Приклади вживання Хтось наближається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там хтось наближається.
There's someone coming.Раптом почув, що позаду хтось наближається.
Suddenly I heard someone approaching.До цього хтось наближається.
Someone was approaching now.Раптом почув, що позаду хтось наближається.
Soon, I heard someone coming from behind.Коли ж хтось наближається до нього, він має вигукувати:«Нечистий!
When someone drew near, he must call out,“Unclean!Раптом почув, що позаду хтось наближається.
All of a sudden we hear somebody approaching.Коли ж хтось наближається до нього, він має вигукувати:«Нечистий!
If anyone approached them, they had to shout out,“Unclean!В колонії чорні крячки галасливі та агресивні, якщо хтось наближається до їх гнізд.
This colorful bird is very noisy and aggressively scolds if one gets too close to their nest.Коли ж хтось наближається до нього, він має вигукувати:«Нечистий!
And if anybody came near to you, you had to yell out,“Unclean!В колонії чорні крячки галасливі та агресивні, якщо хтось наближається до їх гнізд.
At this time the immature black storks are noisy and aggressive, especially when somebody approaches the nest.Коли ж хтось наближається до нього, він має вигукувати:«Нечистий!
If anyone got close to them, they were supposed to shout,“Unclean!Один з них, якщо не головний,- це виявити, коли хтось наближається до нашого партнера з іншими намірами, які не подобаються нашому сприйняттю.
One of them, if not the main one, is to detect when someone approaches our partner with other intentions that are not pleasant to our perception.При найменшій несподіванці людина робить стрімкі рухи(кидається на землю, зачувши звук низько пролітаючого літака, різко обертаєтьсяі приймає бойову позу, коли хтось наближається до неї з-за спини).
At the slightest surprise, a person makes rapid movements(rushes to the ground at the sound of a low-flying helicopter,sharply turns around and takes a pose when someone approaches him from behind).Іноді, коли хтось наближається до прірви, вони виявляють, що можуть літати.
Sometimes, when someone approaches you to the abyss При найменшій несподіванці людина робить стрімкі рухи(кидається на землю при звуці вертольота, що низько пролітає, різко обертаєтьсяі приймає бойову позу, коли хтось наближається до неї через спину).
At the slightest surprise, a person makes rapid movements(rushes to the ground at the sound of a low-flying helicopter,sharply turns around and takes a pose when someone approaches him from behind).За найменшої несподіванки людина робить стрімкі рухи(кидається на землю при звуці гвинтокрила, який низько пролітає, різко обертаєтьсяі приймає бойову позу, коли хтось наближається до неї з-за спини).
At the slightest surprise, a person makes rapid movements(rushes to the ground at the sound of a low-flying helicopter,sharply turns around and takes a pose when someone approaches him from behind).Знизу ніхто підійти не міг, а під місяцем було б видно, якби хтось наближався.
Nobody could come up to us from below and in the moonlight we would see if anyone was approaching.Ну наприклад хтось, хто не наближається стрімко до свого"клімаксу".
Хтось радіє літу як порі відпустки і сонечка, а для когось з його приходом наближається час випускних вечорів та останніх дзвінків.
Someone rejoices the summer as a time of holidays and the sun, and for someone with his arrival, the time of graduation evenings and recent calls is approaching.Це незручно наближається до когось нового.
It's awkward approaching someone new.Наприклад, хтось може наближатися до невидимої небезпеки, коли раптово висмикується або відштовхується невидимою силою.
For example, someone may be approaching unseen danger when they Поки ми чекали появи Папи, почули з коридору кроки, що наближалися так, наче хтось човгав.
As we awaited the arrival of the Pope, we heard someone approaching along a passageway as though he was dragging his feet.Тому якщо хтось буде наближатися до релігійної споруди- церква, католицький храм, синагога, мечеть- з якимись нечистими думками- це ворог нашої держави, це ворог усього українського народу",- підкреслив Володимир Гройсман.
So, if someone is going to approach the religious buildings- whether it is a church, a Catholic church, a synagogue or a mosque- with impure thoughts, he will be treated as the enemy of our state, the enemy of the Ukrainian people", emphasized Volodymyr Groysman.Жіночий день ♥ швидко наближається і ми знову стикаємося з важким завданням знайти ідеальний подарунок для когось особливого.
Women's Day♥ is quickly approaching and again we День Святого Валентина♥ швидко наближається і ми знову стикаємося з важким завданням знайти ідеальний подарунок для когось особливого.
Valentines Day♥ is quickly approaching and again we І коли Собор наближався, вони просто не могли змиритися з думкою, що хтось, хто не лише був усунений, але й анафемований Церквою, стане легітимним.
As the Council approached, they simply weren't able to reconcile themselves with the idea that someone that not only had been deposed but had been anathematized by the Church would be legitimate.Зрозумійте, що нормально нервувати, коли наближаєтесь до когось нового.
It's normal to feel a bit nervous when approaching someone new.Я наказав, що я подарував комусь подарунок, наближаються свята.
(Сміх) Дж. Ф.: Ні, я включаю тебе до них, бо, послухай, знаєш-чудово мати поруч когось, із ким можна пограти, повчитись, коли ти наближаєшся до кінця.
(Laughter) JF: No, I do, I include you in that, because listen, you know--it's nice to have somebody still around to play with and learn from when you're getting toward the end.
