Що таке ХУДОЖНЬОЇ МАЙСТЕРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of artistic skill

Приклади вживання Художньої майстерності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там якраз пізнав ази художньої майстерності.
There, I learned the basics of artistry.

Але рівень художньої майстерності не завжди визначається схожістю з реальними об'єктами.
But the level of artistic skill is not always determined by the similarity with real objects.

Цей ступінь може забезпечити чудове вплив різних видів мистецтва, а також підвищення художньої майстерності та творчості.
This degree can provide wonderful exposure to many different art forms as well as enhancing artistic skill and creativity.

Такий союз художньої майстерності та воістину прекрасних матеріалів гарантує вічне якість кованих журнальних столиків.
Such a union of artistic skill and truly fine quality materials guarantees eternal forged coffee tables.

Творча діяльність оркестру- зразок високої професійної та художньої майстерності, взірець стройового вишколу і військової дисципліни.
The creative activity of the orchestra- a sample of high professional and artistic excellence, a sample of drill and military discipline.

З погляду художньої майстерності вірша і мелодії колінди займають важливе місце у творчості румунського народу.
In terms of artistic mastery of verse and melody, colinde occupy an important place in the creation of the Romanian people.

Як тільки не називали картини Ньюмана критики- і«філософськими вираженнями без художньої майстерності», і«чистим живописом без теми».
As soon as any call pattern Newman's criticism of- and"philosophical statements without artistic skill," and"pure painting without a theme".

Велика гра дизайнер має поєднання технічних знань, художньої майстерності і, найголовніше, вміння спілкуватися і розуміти людей.
A great game designer possesses a combination of technical knowledge, artistic skill and most importantly, the ability to communicate and understand people.

Її"якості художньої майстерності та бачення[…] дозволили їй надати форму тихоокеанському міфу, який був так акуратно переціджений через її уяву"[1].
Her"qualities of painterly skill and vision[…] enabled her to give form to a Pacific mythos that was so carefully distilled in her imagination".[3].

Творча діяльність оркестру- зразок високої професійної та художньої майстерності, взірець стройового вишколу і військової дисципліни.
The creative activity of the orchestra- an example of a high professional and artistic skill, an example of marching and military bearing of a discipline.

Це єдиний штаб-квартира автоконцерну, де ви блукаєте на вулицю за дуже гарною чашкою кави та бачиш галерею художньої майстерності(не автомобільної) майстра Нью-Йорка.
It's the only automaker HQ where you wander in off the street for a very good cup of coffee and see a gallery of(non-automotive) artistry by a New York designer or artist.

З 9-ти років Ендрю починає відвідувати безкоштовні курси художньої майстерності та навіть планує вступити до місцевого університету, щоб потім викладати малювання.
Since the age of nine, Andrew began to attend free classes on the art skills and even planned to enter the local university and then to teach the drawing.

В нашій школі художньої майстерності ви ознайомитеся з класичною академічною програмою і освоїте основні ази та навички художньої майстерності, такі як живопис, графіка, композиція і т. д.
In our art school you will get acquainted with the classical academic program and master the basics and skills of artistic skill, such as painting, graphics, composition, etc.

З повним на те підставою провозглашаемая тріумфом віри і художньої майстерності, величезна мечеть імені короля Хасана в серпні 1993 року, після 6 років будівництва, була нарешті відкрита на березі Атлантики.
Proclaimed as a triumph of faith and craftsmanship, King Hassan's mosque on the shores of the Atlantic was finally opened in 1993 after 6 years of construction.

Синові і батькові вдалося досягти компромісу- Луї Огюст обладнав синові майстерню, де той, в перервах між юридичною практикою, міг присвячувати час вивчення художньої майстерності під керівництвом місцевого художника Жозефа Жибера.
Son and father managed to reach a compromise- Louis Auguste equipped his son with a workshop where he, in the intervals between legal practice, could devote time to studying artistic skills under the guidance of local artist Joseph Zhiber.

Бронзові вироби Ігбо-Укву вразили світ дуже високим рівнем технічної і художньої майстерності і вишуканості, який для того часу був помітно більш просунутим, ніж бронзове лиття в Європі.
The Igbo-Ukwu bronzes amazed the world with a very high level of technical and artistic proficiency and sophistication which was distinctly more advanced than contemporary bronze casting in Europe.

З 1938 р. протягом майже 25 років оркестр очолював народний артист СРСР, професор Натан Рахлін- один з найвизначніших диригентів XX сторіччя, митець великого артистичного дарування, багаторічна діяльність якого сприяла формуванню високої художньої майстерності колективу.
Since 1938 and almost for 25 years the Orchestra was headed by Natan Rakhlin, National Artist of the USSR, professor, one of the most prominent conductors of the 20th century, master of an outstanding musical talent, whose work of a lasting consistency contributed to the formation of a high acting technique of the musicians.

Кожен дизайнер, використовуючи свою фантазію, застосовуючи закони художньої майстерності, психології, володіючи інформацією про призначення продукції, створює таке її оформлення, завдяки якому вона буде виділятися серед маси аналогічних виробів.
Using the imagination, applying the laws of artistic skill, psychology, using information about the purpose of products, each designer creates a unique design, which will stand out this product among the mass of similar products.

Композитор зумів відібрати все краще з творчості попередників і сучасників, доповнити його досягненнями світової культури, збагатити власним досвідом, поєднати все це з народною пісенністю і створити такі шедеври хорового мистецтва, які стали школою художньої майстерності для цілого покоління митців.
The composer succeeded to select the best from the creativity of his predecessors and contemporaries, supplement it with the achievements of world culture, enrich with his own experience, combine all this with folk song and create such masterpieces of choral art, which became a school of artistic skill for a whole generation of artists.

Народився близько 1360 року, був добре освічений, навчався у Візантії і Болгарії художній майстерності.
He was born around 1360, was well educated, and studied in Byzantium and Bulgaria artistic skills.

Її художню майстерність демонстрували численні акварелі та ескізи, які вона робила, і які часто використовувалась для ілюстрації журналів чоловіка.
Her artistic skills were shown by the numerous water-colours and sketches she did, frequently used to illustrate her husband's journals.

Храми, пагоди і палаци демонструють художню майстерність живописців, різьбярів по дереву і скульпторів.
Temples, pagodas and palaces displayed the artistic skills of painters, wood carvers and sculptures.

В 1910-11 вдосконалював художню майстерність у приватній студії Н. Аронса у Парижі.
He improved his artistic skills in Naum Aronson's private workshop in Paris in 1910-11.

Він ретельно її вивчав і захоплено дивувався, яких висот може досягати художня майстерність у зображенні природи!
He scrupulously studied and wondered what a masterful art of depicting nature it was!

У нього блискучий стиль, він пише дуже гарно, але його теми, його сприйняття життя, його бачення людини- настільки огидні, що ніяка художня майстерність не може їх виправдати.
He is a brilliant stylist, he writes beautifully, but his subjects, his sense of life, his view of man, are so evil that no amount of artistic skill can justify them.”.

Удосконалював художню майстерність у приватній студії Наума Аронсона(Париж), відтак повернувся до Києва, щоби взяти участь у конкурсі на найкращий проект пам'ятника княгині Ользі.
Perfected his artistic skills in the private studio of Naum Aronson(Paris), then returned to Kyiv to take part in the competition for the best design of the monument to Princess Olga.

Талант і художня майстерність Василя Тропініна були такі, що багато хто приймали його портрети за твори Рембрандта, стільки в них було вражаючого колориту і сили освітлення.
His talent and art skill were those, that many accepted his portraits for products of Rembrandt, it is so much in them was of amazing colour and force of illumination.

Ще будучи дитиною, я мав чорно-білий буклет із його роботами, який неодноразово переглядав, скрупульозно вивчав і дивувався: яких висот може досягати художня майстерність в зображенні природи!».
When a child, I had a black and white booklet with his works, which I looked through repeatedly, scrupulously studied and wondered what a masterful art of depicting nature it was.

Він ніколи не вчився художній майстерності.
She never studies martial arts.

Він ніколи не вчився художній майстерності.
He never taught industrial arts.