Що таке ХРАМОВИХ Англійською - Англійська переклад

• temple
• church
• temples

Приклади вживання Храмових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став своєрідним взірцем храмових споруд.
He has become a model of church architecture.

З 85 храмових споруд нині залишилося лише 22.
Of the 85 temples built, only 22 temples have survived.

Храм Кек Лок Сі вважається одним з найбільших храмових комплексів буддизму в Малайзії.
Kek Lok Si Temple is one of the largest Buddhist temples in Malaysia.

Зведення храмових споруд не було простим будівництвом.
The building of the Temple was no simple undertaking.

Уклінні колосальні статуї і сфінкси довершували вбрання храмових терас.
Kneeling colossal statues and sphinxes completed the decoration of the temple terraces.

Його експозиція розташована як в храмових спорудах, так і у дворі храмового комплексу.
Its exposition is located in the temple structures, and in the courtyard of the temple complex.

Автором цього псалма є людина на ім'я Асаф, керівник одного з храмових хорів.
The writer of this Psalm was a man named Asaph, a leader of one of the temple choirs.

Ця ідея стала причиною збільшення висоти храмових будівель і появи витягнутих форм соборів.
This idea was the reason for the height increase of the temple buildings and the appearance of elongated forms of the cathedrals.

Аж до настання 20-го століття танець був частиною храмових обрядів.
Till the beginning of the 20th century this dance was a part of the temple ceremonies.

Еліна, присвячену ювілею художника, виставку храмових ікон, тематичні виставки з фондосховищ музею.
Elina, dedicated to the artist's anniversary, an exhibition of temple icons, thematic exhibitions from the museum's storage facilities.

Прикраса території, навколишнього споруди, почалося з храмових комплексів.
The decoration of the territory surrounding the building began with the temple complexes.

На великій території історичного міста знаходяться руїни безлічі храмових комплексів, палаців, буддійських статуй, інших будівель.
On the vast territory of the historical city are the ruins of many temple complexes, palaces, Buddhist statues, and other buildings.

Між містом і фараонами стояли священики, які виконували обряди в храмових кімнатах.
Between the village and the Pharaohs, were the priests who officiated in the rooms of the temple rites.

Вона відігравала обмежену роль у царських обрядах та храмових обрядах, хоча була більш помітною у похоронних практиках та магічних текстах.
She played a limited role in royal rituals and temple rites, although she was more prominent in funerary practices and magical texts.

Ну то що, виставимо на всесвітнє значення купи сміття замість Старого замку і храмових ансамблів Старого міста?
Is it well to promote on the universal significance of trash piles instead of the Old castle and church ensembles of Old Town?

Гробниця Клеопатри була частиною храмових будівель, щоб останки цариці спочивали на території святилища Богині Ісіди, з якої її ототожнювали.
Tomb of Cleopatra was part of the temple buildings, the remains of Queen rested on the shrine of the Goddess Isis, with which it was identified.

Вона перебувала в неволі в індійському штаті Керала, кілька десятиліть брала участь в ритуалах і храмових процесіях.
She was kept in captivity in the Indian state of Kerala and for several decades he participated in temple rituals and processions.

Боракай- це не той напрямок, де у Вас буде можливість відвідати енну кількість храмових комплексів, музеїв і всіляких архітектурних пам'яток.
Boracay- this is not the direction where you will have the opportunity to visit the unlimited number of temple complexes, museums and various architectural monuments.

У Ласпі в давні часи було місто, оскільки тут виявлені залишки середньовічних будівель, стін, храмових споруд.
In Laspi in ancient times was the city, because it found the remains of medieval buildings, walls of the temple buildings.

Карбування храмових монет з перервами продовжувалося і при династії Спартокидів, що змінили рід Археанактидів, аж до початку IV ст. до н. е.
The caulking of the temple coins continued also under the power of the Spartokhids dynasty which replaced the dynasty of Archianaktids, up to the beginning of IV BC.

Заупокійний храм цариці Хатшепсут в Дейр-ель-Бахрі- один з найвидатніших і водночас незвичайних храмових комплексів Єгипту.
The memorial temple of Queen Hatshepsut in Deir El-Bahri is one of the most outstanding and at the same time unusual temple complexes in Egypt.

До таких моделей можна віднести девадасі- храмових служниць, що були надзвичайно шановані у середньовічному суспільстві, мали високий соціальний статус, величезну кількість привілеїв, не зважаючи на те, що вони ніколи не одружувалися.
These models include the temple servants called devadasis, which were in great respect in medieval society, had a high social status and a huge number of benefits, though they had never got married.

Нанесення позолоти- один із найважливіших прийомів, який використовують у своїй роботі наші майстри, при відновлені храмових та інших історико-культурних споруд.
Gilding is one of the most important techniques that our masters use in their work when they restore temples and other historical and cultural structures.

Подивитися в очі людям, які б'ють жінок похилого віку, виганяють з храму священиків, викрикують націоналістичні речівки в церкви, спилюють болгаркою замки на храмових дверях.
To look into the eyes of people who beat old women, expel the priests from the temple, shout out nationalist chants in the church, cut off locks on the temple doors with a grinder.

Синай відзначається видобутком бірюзи, але якщо видобуток бірюзи був основною функцією храмових майстрів упродовж багатьох століть, то можна було б очікувати знайти бірюзові камені у великій кількості й в гробницях Єгипту.
Sinai is noted for its turquoise mines, but if turquoise-mining had been a primary function of the temple masters over so many centuries, then one would expect to find turquoise stones in abundance within the tombs of Egypt.

Неймовірно заспокійливий, чаруючий ефект кольорового скла на просвіт високо оцінили церковники і вітраж здобув надзвичайної популярності в оформленні храмових вікон.
The incredibly calming, charming effect of colored glass on the lumen was highly appreciated by the churchmen and the stained-glass window gained extraordinary popularity in the design of the temple windows.

Це період бурхливого економічного зростання, розквіту культури, формування свого стилю("ярославської школи") в архітектури та живопису, створення чудових храмових ансамблів, і понині визначають обличчя міста.
It was a period of rapid economic growth, cultural prosperity, the emergence of its style(Yaroslavl School)[JM1], in architecture and painting, the creation of magnificent temple ensembles, which today still define the appearance of the city.

Творчий доробок об'єднання майже у всіх храмових стінописних комплексах відзначає добра обізнаність із богословськими вченнями, історією Вселенської та української Церкви, знання іконографічних і стильових особливостей релігійного малярства.
The masterpiece of the association almost in all church wall-painting complexes is signified by deep learning of theological doctrine, history of the World(Вселенська) and Ukrainian churches knowledge of iconography and stylistic peculiarities of religions art.

Коректне включення тривимірних моделей у музейні експозиції збагатить репрезентаційні можливості і самого музею, відкриє його як до нової публіки, так і до нових експозиційних вирішень(скажімо, віртуальних реконструкцій оригінальних храмових інтер'єрів).
Appropriate inclusion of the 3D models into exposition will enrich representational capacities of the museum. It will open it up for new audiences and to new possibilities for exhibitions(i.e., virtual reconstructions of original church interiors).

Крім храмових реалізацій, представлених на великомасштабних видруках, на виставці також експонуються й станкові твори- ікони та різноманітні композиції сакрального змісту, які базуються на вивченні та переосмисленні традицій українського сакрального мистецтва.
In addition to temple implementations, presented on large-scale printed matter, the exhibition also exhibits easel works- icons and various sacred content compositions based on the study and rethinking of the traditions of Ukrainian sacred art.