Приклади вживання Хромосомної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наявність встановленої хромосомної патології у одного чи обох членів подружньої пари.
Клькість аберацій на аберантну клітину як параметр хромосомної нестабільності. 2.
Виявлення хромосомної нестабільності у нащадків батьків, опромінених внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Chromosome instability revealed in children of parents irradiated during Chernobyl accident.Його відсутність може бути причиною хромосомної нестабільності, що спостерігається в деяких ракових клітинах.
Its absence may be a cause of the chromosomal instability observed in some cancer cells.Перенатальна діагностика(УЗД плоду, розрахунок ризиків хромосомної патології плоду та акушерських ризиків).
Prenatal diagnosis(fetal ultrasound, calculation of risks of chromosomal fetal pathology and obstetric risks).Який тип хромосомної аномалії у дитини, генетик аналізує хромосоми дитини у взятому на аналіз зразку крові.
To confirm which type of chromosome abnormality your baby has, a geneticist analyzes your baby's chromosomes in a blood sample.Наявність у одного з подружжя спадкової патології, хромосомної перебудови або вродженої(их) вади розвитку.
One of the spouses with hereditary pathology, chromosome alteration or congenital disorders.Виявляється, початок патогенності вроді ієрсинії почався з чистої втрати хромосомної ДНК від її первісного«виду».
It appears the beginning of pathogenicity in thegenus Yersina started with a net loss of chromosomal DNA from its original“kind.”.Трансформація протопластів Streptomyces griseus хромосомної і плазмідної ДНК, вміщеної у ліпосоми.
Transformation of Streptomyces griseus protoplasts by chromosomal and plasmid DNA incapsulated in lyposomes.У цей період можна виключити важкі вади розвитку плоду,оцінити ризик хромосомної патології та акушерських ускладнень.
During this period, it is possible to eliminate severe foetal abnormalities,assess the risk of chromosomal pathology and obstetric complications.Поширеним видом хромосомної патології є синдром Дауна, який найчастіше зустрічається, якщо вагітність настає у жінки старше 38 років.
A widespread type of chromosomal pathology is a Down syndrome that occurs more often if a woman gets pregnant when she is older than 38 years.Кількість аберацій на аберантну клітину як параметр хромосомної нестабільності. 1. Характеристика дозових залежностей 20-25.
The number of aberrations on aberrant cell as a parameter of chromosome instability 20-25.Виявлення хромосомної нестабільності у нащадків батьків, опромінених внаслідок Чорнобильської катастрофи, Цитология и генетика., 2005, том 39, № 4, C. 32-40.
Chromosome instability revealed in children of parents irradiated during Chernobyl accident, Tsitol Genet., 2005, vol. 39, no. 4, pp. 32-40.По-третє, вони виділили унікальні для цього виду папуг паралоги(один з генів,що виник при дуплікації вихідного гена у разі хромосомної мутації).
Thirdly, they identified unique to this species of parrots paralogy(one of the genes,which arose by duplication of the original gene in the case of a chromosomal mutation).Тип хромосомної аномалії, нерозходження або транслокацію, можна точно встановити, глянувши на розташування хромосом в клітинах крові дитини.
The type of chromosomal abnormality, either nondisjunction or translocation, can be ascertained by looking at the chromosome alignment in your baby's blood cells.Препарат зв'язується з рецепторними комплексами, що дозволяє йому входити в ядро ізв'язуватися безпосередньо з конкретними нуклеотидними послідовностями хромосомної ДНК.
The drug bound to the receptor complexes which allows it to enter the nucleus andbind directly to specific nucleotide sequences of the chromosomal DNA.Радіаційні мутації виникають в результаті ураження хромосомної ДНК як безпосередньо шляхом потрапляння в хромосоми квантів енергії, так і через утворення різних активних продуктів у клітці.
Radiation mutations arise as a result of defeat of chromosomal DNA directly by getting into the chromosomes of energy quanta, and through the formation of various active ingredients in the cell.Патологія плода, виявлена при пренатальному скринінгу(УЗ, біохімічні маркери,високий індивідуальний генетичний ризик виникнення хромосомної та деякої вродженої патології).
Fetal pathology revealed during prenatal screening(ultrasound, biochemical markers,high individual genetic risk of chromosomal origin and some congenital pathology).Марта Ґотьє(нар. 1925)-зараз визнана за її важливу роль у відкритті хромосомної аномалії, що призводить до синдрому Дауна, відкриття, що раніше приписували виключно Жеромові Лежену.
Marthe Gautier(born 1925)-now recognized for her important role in the discovery of the chromosomal abnormality that causes Down syndrome, a discovery previously attributed exclusively to Jérôme Lejeune.Т-рецептор або DHT-рецепторний комплекс зазнає структурних змін, що дозволяє їй перейти в ядро клітини ібезпосередньо зв'язатись з конкретними нуклеотидними послідовностями хромосомної ДНК.
The T-receptor or DHT-receptor complex undergoes a structural change that allows it to move into the cell nucleus andbind directly to specific nucleotide sequences of the chromosomal DNA.Порівняння модифікуючої дії астаксантину на розвиток радіаційно-індукованої хромосомної нестабільності в лімфоцитах крові людини, опромінених in vitro на різних стадіях клітинного циклу[5] 62-68.
Comparison of the modifying effect of astaxanthin on the development of radiation-induced chromosome instability in human blood lymphocytes, exposed in vitro on different stages of their cell cycle[5] 62-68.Кожна плазміда містить як мінімум одну послідовність ДНК, яка служить точкою початку реплікації(ori),яка надає можливість ДНК плазміди реплікуватися незалежно від хромосомної ДНК.
Each plasmid contains at least one sequence of DNA that serves as an origin of replication or ORI(a starting point for DNA replication),which enables DNA to be replicated independently of the chromosomal DNA.А якщо враховувати, що у 20-30% людей на рівні хромосомної пам'яті такі гени можуть зберігати десятки і сотні років, то всякі передумови щодо гіпотез, що стосуються повної трансформації генів.
And if we consider that 20-30% of people at the level of chromosomal memory such genes can persist for tens and hundreds of years, all sorts of assumptions about the hypotheses concerning the complete transformation of genes.Кожна плазміда містить як мінімум одну послідовність ДНК, яка служить точкою початку реплікації(ori),яка надає можливість ДНК плазміди реплікуватися незалежно від хромосомної ДНК.
Every plasmid contains at least one DNA sequence that serves as an origin of replication or ori(a starting point for DNA replication),which enables the plasmid DNA to be duplicated independently from the chromosomal DNA.Найбільш поширеним генетичним дефектом, який призводить до появи синдрому Ангельмана є:делеція 4Mb(мега) материнської копії хромосомної області 15q11-13, що викликає відсутність експресії батьківської копії UBE3A в мозку.
The most common genetic defect leading to Angelman syndrome is an~4Mb(mega base)maternal deletion in chromosomal region 15q11-13 causing an absence of Ube3a expression in the maternally imprinted brain regions.Рак може виникнути раптово в результаті одної катастрофічної хромосомної події за участю від десятків до сотні розривів у ДНК, які випадково утворюються водночас, повідомили дослідники в січневому 7-му випуску наукового журналу Cell.
Without warning cancer can arise from a single catastrophic chromosomal event involving tens to hundreds of breaks in the DNA that are haphazardly pieced back together, researchers reported in the January 7th issue of Cell.Т-рецепторний або DHT-рецепторний комплекс зазнає структурних змін, що дозволяє їй рухатися в клітинне ядро ібезпосередньо зв'язуватися з конкретними нуклеотидними послідовностями хромосомної ДНК, яка називається елементами гормонального відповіді(HREs).
The T-receptor or DHT-receptor complex undergoes a structural change that allows it to move into the cell nucleus andbind directly to specific nucleotide sequences of the chromosomal DNA, which is called hormone response elements(HREs).Крім впливу активованих онкогенів і хромосомної нестабільності, потенційні механізми, що сприяють трансформації, включають метилювання вірусної та клітинної ДНК, активацію теломерази, гормональні й імуногенетичні фактори.
In addition to the effects of activated oncogenes and chromosome instability, potential mechanisms contributing to transformation include methylation of viral and cellular DNA, telomerase activation, and hormonal and immunogenetic factors.Хромосомна патологія може призводити до стерильності жінки.
Chromosomal pathology can lead to sterility of a woman.Хромосомні дослідження продуктів запліднення.
Chromosome studies of fertilization products.
