Що таке ХРОНОЛОГІЮ Англійською - Англійська переклад

• chronology
• timeline

Приклади вживання Хронологію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую, що нагадали хронологію подій.
Thanks for reminding me of the chronology.

Складіть хронологію ключових подій Хрестових походів.
Make a timeline of key events of the Crusades.

Я хочу розповісти хронологію, як це все відбувалося.
I want to give you a chronology of how this occurred.

Складіть хронологію подій історії середньовічного Китаю.
Make a timeline of events in history of medieval China.

Хронологію подій монголо-татарської навали на землі Русі.
Foldchronology of events Mongol invasion of Rus lands.

Сітка являє хронологію ваших музичних фрагментів.
The grid represents timeline of your musical fragment.

Всі ми прекрасно знаємо хронологію того, що сталося.
We know so little about the chronology of what happened there.

Книга Буття виглядає так, як ніби Бог хоче передати хронологію.
Genesis sure looks like God wants to convey a chronology.

Показує хронологію нестачі і голоду в Шотландії під час LIA.
Shows a chronology of dearth and famine in Scotland during the LIA.

Журнали, що ведуться в системі, відображають всю хронологію дій користувача.
System logs display the history of all user actions.

Представники Сhristieʼs також опублікували хронологію власників реліквії протягом останніх 50 років.
Christie's also published a chronology of the relic's owners for the past 50 years.

Це зображення, що надаються Національним науковим Фондом показує хронологію Всесвіту.
This image provided by the National Science Foundation shows a timeline of the universe.

Перш за все, я дав би невеличку хронологію того, що відбувалося.
I needed, among other things, a chronology of what had happened.

Свідчення колишнього керівника Еквіфакс і голова також запропонував хронологію події.
The testimony from Equifaxs former chief executive and chairman also offered a chronology of the incident.

Щоб відсвяткувати захоплюючу історію ŠKODA, ми створили хронологію не подій, а емоцій.
To celebrate exciting history of ŠKODA, we created a timeline not of events, but of emotions.

Маршрут, позначений, являє собою хронологію подій і проходить через окремі тематичні зали.
The planned route presents a chronology of events and leads through particular thematic rooms.

Тут подано хронологію єврейського життя в Рогатині між двома світовими війнами, тобто у 1918-1939 р.
Presented here is a timeline of Jewish life in Rohatyn between the World Wars, i.e. from 1918 to 1939.

Ми зібрали всю інформацію та хронологію подій, і ось які висновки я зробив для себе:.
We have collected all the information and sequence of events, and here are conclusions I have arrived at:.

Тут подано хронологію присутності євреїв в Рогатині від моменту першої появи до початку Першої світової війни.
Presented here is a timeline of Jewish presence in Rohatyn from first arrival to the start of the Great War.

Малюнок нижче зображує хронологію рукописів, котрі складають Новий Заповіт у Біблії.
The figure below illustrates the timeline of manuscripts from which the New Testament of the Bible is based.

Розкрито хронологію висвітлення питань розвитку ІКТ на Всесвітніх самітах з питань інформаційного суспільства(ВСІС).
The chronology of covering issues of the ICT development at the World Summits on the Information Society(WSIS) is disclosed.

Археологи можуть відновити хронологію минулого на артефактах, які вони знаходять в різних шарах грунту.
Archaeologists can reconstruct a timeline of the past from the artifacts they find in different layers of soil.

Спитайте тих, хто в дитинстві читав Дюма, Дрюона та Вальтера Скотта, чи знають вони хронологію французьких та англійських королів.
Ask those who read Dumas, Druon or Walter Scott as kids whether they know the chronology of French or English kings.

І виявляється, якщо подивитися на хронологію цієї події, в один момент ви мали працездатний YouTube.
And it turns out that as you look at the postmortem of this event, you have at one moment perfectly working YouTube.

Пізніше Захарія Сітчин написав історію втрачених царств і цивілізацій, а Алан Элфорд склав хронологію богів і людей.
Later Zecharia Sitchin has written a history of lost kingdoms and civilizations, and Alan Alford was the chronology of gods and people.

Відносно велика кількість історичних даних за ці пізні періоди робить їх хронологію відносно однозначною і слугує підтвердженням точності Біблії.
The relative abundance of historical data for these later periods makes their timeline relatively unambiguous and serves to confirm the accuracy of the Bible.

Ми накопичили факти про природу давніх флор і фаун, про минулі клімати, про людську передісторію та про хронологію всього цього.
We have accumulated facts on the nature of ancient floras and faunas, on past climates, on human prehistory, and on the chronology of it all.

Якщо ви хочете відобразити сімейний відпочинок або хронологію шкільних фотографій, зображення на полотні- це привабливий спосіб показувати свої улюблені фотографії.
Whether you want to display a family vacation or a timeline of school photos, canvas prints are an eye-catching way to show off your favorite photos.

Вождь-диктатор ретельно знищував всі докази свого сімейного життя і любовних відносин, тому історикам вдалося лише трохи відновити хронологію подій.
The leader-dictator thoroughly destroyed all evidence of his family life and love relations, so historians managed slightly to restore the sequence of events.