Що таке ХРИПКИЙ ГОЛОС Англійською - Англійська переклад

• hoarse voice

Приклади вживання Хрипкий голос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зробити хрипкий голос.
How to make silly voices.

Складність розмови або хрипкий голос;
Difficulty speaking or a hoarse voice;

Хрипкий голос більше трьох тижнів;
Have a hoarse voice for more than 3 weeks.

Поглиблений або хрипкий голос.
Deepened or hoarse voice.

Самка має хрипкий голос, в основному вона кричить під час перельоту.
The female has a hoarse voice, mostly she screams during the flight.

Коли процес захоплює і інші органи, з'являються болі в горлі, проблеми з ковтанням, хрипкий голос, болю.
When the process captures and other organs, there are pains in the throat, problems with swallowing, hoarse voice, pain.

Якщо у нього крупа, він розвине різкий, гавкаючий кашель, іноді хрипкий голос, а потім галасливе дихання, яке називається стридором.
If he has croup, he will develop a harsh, barking cough, sometimes a hoarse voice, and then noisy breathing, which is called stridor.

Маючи абсолютно непрезентабельний зовнішність- круглі окуляри з товстими скельцями, великий ніс, тихий хрипкий голос- користувався успіхом у красивих жінок.
Having a completely unpresentable appearance- round glasses with thick glasses, a large nose, a quiet hoarse voice- was a success with beautiful women.

Коли його хрипкий голос приєднується до бойового кличу«якомога більше держави», то спершу цей клич стає гучнішим, ніж будь-коли, але незабаром із ще більшою силою долинає й протилежний клич-«якомога менше держави» 6.
When its husky voice joins in the war-cry"as much state as possible," at first it becomes louder than ever, but soon still louder resounds the opposite cry,"as little state as possible"(6).

Вид роду бабок«Heteragrion»(«Odonata: Zygoptera») з Бразилії був названий«Heteragrion rogertaylori» на честь Тейлора у 2013 році з етимологією:«Я називаю цей вид на честь Роджера Тейлора, барабанщика і автора пісень, чиє потужне звучання, прекрасна лірика і хрипкий голос зачаровували світ протягом більше чотирьох десятиліть».
A species of the genus Heteragrion(Odonata: Zygoptera) from Brazil was named Heteragrion rogertaylori in honour of Taylor in 2013, with the etymology:"I name this species after Roger Taylor, drummer and songwriter, whose powerful sound, wonderful lyrics and raspy voice have enchanted the world for over four decades.".

Коли його хрипкий голос приєднується до бойового кличу“якомога більше держави”, то спершу цей клич стає гучнішим, ніж будь-коли, але незабаром із ще більшою силою долинає й протилежний клич-“якомога менше держави”.
When its rough voice strikes up the way-cry“as much State as possible” the shout at first becomes louder than ever,- but soon the opposition cry also breaks forth, with so much greater force:“as little State as possible.

Коли його хрипкий голос приєднується до бойового кличу“якомога більше держави”, то спершу цей клич стає гучнішим, ніж будь-коли, але незабаром із ще більшою силою долинає й протилежний клич-“якомога менше держави”.
When its harsh voice chimes in with the battle cry“as much state as possible,” it will at first make the cry noisier than ever; but soon the opposite cry will be heard with strength the greater:“as little state as possible.”.

Побічний ефект включає слабкість в пальці і викликає хрипким голос і труднощі при ковтанні, коли вони використовуються для лікування голос поштовхи.
Side effect includes weakness in fingers and causes hoarse voice and difficulty in swallowing when they are used to treat voice tremors.

В цьому випадку гортань НЕ запалюється, але без правильного лікування через«вузликів співака» можна залишитися з хрипким голосом на все життя.
In this case, the larynx does not become inflamed, but without proper treatment due to"singer knots" you can remain with a hoarse voice for life.

Kidness перейменували в Smokie- самі учасники групи згодом пояснювали подібну назву аналогією з хрипким голосом Кріса(smokie перекладається з англійської як«дим»).
Kidness was renamed Smokie- the band members themselves later explained the similar name to Chris's hoarse voice(smokie translated from English as“smoke”).

Це той анаболічний стероїд, який навряд чи дасть їм будь-які чоловічими якостями, як хрипким голосу, або особа волосся.
This is that anabolic steroid which is unlikely to offer them any kind of masculine features like hoarser voices, or face hair.

Це той анаболічний стероїд, який навряд чи дасть їм будь-які чоловічими якостями, як хрипким голосу, або особа волосся.
This is that a person anabolic steroid which is not likely to offer them any kind of masculine features like hoarser voices, or facial hair.

Це той анаболічний стероїд, який навряд чи дасть їм будь-які чоловічими якостями, як хрипким голосу, або особа волосся.
This is that a person anabolic steroid which is not likely to provide them any manly qualities like hoarser voices, or facial hair.

Ви, щоб взяти її в свою кімнату", сказав він хрипким голосом.
You are to take her to her room," he said in a husky voice.

Це той анаболічний стероїд, який навряд чи дасть їм будь-які чоловічими якостями, як хрипким голосу, або особа волосся.
This is that anabolic steroid which is not likely to give them any masculine characteristics like hoarser voices, or facial hair.

Kidness перейменували в Smokie- самі учасники групи згодом пояснювали подібну назву аналогією з хрипким голосом Кріса(smokie перекладається з англійської як«дим»).
Kidness was renamed to Smokie- the band members themselves later explained the similar name to the analogy with the hoarse voice of Chris(smokie translated from English as"smoke").

Він був включений до списку Альбом тижня журналу Music& Media, який написав:"своїм потужним хрипким голосом, британська рок-співачка представляє приємний альбом, повний важкого матеріалу, помпезних нарощувань і драматичних ритмів".
It was listed as an Album of the Week in Music& Media, who wrote"with her powerful, raucous voice, the British rock singer delivers a pleasant album full of hook-heavy material, pompous build-ups and dramatic grooves.".

Голос хрипкий або поглиблена.
Hoarse or deepened voice.

Третя стадія(пухлина проросла через всю товщу тканин гортані, як мінімум одна голосова складки обездвижена, голос хрипкий або відсутній зовсім);
The third stage(the tumor has invaded through the entire thickness of the tissues of the larynx, at least one immobile vocal folds, voice hoarse or non-existent);

Внаслідок зловживання алкоголем його колись могутній голос перетворився на гранично хрипкий баритон.
Due to the abuse of alcohol his once powerful voice turned into an extremely hoarse baritone 11.

Уповільнена мова і хрипкий, переривчастий голос; також тембр голосу.
Slow speech and a hoarse, breaking voice; also deepening of the voice.

Якщо у хворого висока температура(39-40 проС), гавкаючий кашель, хрипкий і ледве чутний голос і- увага!
If the patient has a high fever(39-40 aboutC), barking cough, hoarse and barely audible voice and- Attention!

Легеневий: Кашель, утруднене дихання(задишка), хрипкий або сухий голос, дискомфорт, біль або важкість в грудях, задишка і важке дихання під час сну(апное сну).
Pulmonary: Cough, difficulty breathing(dyspnea), hoarse or dry voice, discomfort, pain or heaviness in the chest, shortness of breath and difficult breathing during sleep(sleep apnea).

Якщо голос хрипкий і грубий, ви швидше викличте почуття закритості, так як такий голос асоціюється у людини з агресією.
If the voice is hoarse and rough, rather you call a sense of closure, as such a voice is associated in humans with aggression.

Також може бути зменшена вокальна інтенсивність, поява хрипкого голосу.
There may also be a reduced vocal intensity and pitch, and a harsh, breathy voice.