Що таке ЛІТОЧИСЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• chronology
• era

Приклади вживання Літочислення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не знають літочислення.
They do not know wartime.

Саме від цього часу ми ведемо своє літочислення.
This is where we are spending our summer.

У них є власне літочислення.
They have their own yeast.

Літочислення в Таїланді відрізняється від світового.
Chronology in Thailand is different from the world.

Також у них є власне літочислення.
They also make their own yeast.

Традиційно літочислення Китаю починається з 2357 до н. е….
Traditionally, China's chronology begins with 2357 BC. e.

ТОВ«Нові форми» починає своє літочислення з 2007 року.
The‘new' annual pattern seems to have started with the summer of 2007.

Тайці починають літочислення від часу, коли народився Будда.
Thai people start counting from when the Buddha was born.

Літочислення поділилося на«до» і«після» знайомства з вами.
Calculation time divided into“before” and“after” acquaintances with you.

Ви не вірите, що Христос жив на Землі, але ведете літочислення від Різдва Христового.
You don't believe that Christ was born of a virgin, but you enjoy the Christmas time.

Літочислення в іудейському календарі ведеться від дати створення світу.
The years of the Jewish calendar are calculated from the creation of the world.

Теорій про систему літочислення майя багато, але яка з них більш правильна не знає ніхто.
Theories about the system of chronology Maya many, but which one is more correct nobody knows.

Літочислення в КНДР ведеться від народження Кім Ір Сена, а не Ісуса Христа.
The North Korean chronology begins from the birth of Kim Il Sung, not Jesus Christ.

Основною її метою була гармонізація російського календаря і літочислення з прийнятими в Європі.
Its main goal was to harmonize the Russian calendar and chronology with those adopted in Europe.

Він би чекав закінчення старих років і епох для того щоб після них почати своє літочислення.
He would wait for the end of the old years and epochs in order to begin their chronology after them.

Основною її метою була гармонізація Російського календаря та літочислення з прийнятими у Європі.
Its main goal was to harmonize the Russian calendar and chronology with those adopted in Europe.

Це- спроба поставити надважливе питання: з якого етапу Україна починає своє"літочислення"?
It is our attempt to put an extremely important question: at which stage did Ukraine begin its“chronology”?

Китайці живуть за місячно-сонячним(китайським) календарем, тому їх літочислення не збігається із звичним для нас.
Mark it on the lunar-solar(Chinese) calendar, so their chronology does not coincide with the usual time for us.

В Японії та Кореї Новий рік настане, як і в Європі, 1 січня, але на календарі буде зовсім інше літочислення.
In Japan and Korea, the new year comes, as in Europe, 1 January, but the calendar will be completely different era.

Починаючи з 1700 року і по теперішній час, літочислення починається від Різдва Христового, а не від дня створення світу.
Beginning in 1700 and the present, chronology starts from the birth of Christ, and not from time immemorial.

Зокрема систему літочислення майя пояснюють тільки теорії і не більше того, бо носіїв знання немає в природі.
In particular the system of chronology Maya explain only theory and nothing more, for holders of knowledge is not in the nature.

В основі його розрахунків лежить сакська ера- древня система літочислення, поширена в Індії та Камбоджі.
It is based on the calculations of the Saka Era, the ancient system of chronology that is widespread in India and Cambodia.

Монарх переніс офіційну передачу року на 1 січня, однак літочислення триває по-буддиста ері, яка на 543 роки старший християнської.
Monarch underwent a formal change to January 1, but the chronology continues in the Buddhist Era, which is 543 years older than the Christian.

Вісті про нової релігії, яка зародилася в Індії, почали проникати до Юдеї і в Малу Азію вже в останні два століття до початку нашого літочислення.
Tidings of the new religion began to penetrate from India, its land of origin, into Judea and Asia Minor during the last two centuries before our era.

У 1700 році були введені новий календар із початком року 1 січня(замість 1 вересня) і літочислення від«Різдва Христового», а не від«Створення світу».
With 1700 introduced a new calendar year beginning on January 1 instead of September 1 and the chronology of“Christmas”.

На реверсі розміщено стилізований сувій пергаменту, на якому зображено сцену битви між польськими та литовськими військами, зі згадки про яку і починається літочислення міста.
On the coin reverse there is a conventionalized parchment scroll with a scene of the battle between the Polish and Lithuanian armies with the record whereof the city chronology begins.

Сучасне літочислення, що бере початок від Різдва і є літочисленням християнської ери, саме по собі свідчить про виняткове значення пришестя Христа Спасителя.
Our contemporary reckoning of time, which begins with the Nativity and is the reckoning of time for the Christian era, testifies to the exceptional meaning of the coming of Christ the Saviour.

Хоча 12 тварин є найпопулярнішим і найвідомішим на Заході аспектом китайської астрології, це все-таки лише частина китайської системи літочислення.
Although the twelve animals are the most popular and familiar aspect of Chinese astrology in the west, they are just one aspect of the Chinese system of counting the years.