Cars, buses,and motorcycles all play a role in the traffic flow of Ho Chi Minh City, Vietnam.Вулиця Фам Нгу Лао(Phạm Ngũ Lão)розташована в районі 1 міста Хошимін, колишній Сайгон, В'єтнам.
Phạm Ngũ Lãostreet is located in District 1 of Ho Chi Minh City, formerly Saigon, Vietnam.Авіакомпанія Windrose відкриває прямі рейси в Хошимін в період зимової навігації з 2 січня 2014, які будуть здійснюватися по понеділках і четвергах.
Windrose airline launches direct flights to Ho Chi Minh City in the winter navigation from January 2, 2014 which will take place on Mondays and Thursdays.Готель Poonsa Serviced Apartment розташований у місті Хошимін, за 300 метрів від музею війни.
Featuring free WiFi,Poonsa Serviced Apartment is located in Ho Chi Minh City, just 328 yards from War Remnants Museum.Тутешні ціни дозволяють поєднати відмінний пляжний відпочинок з екскурсіями по великих містах-Ханою, Хошимін і Далат- і природних пам'яток країни.
Local prices allow to combine a great beach holiday with a tour of the big cities-Hanoi, Ho Chi Minh City and Da Lat- and the natural attractions of the country.У місті Хошимін, який раніше називався Сайгон, можна знайти безліч будівель у французькому колоніальному стилі, а також музеїв, присвячених історії В'єтнамської війни.
In Ho Chi Minh City, formerly called Saigon, you will find many French colonial-style buildings, as well as museums dedicated to the history of the Vietnam War.Місцями компактного проживання громадян України в СРВ є міста Ханой(близько 50 осіб), Нячанг(більше 100),Вунг Тау(близько 100), Хошимін(близько 50).
The places of compact residence of the citizens of Ukraine in Vietnam are cities of Hanoi(about 50 people), Nha Trang(about 100),Vung Tau(about 100), and Ho Chi Minh(50).Величезний в'єтнамський економічний і культурний центр Хошимін славиться своїми визначними пам'ятками, одна з яких- палац злуки, або палац Незалежності(Reunification Palace).
Huge Vietnamese economic and cultural center Ho Chi Minh City is famous for its tourist attractions, one of which- the Reunification Palace(or the Palace of Independence).Місто Хошимін, розташоване на півдні В'єтнаму вздовж річки Сайгон поблизу дельти Меконгу, раніше було відоме як Сайгон та служило столицею Південного В'єтнаму під час війни.
Lying along the Saigon River near the Mekong Delta in the south of Vietnam, Ho Chi Minh City was formerly known as Saigon and served as the capital of South Vietnam during the Vietnam War.Тягнучись від Сіамської затоки до міста Хошимін, дельта Меконгу постачає їжу у понад третину країни зі своїх багатих плантацій, фруктових садів, рисових полів та рибних ферм.
Stretching from the Gulf of Thailand to Ho Chi Minh City, the Mekong Delta feeds more than a third of the country from its rich plantations, orchards, rice paddies and fish farms.У місті Хошимін, який раніше називався Сайгон, можна знайти безліч будівель у французькому колоніальному стилі, а також музеїв, присвячених історії В'єтнамської війни.
In the city of Ho Chi Minh City, which used to be called Saigon, you can find many buildings in the French colonial style, as well as museums dedicated to the history Навчальні курси тьи-ном були доступні в Університеті Хошимін до 1993 р., і дотепер це письмо вивчають і викладають в Інституті Хан Ном у Ханої, де недавно був опублікований словник усіх ієрогліфів тьи-ном.
Nôm script were available at Ho Chi Minh University until 1993, and the script is still studied and taught at the Han-Nôm Institute in Hanoi, which has recently published a dictionary of all the nôm characters.Місто Хошимін, розташоване на півдні В'єтнаму вздовж річки Сайгон поблизу дельти Меконгу, раніше було відоме як Сайгон та служило столицею Південного В'єтнаму під час війни.
Lying along the Saigon Riverclose to the Mekong Delta in southern Vietnam, Ho Chi Minh City was in the past referred to as Saigon and served as the capital of South Vietnam amid the Vietnam War.Для Дананга не характерна ні атмосфера Ханоя, ні суєта Хошиміна, однак він не обділений пам'ятками і близький за привабливістю до Хойану(Hoi An) і імперської столиці Хюе(Hue).
The З 20 по 22 травня 2015 року у м. Хошимін(В'єтнам) відбулось чергове засідання Ради некомерційної організації«Міжнародної асоціації органів технічного нагляду та класифікації»(ОТНК).
From 20 till 22 of May, 2015 Ho Chi Minh City(Vietnam) hosted the Scheduled Council Meeting of Non-Profit Organization“International Association of Technical Survey and Classification Institutions”(TSCI).Утім, сміливі реформи й остаточне загоєння ран після руйнівної війни середини XX століття створилище одне азійське економічне диво-«велике село» Хошимін перетворилося на дуже сучасний і комфортний для життя мегаполіс.
However, far-reaching reforms and final healing У В'єтнамі(особливо в місті Хошимін) спостерігається надлишок пропозиції житла, стимульований спекулянтами, повідомляє Asia Property Report з посиланням на звіт консалтингової фірми CB Richard Ellis.
Vietnam(especially in Ho Chi Minh City) is observed oversupply of housing, driven by speculators, reports Asia Property Report, with reference to a report consulting firm CB Richard Ellis.ФеміліМарт також має франчайзингові крамниці на Філіппінах, Тайвані, у Таїланді, Південній Кореї, Китаї(Шанхай, Ґуанчжоу, Сучжоу),Сполучених Штатах та Вʼєтнамі(місто Хошимін). На додачу, південнокорейський франчайзинг керує двома крамницями на території Північної Кореї, котрі працюють для відвідувачів з РК, працівників промислового регіону Кесон та відвідувачів туристичного регіону Кимґансан.
FamilyMart also has franchise stores in the Philippines, Thailand, South Korea, Taiwan, China(Shanghai, Guangzhou, and Suzhou),the United States and Vietnam(Ho Chi Minh City).[8] In addition, South Korean franchisees operate two stores in North Korea for South Korean visitors and workers in the Kaesong Industrial Region and Mount Kumgang Tourist Region.Місцеві жителі міста Хошимін та туристи, які з'їжджаються на ринки(як під відкритим небом, так і в приміщенні), купують дешевий одяг(частина з яких є підробкою), сувеніри та військові пам'ятки.
This area is frequented by Ho Chi Minh city locals and tourist who flock to the area markets(both open air and indoors) to buy cheap clothes(some of which are counterfeit), DVDs, souvenirs, and war memorabilia.Мабуть, незліченна кількість моторолерів в місті Хошимін(Сайгон) і квест від Bonfiglioli, в якому команди змагалися у виконанні різних завдань по всьому місту, включаючи продаж поп-корну на центральному ринку Сайгона.
Perhaps a myriad У березні 2012року, ні Хуа прийшов першим на 2-й HDBank Кубок турніру в Хошимін.[17] В наступному місяці, він виграв 14-й Дубаї відкрити забивши 7/9 і відтіснивши наТай-брейку Баадур Джобава, Михайло Мчедлишвили, Нормунд Miezis і Sandipan Чанда.[18] У червні того ж року, він пов'язав для спочатку з BU Xiangzhi у 3-му Хайнань Данчжоу в турнірі після того, як забив 6/9, і фінішувала другою наТай-брейку.[19].
In March 2012,Ni Hua came first in the 2nd HDBank Cup tournament in Ho Chi Minh.[17] In the subsequent month, he won the 14th Dubai Open scoring 7/9 and edging out on tiebreak Baadur Jobava, Mikheil Mchedlishvili, Normunds Miezis and Sandipan Chanda.[18] In June of that year, he tied for first with Bu Xiangzhi in the 3rd Hainan Danzhou tournament after both scored 6/9, and finished second on tiebreak.[19].
