Що таке ХРИСТИЯНСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• christianity
• christendom
• christian

Приклади вживання Християнством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнством- Христовим.
Christendom-- Christ 's.

Просвітившись християнством.
Enlightenment emerged from Christianity.

Але це немає нічого спільного з традиційним християнством.
It's nothing to do with Christian tradition.

Майже таке ж було з Християнством.
It was much the same with Christianity.

Ну і інші погрози, що не мають нічого спільного з християнством.
There are other faith which has nothing to do with the Christianity.

Вона була прийнята раннім християнством як символ перемоги Христа над смертю.
It was even used as an early Christian symbol representing Christ's victory over death.

Тож вже тоді він почав цікавитися християнством.
However, during this time she began taking interest in Christianity.

Різні напрямки зайшли настільки далеко, що християнством їх можна назвати дуже умовно.
Some denominations have gone so far from the truth it's difficult to call them Christian.

Хрестові походи не відкрити лінії зв'язку між християнством та.
Crusades didn't really open up lines of communication between the Christian and.

Конфлікт між Мітраїзмом і Християнством був настільки великим, що певний час результат боротьби був невідомим.
The conflict between Mithraism and Christianity was so great that for a time the outcome hung in the balance.

Потім ця ідея була втрачена і відновлена лише іудаїзмом, християнством та ісламом.
Simply whitewashed and repurposed by Christianity, Judaism and Islam.

Тепер воно отримало визнання своєї історії, і багато японців починають цікавитися християнством.
Now, it is recognized in its history, and many more Japanese are beginning to take an interest in Christianity.

Вони облудно називають себе християнськими царствами,“християнством”, натомість не мають нічого спільного з Господом.
They are falsely styling themselves Christian kingdoms,"Christendom"; whereas they have neither part nor lot with the Lord.

У середньому майже 8 із 10 американців пов'язують себе із певної релігією, переважно- християнством.
Almost eight in 10 identify with a religion, mostly Christian.

Порівнюючи юдаїзм із більш звичним для українців християнством, Олександр Духовний говорить про основні відмінності між цими релігіями:.
Comparing Judaism to Christianity, which is more common to Ukrainians, Oleksandr Duhovnii speaks about the main differences between these religions:.

Так і появився відомий кельтський хрест- символ поєднання Язичництва з Християнством.
And there was the famous Celtic cross- a symbol of the connection Paganism with Christianity.

Детально ознайомити учнів із Біблією і християнством як з культурним спадком і як з живим джерелом віри, моральності і поглядів на життя;
To make pupils thoroughly acquainted with the Bible and with Christianity as cultural heritage and as a living source of faith, morality, and a view of life.

Він визнав, що є"посередником між німецьким та англо-американським богослів'ям та Християнством".
He recognized that he was a"mediator between German and Anglo-American theology and Christianity.".

Забезпечивши середньовічну Литву християнством і писемністю, вона отримала від ранньомодерної Польщі реформоване християнство та друковане слово.
Ukraine had provided medieval Lithuania with Christianity and writing; Ukraine received from early modern Poland Reformed Christianity and the printed book.

Спростування: Ті, хто не вивчав Новий Заповіт, ототожнили Католицьку церкву з Християнством.
Refutation: Those who have not learned the New Testament have associated the Catholic church with Christianity.

Відмінності, що виникли й розвинулись у ході історії між східнім і західнім християнством,- це переважно відмінності, що походять з культури і традицій.
The differences between Christianity in the East and in the West which arose and developed in the course of history are for the most part diversities of cultural origin and of tradition.

Адже у березні той заявив, що“іслам не властивий Німеччині” і що“Німеччина була сформована християнством”.
In March, Seehofer had said that“Islam doesn't belong to Germany”, and that“Germany has been shaped by Christianity”.

Аметист у всі часи був любимо багатьма релігіями, починаючи віруваннями стародавніх греків і закінчуючи християнством(на Русі аметист навіть назвали«архієрейський камінь», і прикрашали ним ікони, хрести, вівтарі).
Amethyst has always been loved by many religions, beliefs since the ancient Greeks and ending with Christianity(in Russia even amethyst called"bishop's stone", and decorated them icons, crosses and altars).

У 1452 році побачила світ праця грецького філософа Георгія Трапезундського під назвою«Pro defenda Europa»- своєрідний маніфест, в якому Європа ототожнювалася з Християнством.
In 1452, the philosopher George of Trebizond had already published Pro defenda Europa, a manifesto in which the name of Europe replaced that of Christendom.

Його перемога над сельджуками та його дружні відносини з несторіанським християнством, які процвітали за час Кара-Кітая, призвели до його зв'язку з легендою Престер Джона, християнського короля на сході, який"був призначений", щоб перемогти іслам.
His victory over the Seljuks and his amicable relations with Nestorian Christianity, which flourished under the Qara Khitai, led to his association with the legend of Prester John, a Christian king in the east who was"destined" to vanquish Islam.

У притчі сказано, що“поле- це світ”, і разом з пшеницею та куколем(кукіль більш численний) воно становить те, що часом називають“християнським світом”,“християнством”.
The field is the world," in the parable, and the wheat and tares together(the tares more numerous) constitute what is sometimes called"The Christian World," and"Christendom.".

Хоча не можна заперечувати, що між християнством та ісламом(а також юдаїзмом) є багато спільного, хрислам приречений на невдачу, оскільки християнство та іслам дотримуються діаметрально протилежних позицій щодо одного з найважливіших питань- особи Ісуса Христа.
While it is undeniable that there are many similarities between Christianity and Islam(and Judaism for that matter), Chrislam ultimately fails because Christianity and Islam are diametrically opposed on the most important of issues- the identity of Jesus Christ.

Ця змішана система- церква і держава(номінальна церква, обвінчана з царствами цього світу, яку Господь називає Вавилоном, замішанням)- насмілюється називати себе«Християнством»- Христовим Царством.
And this mixed system--church and state--the Church nominal wedded to the kingdoms of this world, which the Lord calls Babylon, confusion, presumes to call itself Christendom--Christ's Kingdom.

У недавньому минулому щире бажання стати на бік поневолених і не опинитися поза історичним розвитком спонукало багатьох вірних шукати різними способами неможливий компроміс між марксизмом та християнством.
In the recent past, the sincere desire to be on the side of the oppressed and not to be cut off from the course of history has led many believers to seek in various ways an impossible compromise between Marxism and Christianity.