Що таке ХРОНІЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• chronic

Приклади вживання Хронічному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки, які перебувають в хронічному стресовому стані.
Women who are in a chronic stressful condition.

Хронічному неспецифічному запаленні сечового міхура і сечовипускального каналу;
A chronic nonspecific inflammation of a bladder and urethra;

Рутин, здатний запобігти його втраті, може чинити сильний вплив при хронічному артриті.
Rutin being able to prevent its loss can have deep seating influence in the chronicity of arthritis.

Фармакотерапія проти психологічної допомоги при хронічному болю у животі: у світлі нових доказів.
Pharmacotherapy versus psychological interventions in recurrent abdominal pain: in light of new evidence.

Внутрішньом'язово при хронічному патологічному процесі в міогелози(м'язові ущільнення), тригерні точки до 5 мл.
Intramuscularly with a chronic pathological process in myoglosis(muscle tightening), trigger points up to 5 ml.

Порушений прохід харчової грудки з стравоходу в шлунок, причина криється в хронічному нервово-м'язовому захворюванні стравоходу.
The passage of the food lump from the esophagus to the stomach is broken, the reason lies in the chronic neuromuscular disease of the esophagus.

Дієта при гастриті, особливо при гастриті хронічному, повинна стати способом життя, принаймні на період, поки не вдасться досягти стійкої ремісії, не уривається протягом одного-двох років.
Diet for gastritis, especially chronic gastritis, should become a way of life, at least for the period until they can be reached sustained remission, is not interrupted for one or two years.

Результат тесту показує рівень СРБ перевищує 10 мг/л-це ознака важкої інфекції, травми або хронічному захворюванні, яке, ймовірно, зажадає подальших випробувань, щоб визначити причину.
A test result showing a CRP level greater than 10 mg/L is a sign of serious infection, trauma or chronic disease, which likely will require further testing to determine the cause.”.

Розвивається при підгострому хронічному гломерулонефриті, амілоїдозі нирок, нефропатії вагітних, деяких отруєннях, особливо алкоголем, червоний вовчак, сифіліс, тромбозі ниркових вен.
It develops in subacute chronic glomerulonephritis, amyloidosis of the kidneys, nephropathy of pregnant women, some poisonings, especially alcohol, lupus erythematosus, syphilis, thrombosis of renal veins.

Застосування діалізу(перитонеального або штучної нирки) менш ефективно, ніж при хронічному гломерулонефриті, через високу активність і швидкості прогресування основного ниркового процесу.
The use of dialysis(peritoneal or artificial kidney) is less effective than with chronic glomerulonephritis, due to the high activity and speed of progression of the main renal process.

У функціональній медицині пацієнтам рекомендують грати активну роль у їх лікуванні, оскільки ми визнаємо, що поведінка є одним із найбільших факторів, що сприяють хронічному захворюванню.
In Functional Medicine, patients are encouraged to play an active and engaged role in their treatment because we recognize that behavior is one of the biggest, if not the biggest, contributors to chronic disease.

При вагітності і хронічному запаленні придатків є ризик, що яйцеклітина не закріпитися на стінці матки(жінка не завагітніє), або не втримається(викидень на будь-якому терміні вагітності).
In pregnancy and chronic inflammation of the appendages, there is a risk that the egg can not gain a foothold on the wall of the uterus(the woman does not become pregnant) or will not stay(miscarriage at any gestation period).

Уявіть яким було б Ваше життя якби я погладив Вашу руку пір'їнкою, а Ваш мозок відреагував би на це так як би Ви відчували в цьому випадку-- саме це відчувають мої пацієнти при хронічному болі.
Imagine what your life would be like if I were to stroke it with this feather, but your brain was telling you that this is what you are feeling-- and that is the experience of my patients with chronic pain.

Якщо при хронічному пієлонефриті самопочуття погіршується- посилюється біль в попереку, з'являються набряки на обличчі, головний біль і нудота, ломота в ногах нижче колін- підключаю настоянку прополісу по 1 ч.
If with chronic pyelonephritis, the state of health worsens- pain in the lower back increases, edema on the face, headache and nausea, aches in the legs below the knees- I connect the tincture of propolis 1 h.

Наведено результати власного дослідження, яке показало ефективність«Енгілену» при хронічному безкам'яному холециститі та неалкогольному стеатогепатиті у хворих з надлишковою масою тіла або ожирінням.
The results of own investigation have been presented, showing the Engilen efficacy at the chronic acalculous cholecystitis and non-alcoholic steatohepatitis in patients with excessive body mass or obesity.

При хронічному гастриті лікар допоможе зменшити симптоми загострення вже в день звернення до клініки(використовуються ефективні ліки, яким немає аналогів в аптечній мережі+ фізіопроцедури).
With chronic gastritis, the doctor will help to mitigate the symptoms of exacerbation already on the day of appointment in the clinic(effective medications are used, which have no analogues in the chemist's network+ physiotherapy procedures).

Оцінка гістопатологічних зразків показує потовщення та дегенерацію міксоїдів, що відповідає хронічному дегенеративному процесу, на відміну від запалення.[1] Патологія ідентична у де Кервена, що спостерігається у новонароджених матерів.[2].
Evaluation of histopathological specimens shows a thickening and myxoid degeneration consistent with a chronic degenerative process, as opposed to inflammation.[13] The pathology is identical in de Quervain seen in new mothers.[14].

Операції при хронічному панкреатиті зазвичай не проводяться, але якщо біль виражена і ліки не допомагають, застосовують сфінктеромію- оперативне втручання, коли розсікають і розширюють вивідний отвір в протоці підшлункової залози.
Operations in chronic pancreatitis are usually not carried out, but if the pain is expressed and the medication does not help, use sphincteromy- surgical intervention, when they dissect and extend the outflow opening in the pancreas duct.

У частині І статті сформульована актуальність проблеми, підкреслена роль судинного ендотелію в регуляції діяльності організму та наведені деякі причини його порушень при хронічному обструктивному захворюванні легень(ХОЗЛ).
In the Part I of the article the relevance of the problem has been outlined, the role of vascular endothelium in the organism's regulation underscored, and some causes of its disturbances at chronic obstructive pulmonary disease(COPD) have been presented.

Ті, хто витримують таке навантаження шляхом напруження всіх сил і вишукування останніх резервів психіки, перебувають в хронічному стресі, нервовому перевтомі, надактивності психічних систем, що тягне за собою неврологічні і психосоматичні розлади.
Those who withstand such a load by exerting all the forces and exploring the last reserves of the psyche are in chronic stress, nervous exhaustion, overactive mental systems, which entails neurological and psychosomatic disorders.

Затримка натрію і води може відбуватися, наприклад, при хронічному гломерулонефриті внаслідок значного ураження клубочків і зменшення клубочкової фільтрації, а також при гиповолемическом зниженні кровообігу в нирках(різка крововтрата, шок).
The delay of sodium and water can occur, for example, in chronic glomerulonephritis due to a significant lesion of the glomeruli and a decrease in glomerular filtration, as well as in hypovolemic blood circulation in the kidneys(severe blood loss, shock).

Крім тератогенної дії алкоголю ми більше нічого не знаємо про вплив алкоголю на плід і протікання вагітності, у тому числі при одноразовому прийомі, хронічному прийомі, прийомі малих доз, більших доз, різних видів напоїв і т. д.
Besides the teratogenicity of alcohol, we know absolutely nothing about the effects of alcohol on the fetus and the course of pregnancy, including the single administration, chronic receptions, receptions of small doses, large doses of different types of drinks, etc.

Ультрафонофорез(сприяє проникненню медикаментів безпосередньо до центру запалення при ендометриті, хронічному кольпіті, сальпінгоофориті, патологіях шийки матки, маститі. За допомогою ультрафонофореза також лікують порушення менструального циклу).
Phonophoresis(facilitates the penetration of medications directly to the center of inflammation in endometritis, chronic colpitis, salpingo-oophoritis, cervical pathologies, mastitis. Disorders of the menstrual cycle are also treated with the use of phonophoresis).

Як постійну перевірку, кожен раз, коли зразки виділяються, очищуються та аналізуються, а також коли відбувається зміна реагентів, слід витягувати та проаналізувати залишковий метод для споріднених речовин як запобігання хронічному забрудненню лабораторією.
As a continuing check, each time samples are extracted, cleaned up, and analyzed, and when there is a change in reagents, a method blank should be extracted and analyzed for the compounds of interest as a safeguard against chronic laboratory contamination.

У статті представлені особливості патогенетичних факторів і механізмів порушення ритму серця при хронічному обструктивному захворюванні легень(ХОЗЛ) в поєднанні з ішемічною хворобою серця за наявності синдрому обструктивного апное/гіпопное сну(СОАГС).
The article gives considerations of the peculiarities of pathogenic factors and mechanisms of cardiac arrhythmias at chronic obstructive pulmonary disease(COPD) in conjunction with coronary heart disease(CHD) in the presence of obstructive sleep apnea/hypopnea(SOAS).

У першій частині статті сформульовано актуальність проблеми, підкреслено роль судинного ендотелію в регуляції діяльності організму та наведено деякі причини його порушень, зокрема: розглянуто значення куріння тютюну як основного ушкоджуючого фактора ендотелію при хронічному обструктивному захворюванні легень(ХОЗЛ);
The Ist chapter of the article introduces the relevance of the formulated problem; describes the role of vascular endothelium in the organism's regulation and some causes of its disturbances. Inparticular, the significance of tobacco smoking as a major factor damaging the endothelium at chronic obstructive pulmonary disease(COPD) is discussed.

Причини неосудності в даному випадку можуть лежати в сфері інтелектуальної недостатності, при стабільному недоумство, наростаючому хронічному дефекті особистості, прогресуванні психіатричного захворювання- лікування практично не піддається, оформляється група інвалідності або ж видається висновок про довічну госпіталізації, оскільки людина нездатна до самостійного існування.
The causes of insanity in this case may lie in the field of intellectual deficiency, with stable dementia, increasing chronic personality defect, progression of psychiatric disease- treatment is practically not amenable, a disability group is issued or a conclusion is issued about life-long hospitalization, since a person is incapable of independent survival.

Тому що це стало хронічною«болячкою».
I have become a“CHRONIC” worrier.

Хронічний гастрит із збереженою та підвищеною секрецією, гастро- дуоденіт у фазі ремісії.
Chronis gastritis with preserved hypersecretion, gastroduodenitis in stage of remission.

Навіть просто усвідомлення хронічного, непередбачуваного захворювання може викликати депресію.
But simply living with a chronic, unpredictable disease can trigger depression.