Що таке ХРИСТИЯНСЬКИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• christian and

Приклади вживання Християнських та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єпископських християнських та.
The episcopal Conferences and Churches.

Дослідження, систематизація, поширення і використання у навчанні та освіті екотеологічних ідей християнських та інших духовних мислителів;
Of eco-theological ideas from Christian and other spiritual intellectuals.

Як і для всіх інших християнських та єврейських груп, яким надано такий самий статус, церква була обмежена в межах Халіфату, але також мала певний захист.
As with all other Christian and Jewish groups given the same status, the Church was restricted within the Caliphate, but also given a degree of protection.

Це ручні різьблені в червоно-білих малюнках зображення християнських та корінних вірувань.
These are hand carved in red and white designs representing Christian and Indigenous beliefs.

Представники деяких інших християнських та нехристиянських релігій привітали появу канонічної та незалежної Православної церкви України 2019 року.
Representatives of several other Christian and non-Christian religions have welcomed the emergence of a canonical and independent Ukrainian Orthodox church in 2019.

Дослідження, систематизація, поширення і використання у навчанні екотеологічних ідей християнських та інших духовних мислителів;
Research, use and distribution in training the ekotheological ideas of Christian and other religious thinkers.

Військовий фанатизм того роду, про який ми читаємо в хроніках християнських та ісламських завоювань, найімовірніше не був відомий ще 6 тисяч років тому і вперше з'являється з виникненням вождівств і особливо держав.
Fanaticism in war, of the type that drove recorded Christian and Islamic conquests, was probably unknown on Earth until chiefdoms and especially states emerged with the last 6,000 years.

Дослідження, систематизація, поширення і використання у навчанні екотеологічних ідей християнських та інших духовних мислителів;
Research, ordering, distribution and use in training the ekotheological ideas of Christian and other religious thinkers;

У християнських та ісламських країнах, особам не домінуючої релігії часто пропонувалося носити значки, шапки, дзвіночки та інші предмети одягу, які відрізняли б їх від членів домінуючої релігійної групи[2].
In both Christian and Muslim countries, persons not of the dominant religion were often required to wear badges, hats, bells or other items of clothing that distinguished them from the majority group.

Популярні святкові звичаї, пов'язані в різних країнах з Різдвом, мають суміш дохристиянських, християнських та світських тем і джерел.
The celebratory customs associated in various countries with Christmas have a mix of, Christian, and themes and origins.

Такі події відбуваються в багатьох країнах світу, об'єднуючи навколо себе людей, які є прихильниками християнських та сімейних цінностей, і хочуть публічно засвідчити свою позицію перед суспільством.
Similar events are taking place in many countries of the world and rally the people who are committed to Christian and family values and want to publicly attest their position to the community.

Популярні святкові звичаї, пов'язані в різних країнах з Різдвом, мають суміш дохристиянських, християнських та світських тем і джерел.
The popular celebratory customs associated in various countries with Christmas having a mix of pre-Christian, Christian and secular themes and origins.

У християнських та ісламських країнах, особам не домінуючої релігії часто пропонувалося носити значки, шапки, дзвіночки та інші предмети одягу, які відрізняли б їх від членів домінуючої релігійної групи[2].
In both Christian and Islamic countries, persons not of the dominant religion were intermittently compelled by sumptuary laws to wear badges, hats, bells or other items of clothing that distinguished them from members of the dominant religious group.

Популярні святкові звичаї, пов'язані в різних країнах з Різдвом, мають суміш дохристиянських, християнських та світських тем і джерел.
The celebratory traditions related in different nations with Christmas have a blend of pre-Christian, Christian, and common subjects and starting points.

Відвідування християнських та єврейських визначних місць, а також його зустрічі з Аббасом показали прагнення Трампа розпочати діалог з представниками різних релігій і намагання закласти фундамент для мирних переговорів задля того, що президент США назвав«кінцевою угодою».
Visits to both Christian and Jewish sites, as well as his meeting with Abbas, showed Trump once again reaching out to various religions as he tried to lay the foundation for a push toward peace negotiations for what the U.S. president has called“the ultimate deal.”.

Обираючи позицію щодо російсько-українського конфлікту, РПЦ варто було замість цього дотримуватися загальних християнських та православних принципів.
When defining its position towards the Russian-Ukrainian conflict, the ROC should have instead followed general Christian and specifically Orthodox principles.

Результати дослідження можуть бути використані в релігієзнавчих курсах, зокрема в викладанні дисциплін, пов'язаних з вивченням християнських та неохристиянських напрямків, специфіки нових релігійних рухів, а також для державних органів, з метою покращення державно-конфесійних відносин та узгодження соціальної роботи з населенням.
The results of the research can be used in religious studies courses, in particular in the teaching of disciplines related to the study of Christian and non-Christian trends, the specifics of new religious movements, as well as for state bodies, with the aim of improving the state-confessional relations and harmonizing social work with the population.

Греко-католики,«разом із іншими громадянами України мирно виражають своє бачення європейського вибору України на базі Християнських та загальнолюдських цінностей».
Those Greek Catholics,“together with other Ukrainian citizens,” had“peacefully expressed their vision of Ukraine's European choice on the basis of Christian and common human values.”.

Президент України Петро Порошенко у привітальному листі з нагоди 10- річчя єпископської хіротонії Патріарха Святослава висловив вдячність за служіння Глави УГКЦ для українців, поширення християнських та високоморальних цінностей, а також за добрі справи для розвитку українського суспільства, зокрема за розбудову служби капеланів та підтримку українських воїнів.
In a greetings letter on the occasion of the 10th anniversary of the episcopal consecration of Patriarch Sviatoslav, President of Ukraine Petro Poroshenko expressed his gratitude for the service of the Head of the Ukrainian Greek Catholic Church to Ukrainians, the spread of Christian and moral values, as well as good deeds aimed at the development of the Ukrainian society, in particular, the development of the chaplaincy and support of Ukrainian soldiers.

На його думку, саме шляхом духовного розвитку(вдосконалення) особистості та соціуму на засадах національної ідеї та педагогіки, у відповідності із узгодженням прагнень як окремої особистості, так і соціуму не шляхом закону(примусу держави), а шляхом«релігійно-морального закону»- випрацюваного із застосуванням«релігії гуманності»(християнських та загальнолюдських чеснот) і споконвічних моральних засад, притаманних народові- бачить Юркевич шлях побудови гармонійної держави.
In his mind, it is the path of spiritual development(improvement) of the individual and society on the basis of the national idea and pedagogy in accordance with the agreement aspirations of the individual and of society, not by the law(enforcement of the state), and with the help of"religious and moral law"- waste with"religion of humanity"(Christian and human values) and the age-old moral principles inherent in people- sees Yurkevich path of building a harmonious state.

Християнські та філософські аспекти осмислення минулого та сучасності.
Christian and philosophical aspects of understanding of the past and the present.

Християнський та місіонерський.
Christian and Missionary Alliance.

У християнської та іудейської традиції лілія- символ непорочності.
In Christian and Jewish tradition, the Lily- symbol of purity.

Християнське та єврейське кладовище.
Christian and Jewish cemetery.

Християнська та класична література.
Christian and classical literature.

Історично слугувала місцем переходу між християнською та єврейською[pl] частинами міста.
It used to be a passage between the Christian and Jewish part of the city.

Програма партії базується на трьох основних принципах- національний, християнський та соціальний.
It is based on three core principles- national, christian and social.