Що таке ХРИСТИЯНСЬКОЇ МОЛИТВИ Англійською - Англійська переклад

• of christian prayer

Приклади вживання Християнської молитви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ім'я Ісуса перебуває в серцевині християнської молитви.
The name of Jesus is at the heart of Christian prayer.

Передумовою християнської молитви є наше смирення перед Богом, визнання свого невміння спілкуватися з Творцем.
A prerequisite for Christian prayer is our humility before God, the recognition of our inability to communicate with the Creator.

Зокрема, розглянемо, що являє собою намаз, чим він відрізняється від християнської молитви.
Worship; in which case it differs very little from Christian prayer.

Вони традиційно схильні лише до сліз і християнської молитви за ворога, який, нібито, не відав, що творить.
They traditionally tend to focus only on tears and the Christian prayer for the enemy, who allegedly did not know what he was doing. I am sure that he knew.

Тож у першому слові“Отче наш” відразу знаходимо радикальну новизну християнської молитви».
In the first word of the Our Father we immediately find the radical novelty of Christian prayer".

Властивою рисою християнської молитви є відкритість людини на Божу волю і готовність її прийняти:«Навчи мене творити волю Твою, бо Ти єси Бог мій» Пс.
An intrinsic feature of Christian prayer is the openness of human person to the will of God and the willingness to accept it:“Teach me to do your will, for you are my God”(Psalm 142:10).

Тож у першому слові“Отче наш” відразу знаходимо радикальну новизну християнської молитви».
In the first word of the Lord's Prayer we immediately find the radical newness of Christian prayer.

Деякі християнські церкви применшують важливість Євхаристії, інші надмірно експлуатують її зовнішню сторону за рахунок інших аспектів християнської молитви.
Some Christian churches downplay the importance of the Eucharist, others have over-exploited it at the expense of other aspects of Christian prayer.

Практики Нью-Ейдж не є молитвою, тому що вони, як правило, є методами самоаналізу або єднання з космічною енергією, на відміну від подвійного розуміння християнської молитви, яка включає в себе самоаналіз, але є, за визначенням, зустріччю з Богом.
New Age practices are not really prayer, in that they are generally a question of introspection or fusion with cosmic energy, as opposed to the double orientation of Christian prayer, which involves introspection but is essentially also a meeting with God.

Для паломників, які шукають живої води, святині- це особливі місця для духовного пережиття християнської молитви в Церкві».
For pilgrims seeking living water, shrines are special places for living the forms of Christian prayer.”.

Prayee- Християнські молитви.
Prayee- Christian Prayer.

Християнська молитва- вона особиста, але не індивідуалістична.
Christian prayer is personal, but never individual.

Християнську молитву і Бога Ісуса Христа, тоді буде легко розпізнати[93].
The Christian prayer and God of Jesus Christ will then be easy to recognize.

У християнській молитві людина відчуває присутність Бога Живого.
In Christian prayer, man feels the presence of the Living God.

Християнську молитву і Бога Ісуса Христа, тоді буде легко розпізнати[93].
Christian prayer and the God of Jesus Christ will easily be recognised.93.

Необхідно знати, що християнська молитва абсолютно несумісна зі східними медитаціями.
It is necessary to know that Christian prayer is absolutely inconsistent with Oriental meditations.

Християнська молитва.
Christian Prayer.

Отче наш»- найпопулярніша і поширена християнська молитва.
Our Father” is the most popular and widespread Christian prayer.

Кажуть, що це найбільш повторювана християнська молитва.
It is probably the most ancient Christian prayer.

Існують щоденні християнські молитви і служби у мережах державного мовлення.
There were daily Christian devotions and services in State broadcasting.

Кажуть, що це найбільш повторювана християнська молитва.
It has been called the most widely repeated of all Christian prayers.

Справжня християнська молитва передбачає зустріч із живим Богом і встановлення особистого стосунку з Ним.
True Christian prayer implicates a meeting with the living God and establishing a personal relationship with Him.

В ній кожна християнська молитва знаходить своє джерело і своє остаточне завершення»( ККЦ 1073).
In the liturgy, all Christian prayer finds its source and goal"(CCC, no. 1073).

Ікони, що мають надзвичайно глибокий вплив на всю християнську молитву, тому що вони є вікнами, через які вірний може побачити небесне царство.
Icons which have such a profound effect in all Christian prayer because they are the windows through which the believer is able to see the heavenly kingdom.

Це найстаріша християнська молитва, що означає«Прийди, Господь».
It's an ancient Christian prayer word that means,“Come, Lord Jesus.”.

Бажаючи ввести Своїх учнів у таїнство Своєї молитви до Отця, Христос навчає їх, а через них довіряє Своїй Церкві головну християнську молитву.
Desiring to introduce his disciples into the mystery of his prayer to the Father, Jesus teaches them, and through them entrusts to his Church the pre-eminent Christian prayer.