Приклади вживання Хто може сказати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто може сказати?
Who can tell?Збираюся купити дещо для декого,… Хто може сказати мені те, що я ще не знаю.
I'm going shopping for someone who can tell me something I don't already know.Хто може сказати, що він не є грішником?
Японці дуже поважають тих, хто може сказати на їх мові хоч дві фрази.
The Japanese greatly respect those who can say at least two phrases in their language.Хто може сказати, звідки виник цей утвір?
Who can say where this world has come from?Астронавт Боб Кербім- один з небагатьох, хто може сказати, що має великий досвід.
Astronaut Bob Curbeam is one of the few who can say he has extensive experience.Хто може сказати, що там немає якихось ключових доказів?
How can you claim there is no proof?Цікаві факти Японці дуже поважають тих, хто може сказати їхньою мовою хоча б дві фрази.
The Japanese greatly respect those who can say at least two phrases in their language.І хто може сказати«стоп» згаданому вище проекту?
And who can tell“stop” to the project which you have mentioned?Японці дуже шанобливо ставляться до тих, хто може сказати хоча б кілька слів їхньою мовою.
The Japanese greatly respect those who can say at least two phrases in their language.Хто може сказати, що ти брешеш? І чому ми говоримо пошепки?".
Can who tell if you're lying? And why are we whispering?".Чи є серед нас хто-небудь, хто може сказати з повною упевненістю, що Росія на цьому шляху?
Is there anyone among us who can say with full conviction, not out of business calculation, that Russia is on that path?Хто може сказати, що з ними буде, коли ці території повернуться до України?
Who can say what will happen when they reach these shores?Хоча п'єси Шекспіра можна віднести до літератури, хто може сказати, що кожна з інтерпретацій Хальмета не є витвором мистецтва?
Though Shakespeare's plays may be classified as literature, who can say every single one of the interpretations of Halmet isn't a work of art?Хто може сказати мені, якщо я можу записати його на відеокарті?
Who can tell me if I Чи є серед нас хоч хтось, хто може сказати з повним переконанням, не з ділового розрахунку, що Росія йде цим шляхом?»- поцікавився Туск.
Is there anyone among us, who can say with full conviction, not out of business calculation, that Russia is on that path?,” Tusk Хто може сказати, як далеко позаду залишався б світ, якби не було Англії?
Who can tell how far behind the world might yet remain if no England had ever existed?Чи є хто-небудь серед нас, хто може сказати з абсолютною впевненістю, не через бізнес-інтереси, що Росія перебуває на цьому шляху?",- наголосив Туск.
Is there anyone among us, who can say with full conviction, not out of business calculation, that Russia is on that path?,” Tusk Хто може сказати, що досяг такого стану в своєму житті, де бажання або спонука грішити вже не є проблемою?
Who can say they have actually reached a point in their life where the desire or urge to sin is no longer a problem?Майбутнє непередбачувано з будь-яким ступенем точності, що означає, що немає нікого, хто може сказати вам заздалегідь, які інвестиційна стратегія буде перевершити всі інші.
The future is unpredictable with any degree of accuracy, which means that there isn't anyone who can tell you ahead of time which investment strategy will outperform all others.Але почекайте, а хто може сказати, що в англійській мові, та й у будь-якому іншому, є межа, якого можна досягти?
But wait, and who can say that in English and in any other, there is a limit that Будь ласка, зв'яжіться з нами по будь-яких питань, так що ми можемо відповісти на питання або звернутися до сімей, які живуть тут, хто може сказати вам, як це для дітей, щоб рости в безпечному середовищі тут в Holm.
Please contact us with any questions, so we Мало хто може сказати, що вони ніколи не роблять відстрочок, хоча в довгостроковій перспективі вони є контрпродуктивними.
There are few people who can say they never do Postponements Although in the long run they are counterproductive.Хто-небудь ще, хто може сказати, коли вони побачили, що останні в безпосередній близькості або бачили, що це може бути для фургона, тому будь ласка s!
Is anyone else who can say when they saw the latest in close proximity or seen what it Хто може сказати, скільки найоригінальніших думок, опублікованих чоловіками, були запропоновані жінками, а ті чоловіки лише перевірили й опрацювали ідею?
Who can tell how many of the most original thoughts put forth by male writers, belong to a woman by suggestion, to themselves only by verifying and working out?Хто може сказати, скільки найоригінальніших думок, опублікованих чоловіками, були запропоновані жінками, а ті чоловіки лише перевірили й опрацювали ідею?
Who can tell how many of the most original thoughts put out by male writers belong to a woman by suggestion, to the man only by verifying it and working it out?Хто міг сказати такі слова?
Who might have said these words?Як ви думаєте, хто міг сказати такі слова?
You know who might say something like that?Хто міг сказати такі слова?
Who might say those words?Хто міг сказати такі слова?
Who could say those words?
