Що таке ХРОНІЧНИЙ ГЕПАТИТ Англійською

Однією з частих причин формування цирозу є хронічний гепатит С.

One of the frequent causes of the formation of cirrhosis is chronic hepatitis C.

Ключові слова: хронічний гепатит С, позапечінкові прояви, HCV-генотип.

Keywords: chronic hepatitis C, extrahepatic manifestation, the HCV genotype.

Причина цирозу в даному випадку не має вирішального значення, будь то хронічний гепатит або алкоголізм.

The cause of the cirrhosis in this case is not decisive, whether chronic hepatitis or alcoholism.

І гострий, і хронічний гепатит можуть призвести до досить серйозних наслідків.

And acute and chronic hepatitis can lead to very serious consequences.

У більшості випадків,хворі на рак мають в анамнезі такі захворювання, як хронічний гепатит і пухлини печінки.

In most cases,cancer patients have a history of such diseases as chronic hepatitis and liver tumors.

Для пацієнтів, хронічний гепатит В tenofovir показаний для пацієнтів 12 років і старше.[7].

For chronic hepatitis B patients, tenofovir is indicated for patients 12 years of age and older.[7].

Вірус може бути виявлений протягом 30-60 днів після інфікування та здатний тривалий час перебувати в організмі йрозвиватися в хронічний гепатит В.

The virus may be detected within 30 to 60 days after infection and can persist anddevelop into chronic Hepatitis B.

Щоб гострий або хронічний гепатит не став для вас реальністю, необхідно дотримуватися ряду простих правил:.

For acute or chronic hepatitis B did not become a reality for you, you must follow some simple rules:.

Наслідки не проходять лікування гепатиту може бути хронічний гепатит, яка може призвести до серйозного пошкодження печінки і смерті.

The consequences of notundergoing Hepatitis treatment can be chronic Hepatitis, which can lead to serious liver damage and death.

Якщо є хронічний гепатит B або C, алкоголь краще не вживати, так як він тільки допомагає розвитку раку.

If you have chronic hepatitis B or C, alcohol is better not to use, as it only helps the development of cancer.

За даними Центрів з контролю і профілактиці захворювань, за оцінками, від 2, 7 до 3,9 мільйона людей в Сполучених Штатах мають хронічний гепатит.

According to the Centers for Disease Control and Prevention, an estimated 2.7 to 3.9million people in the United States have chronic HCV.

Хронічний гепатит, який порушує нормальне функціонування печінки, призводить до серйозних наслідків для організму людини.

The chronic hepatitis, which disturbs the normal functioning of the liver, leads to serious consequences for the human organism.

Вона може допомогти при багатьох захворюваннях печінки- навіть таких серйозних, як хвороба Боткіна,цироз, хронічний гепатит і жовчно-кам'яна хвороба.

It can help in many diseases of the liver- even such serious, as the Botkin's disease,cirrhosis, chronic hepatitis and cholelithiasis.

Хронічний гепатит С вірусної інфекції є довгостроковим захворюванням, яке настає тоді, коли вірус гепатиту С залишається у тілі людини.

Chronic Hepatitis C virus infection is a long-term illness that occurs when the Hepatitis C virus remains in a person's body.

У більшості симптоми мінімальні або ж і зовсім відсутні протягом перших десятиліть хвороби, хоча хронічний гепатит C може асоціюватися з утомою.

Most experience minimal or no symptoms during the initial few decades of the infection, although chronic hepatitis C can be associated with fatigue.

Хронічний гепатит C- це інфікування вірусом гепатиту C, що продовжується більше шести місяців, залежно від наявності його РНК.

Chronic hepatitis C is defined as infection with the hepatitis C virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA.

Альбумін синтезується в печінці, а низький вміст сироваткового альбуміну може свідчити про печінкову недостатність або такі захворювання,як цироз і хронічний гепатит.

Albumin is synthesized in the liver, and low serum albumin can be indicative of liver failure ordiseases such as cirrhosis and chronic hepatitis.

Невідомо, чому одні і ті ж віруси і ліки викликають хронічний гепатит у одних людей, але не діють таким же чином на інших, і чому настільки різною буває ступінь тяжкості захворювання.

No one knows exactly why a particular virus or drug causes chronic hepatitis in some people but not in others or why the degree of severity varies.

У деяких випадках хронічний гепатит може виявлятися тільки у вигляді незначного некрозу печінкових клітин або у вигляді запальної інфільтрації клітин, що зазвичай відбувається в області портальних вен.

In some cases, chronic hepatitis canappear only in the form of small hepatic cell necrosis or infiltration of inflammatory cells, which normally occurs in the portal vein.

No one knows exactly why the same viruses and drugs will cause chronic hepatitis in some people but not in others, or why the degree of severity varies.

Якщо хронічний гепатит не лікувати, він може стати серйозним захворюванням, але рання діагностика та адекватне лікування у більшості пацієнтів призводить до знищення інфекції та повного одужання.

If chronic hepatitis C is not treated, it can become a serious disease, but early diagnosis and adequate treatment in most patients lead to the destruction of the infection and full recovery.

Життя людини знаходиться під загрозою, коли хронічний гепатит, симптоми якого свідчать про ураження життєво важливих органів, ускладнюється неправильним лікуванням, зниженим імунітетом, алкогольною залежністю.

A person's life is threatened when chronic hepatitis, symptoms which indicate the defeat of vital organs, aggravated by improper treatment, reduced immunity, alcohol dependence.

У переважній більшості випадків(70-90%) гепатит С не проходить самостійно, вірус залишається в організмі на все життя івикликає хронічне запалення печінки- хронічний гепатит С.

In the vast majority of cases(70-90%), hepatitis C does not pass independently, the virus remains in the body for life andcauses chronic inflammation of the liver- chronic hepatitis C.

Хронічний гепатит без некрозу(по частинах, раніше хронічним персистуючимгепатитом) не робить істотного перипортальний некрозу або регенерації щільного одноядерних просочити тракту.

Chronic hepatitis without piecemeal necrosis(formerly called chronic persistent hepatitis) has no significant periportal necrosis or regeneration with a fairly dense mononuclear portal infiltrate.

Гострий гепатит: одночасне інфікування ВГВ та ВГD може призвести до гепатиту в помірній або тяжкій формі,але зазвичай настає повне одужання і хронічний гепатит D розвивається рідко(у менш ніж 5% випадків гострого гепатиту)..

Acute hepatitis: simultaneous infection with HBV and HDV can lead to a mild-to-severe or even fulminant hepatitis,but recovery is usually complete and development of chronic hepatitis D is rare(less than 5% of acute hepatitis)..

Одночасне інфікування HBV і HDV може призводити до гострого гепатиту у середньотяжкій або тяжкій формі, яка може дійти до фульмінантного перебігу,але зазвичай настає повне одужання і хронічний гепатит D розвивається рідко(менш ніж в 5% випадків гострого гепатиту)..