Що таке ХРЕСНИМ Англійською - Англійська переклад

• of the cross

Приклади вживання Хресним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був її хресним батьком.
He was her beloved brother.

Хресним знаменням преподобний Никон.
The Sign of the Cross Saint Nikon.

Він був її хресним батьком.
He was their loving father.

Також хресними не можуть бути самі батьки дитини.
The Godparents may not also be the parents of the child.

Ба більше, зажадала, щоб саме він став її хресним батьком.
And he desperately wants to become her adoring Papa.

Вони- феноменальні: виявлено унікальні бактерицидні властивості, що з'являються у воді від її освячення молитвою та хресним знаменням.
They are phenomenal: identified the unique antibacterial properties that appear in the water from its consecration prayer and sign of the cross.

Сподіваємося, це допоможе багатьом батькам і хресним зберегти свій час і нерви.
We hope this will help many parents and godparents to save their time and nerves.

Процес читання цієї молитви завжди потрібно супроводжувати хресним знаменням.
The process of reading this prayer should always be accompanied by a sign of the cross.

У відповідь свята створила молитву, осяяла себе хресним знаменням, і диявол зник.
The saint prayed, signed herself with the Sign of the Cross, and the devil vanished.

Проте перед смертю лорд Марчмейн визнав свої гріхи і осяяв себе хресним знаменням.
Nevertheless, before his death, Lord Marchmain confessed his sins and overshadowed himself with a sign of the Cross.

У відповідь свята створила молитву, осяяла себе хресним знаменням, і диявол зник.
In answer to this the saint made prayer, signed herself with the Sign of the Cross, and the devil vanished.

Проте перед смертю лорд Марчмейн визнав свої гріхи і осяяв себе хресним знаменням.
Nevertheless, before his death, Lord Marchmain acknowledged his sins and sunk himself with the sign of the cross.

Свята Єкатерина осінила мучеників хресним знаменням, і вони мужньо прийняли смерть за Христа і були спалені за наказом імператора.
St. Katherine made the Sign of the Cross over the martyrs, and they bravely accepted death for Christ, being burned alive by order of the emperor.

Осіни себе хресним знаменням, православний народ, і приклич з нами Боже благословення на твій вільну працю, запорука твого домашнього благополуччя і блага громадського.
Shield yourselves with the sign of the cross, orthodox people, and appeal with us for God's blessing on your free labor, a pledge of your domestic well-being and of the general welfare.

Свята Єкатерина осінила мучеників хресним знаменням, і вони мужньо прийняли смерть за Христа і були спалені за наказом імператора.
Saint Katherine shielded the martyrs with the sign of the cross, and they bravely accepted death for Christ and were burnt by order of the emperor.

Перед тим, як звернутися до Всевишнього з заповітної своїм проханням, необхідно запалити свічку і осінити себе хресним знаменням, а потім, віддаючи поклони, вимовляти пошепки слова молитви.
Before you turn to the Almighty with your cherished request, you must light a candle and cross yourself with the flag of the cross, and then, bowing, say the words of the prayer in a whisper.

Часто, осінивши стадо хресним знаменням, він йшов в усамітнене місце і цілий день молився, і ні злодій, ні звір не наближались до його стада.
Often, having shielded the herd with the Sign of the Cross, he went to a secluded place and spent the whole day praying, and neither thieves nor wild beasts came near his herd.

Це священне дійство, яке покликане привертати Божественну благодать Святого Духа, називають хресним знаменням, в якому християни зображують на собі знамення Хреста Господнього і закликають Ім'я Боже.
It is a sacred action, which is intended to attract divine grace of the Holy Spirit, call sign of the cross, where Christians are portrayed on itself a sign of the Holy Cross, and call upon the name of God.

Він строго зберігав устави Церкви, ревно(майже щодня) відвідував храми Божі, часто сам співав і читав на кліросі, а з часом, через смирення, зовсім залишив участь у звершенні служб і стояв у вівтарі, благоговійно захищаючи себе хресним знаменням.
He kept strictly to the directives of the Church, zealously(almost daily) he visited the temple of God, often he himself sang and read in the choir, and with time, out of humility he altogether left off participating and making services and instead but merely stood in the altar, reverently making the sign of the cross over himself.

Хресне знамення змінює оптичну щільність води практично миттєво.
The sign of the cross changes the optical density of water practically instantaneously.

Хресне знамення змінює оптичну щільність води практично миттєво.
Sign of the cross changes the optical density of the water almost instantly.

Але свята Параскева створила над змієм хресне знамення і він одразу ж здох.
But Saint Paraskeva made the Sign of the Cross over the snake and it died.

Зазвичай хресні допомагають в підготовці до хрещення і готують невеликі презенти.
Usually the godparents help in preparing for baptism and prepare small presents.

Як і Хресна дорога, вона теж має 14 стацій.
Like the well known Way of the Cross, they too have 14 stations.

Марія супроводжувала Ісуса на Його хресній дорозі.
Mary accompanied Jesus on His Way of the Cross.

Прицерковну Хресну.
Stations of the Cross.

Близько трьохсот років пройшло з хресної смерті і Воскресіння Ісуса Христа.
About three hundred years have passed since death on the cross and resurrection of Jesus Christ.

Його хресний всяке крав.
His godfather stole it.

Провидінню хресне дерево.
Providence the Tree of Cross.