Що таке ХРОНОЛОГІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• chronology
• timeline

Приклади вживання Хронологією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошу погодитися з такою хронологією.
Please help me in understanding this chronology.

Я вважаю сирійську кризу хронологією втрачених шансів.
I think the Syrian crisis is a chronology of missed opportunities.

Частково ці розходження пов'язані з хронологією.
This difference is partly connected with chronology.

Згідно з хронологією стародавніх індійців, сучасна епоха почалася 12 серпня 3114 року до н. е.
According to the chronology of ancient Indians, the modern era began on 12 August 3114 B. C.

Хетти: проблема для звичайної хронології, яка була вирішена біблійною хронологією.
Hittites: a problem for conventional chronology solved by the biblically revised chronology.

Жителі Стародавньої Індії не особливо переймалися хронологією- філософія їх цікавила більше.
The ancient Indians were not concerned with chronologies, being far more focused on philosophy.

Епізод IV: Нова надія"(за хронологією виходу в прокат це перша частина франшизи) проходили в 1976 році.
Episode IV: a New hope”(according to the chronology of the release is the first part of the franchise) passed in 1976.

Років спустошеного Єрусалиму та Юди не можна узгодити з хронологією, не спотворюючи слова цих двох пророків.
Years of desolated Jerusalem and Judah can not be harmonized with the chronology without distorting words of these two prophets.

Далі за хронологією слідують невдалі спроби об'єднання світу Чингісханом, Тамплієрами і Наполеоном Бонапартом.
Further in history followed by an unsuccessful attempt to join the world by Genghis Khan, the knights Templar and Napoleon Bonaparte.

Сім часів» почалися в жовтні 607 року до нашої ери, коли, за біблійною хронологією, вавилоняни зруйнували Єрусалим.
The“seven times” began in October 607 B.C.E., when, according to Bible chronology, Jerusalem was destroyed by the Babylonians.

Відзначивши сучасні династії, переглянута хронологія різко руйнується за часом і гармонує з біблійною хронологією.
By recognizing contemporary dynasties, the revised chronology dramatically collapses the timescale and harmonizes with biblical chronology.

Але через плутатину з хронологією, деякі коментатори вважають, що він мабуть, жив там лише рік, до 1328[13].
However, because of problems with the chronology, commentators have suggested that he may have spent only one year and left after the hajj of 1328.

Нещодавно він написав новаторську книгу про фараонів Біблії, що пов'язує єгипетську археологію з біблійною хронологією.
Recently, he wrote a ground-breaking book about the pharaohs of the Bible, 1 connecting Egyptian archaeology with biblical chronology.

Роботи виставлено здебільшого за хронологією- від найбільш ранніх робіт підлітка Пікассо до тих, які він створив незадовго до смерті у 1973 році.
Works exhibited mostly by chronology- from the early works of Picasso as a teenager, he made shortly before his death in 1973.

Були зосереджені зусилля на використанні цього нового дослідження давньої хронології для кореляції біблійних подій з єгипетської хронологією.
There has been a concentrated effort to use this new research in ancient chronology to correlate biblical events with Egyptian chronology.

Я досліджував історію Єгипту і з'ясував, що Аменхотеп II за стандартною єгипетською хронологією був фараоном, що керував в той же час, що у Виході.
I was researching the history of Egypt and found that Amenhotep II, by the standard Egyptian chronology, was the pharaoh ruling at the time of the Exodus.

Згідно з біблійною хронологією, продаж Йосифа братами у Єгипет, а потім і переселення туди патріарха Якова мали місце за 18 століть до Різдва Христового.
In agreement with Biblical chronology, the sale of Joseph by his brothers into Egypt, and the consequent migration there of patriarch Jacob, took place eighteen centuries before the Birth of Christ.

Ті, хто прочитав розповідь з паперу давали більш коректні відповіді на питання, пов'язані з часом і хронологією, ніж ті, хто читав з Kindle.
We found that those who had read the print pocketbook gave more correct responses to questions having to do with time, temporality, and chronology than those who had read on a Kindle.

З інформацією по обраних для моніторингу справах і хронологією їх розгляду можна ознайомитися на сайті Ради громадського контролю НАБУ у розділі"Моніторинг судів".
Information on selected cases for monitoring and the chronology of their consideration can be found on the website of the Council of Public Control of NABU in the section“Monitoring of Courts”.

Окрім морфологічного повнотекстового пошуку, доступний також пошук за назвами видань, географією(регіони та місця) та хронологією видань(конкретні дати або періоди);
In addition to full-text morphological search, search by publication names, geography(regions and places) and timeline of publications(specific dates or periods) is also available;

Також«Бойовий бестіарій» вперше показала світ гри поряд з картою і хронологією, яка включала в себе згадки про сланнів, вторгнення Хаосу, війни ельфів та імперії людей.
Also in the Battle Bestiary is the first appearance of the Warhammer'Known World' along with a map, and a timeline which includes the Slann, Incursions of Chaos, inter-elf wars and The Empire.

Дмитро Пєсков, вікіпедія якого повниться хронологією скандальних випадків на телебаченні і в пресі, неодноразово ставав жертвою ЗМІ- іноді йому присвоювали висловлювання, які він не озвучував.
Dmitry Peskov, whose personal biography is the chronology of scandals on TV and in media, has often become the victim of the press- sometimes, he was prescribed the words he had never said.

Ми приступаємо до розгляду найбільш чудової риси цієї образної відповідності, а саме: елементу часу, який у кожному випадку підтримує і підтверджує дати, вказані Ювілеями, хронологією і провіщеним завершенням Часів Поган.
We now come to the consideration of that most wonderful feature of this typical correspondency, viz., the time element, which in every instance sustains and corroborates the dates indicated by the Jubilees, the Chronology, and the foretold close of Gentile Times.

Місця, що роз кладаються у відповідності зі своєю специфічною хронологією, визначені своїм минулим таким чином, що останки або мовчки відвойовані за своєю природою або оповиті образом життя покоління завтрашнього дня.
Places which decompose in accordance with their own specific chronology, determined by their past, such that what remains would then either be silently reconquered by nature or enveloped by the lifestyles of tomorrow's generations.

Переважна більшість матеріалів присвячена вивченню книг та рукописних документів, пов'язаних з історією України, й охоплює джерела, різноманітні за хронологією, змістом, характером та складом, що зберігаються в Інституті рукопису НБУВ.
The vast majority of materials cover the studies of books and manuscripts associated with the history of Ukraine and encompass the sources different in their chronology, contents, characteristics and consistence, deposited in the Institute of Manuscript of VNLU.

У великій піраміді в Гізі збіг одного або двох вимірів з хронологією існуючої істини міг би бути випадковим, але відповідність десятків вимірів доводить, що один і той же Бог створив і піраміду, і план,- і в той же час доводить правильність хронології.
In the corridors of the Great Pyramid of Giza, the agreement of one or two measurements with the chronology of present truth may be a matter of chance, but the agreement of dozens of measurements proves that the same God conceived both the pyramid and the plan- but also proves the correctness of the chronology.

Хронологія Ассирійської імперії Месопотамська релігія Військова історія Новоассирійської імперії.
Timeline of the Assyrian Empire Mesopotamian Religion Military history of the Neo-Assyrian Empire.

Складіть хронологію подій історії середньовічного Китаю.
Make a timeline of events in history of medieval China.

Складіть хронологію ключових подій Хрестових походів.
Make a timeline of key events of the Crusades.