Що таке ХУДОЖНЮ ЦІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• artistic value
• artistic merit
• art value

Приклади вживання Художню цінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що становлять художню цінність.
What makes art valuable.

По-перше, вона повинна складатися з речей, що являють собою художню цінність.
In short, it must exclude the very things that are valuable in art.

Він представляє художню цінність.
It represents artistic courage.

Це сприятиме художню цінність вашого дерев'яні ящики зберігання або пластикові контейнери зберігання.
This will likely enhance the artistic value of your wood storage boxes or plastic containers.

Більшість гробівців мають високу художню цінність і є історично-культурними пам'ятками.
Most of the tombs have a high artistic value and are historical and cultural monuments.

Крім цього, держави намагалися підвищити і естетичність, художню цінність зовнішньої реклами.
Besides that, governments were also trying to improve the aesthetic qualities and artistic merit of outdoor advertising.

Для цього вона повинна мати певну художню цінність, бути унікальною в своєму роді і мати цікавий зовнішній вигляд.
To do this, it must have a certain artistic value, to be unique in its kind and have an interesting appearance.

Дизайн обробки плиткою ванної кімнати збільшує художню цінність при виборі мелкоформатной мозаїки.
The design of the bathroom tile trim enhances the artistic value in choosing melkoformatnoy mosaic.

Предмети, виконані методами художньої ковки, надають виробам з металу вишуканість, художню цінність і виразність.
Items made of art forging techniques, give products of metal refinement, artistic merit and expression.

Якщо вам дорогий саме ваш вітраж, або він має художню цінність, тоді вихід один- ремонт і реставрація в нашій майстерні!
If you care about your stained-glass window or it has an artistic value, then the only way out is to repair and restore it in our workshop!

Водночас ми бачимо витончені акценти, різьблені елементи та ремісничі деталі, що втілюють особливу художню цінність.
At the same time we can see delicate details, carved elements and artisan accents which reveal a true artistic value.

Гуцульські сувеніри з дерева ручної роботи з цієї категорії мають високу художню цінність і подарують своєму власникові естетичну насолоду.
Hutsul wooden souvenirs handmade from this category have high artistic value and its owner will give aesthetic pleasure.

На одному з останніх засідань у суді виступатиме кінокритик Антон Долін, який доводитиме художню цінність обох стрічок.
At one of the last hearings in the court spoke film critic Anton Dolin, who argued the artistic value of both films.

Високу художню цінність мають зразки дерев'яного зодчества, збережені на території колишніх передмість та синагога в стилі Ренесанс.
The high artistic value are examples of wooden architecture, preserved in the former suburbs and synagogue in the Renaissance style.

Ми вирішили, що приховувати коштовності неправильно, ними, навпаки, слід пишатися і демонструвати як найбільшу художню цінність.
We decided that hiding of jewels is wrong, conversely, we need to proud and demonstrate it as a great artistic merit.

Вони були визнані сайти значну історичну, наукову та художню цінність, і були початі зусилля, уряд провінції, щоб зберегти їх.
They have been recognised as sites of significant historic, scientific and artistic value, and there have been efforts by the provincial government to preserve them.

Церква світу в Swidnica є одним з двох збережених споруд такого роду в Європі, тому що вона має величезну історичну і художню цінність.
The Peace Church in Świdnica is one of the two preserved sites of that kind in Europe so it has enormous historical and artistic value.

Зрозуміло, далеко не всі з них представляють собою художню цінність, але зате безліч унікальних, нестандартних і дуже дотепних скульптур.
Of course, not all of them are of artistic value, but on the other hand, there are many unique, unusual and very ingenious sculptures.

Традиція косівської мальованої кераміки- посуд, предмети обрядів, іграшки і плитка- виникла в XVIII столітті і має практичну і художню цінність.
The tradition of Kosiv painted ceramics- dishes, ceremonial items, toys and tiles- arose in the 18th century and has a practical and artistic value.

Має високу архітектурно-художню цінність як споруда, в якому відбилися традиції і прийоми російської класичної школи періоду її розквіту.
Has high architectural- art value as a construction in which traditions and receptions of Russian classical school of the period of its blossoming were reflected.

Традиція косівської мальованої кераміки- посуду, обрядових предметів, іграшок та плитки- виникла у 18 столітті та має практичну та художню цінність.
The tradition of Kosiv painted ceramics- dishes, ceremonial items, toys and tiles- arose in the 18th century and has a practical and artistic value.

Крім величезного наукового та історичного значення воно має також художню цінність завдяки стислому, енергійному стилю і незвичайно чистому мови.
In addition to enormous scientific and historical significance, it also has artistic value due to its concise, energetic syllable and unusually clean language.

Окрім художніх творів, ми запрошуємо ділитися актуальними навчальними посібниками, словниками, а також періодикою, що має самостійну художню цінність.
In addition to literary works, we invite you to share current study guides, dictionaries, as well as periodicals that have an independent artistic value.

Освітлення від Jacco Maris має винятковий дизайн і особливу художню цінність, тому світильники не лише освітлюють простір, але й стають акцентами інтер'єру.
Jacco Maris lighting has its own special design and artistic value, that's why these lamps not only illuminate the space, but become also the accents of any interior.

Тому більшість авторів намагаються привернути увагу провокаційними темами чи технічними інноваціями, що звісно не підвищує художню цінність робіт.
Therefore, most authors are trying to attract attention by provocative matters or complicated technical innovations, which certainly does not increase the artistic value of the work.

Без спеціального дозволу заборонено ввезення і вивезення предметів та речей, що представляють історичну і художню цінність, наркотиків, зброї, золота в злитках, а також деяких медикаментів.
Without special permission prohibited import and export of items and things of historical and artistic value, drugs, weapons, gold bullion, as well as some medications.

Символіки, яка застосована на об'єктах архітектури, введених в експлуатацію, в інтер'єрах та об'єктах садово-паркового мистецтва, має значну історично-художню цінність тощо;
Symbols which are employed on architectural objects, put into operation in interiors and objects of landscape architecture, have a significant historical and art value etc.;

В 1922 комісія з виявлення та експертизі предметів декоративно-прикладного та ювелірного мистецтва підтвердила унікальну історичну та художню цінність предметів колишнього Діамантового кабінету і визначила необхідність вивчення і збереження колекції в недоторканності у складі Державного сховища цінностей( Гохран СРСР).
In 1922, the Commission on the identification and examination of decorative and jewelry art confirmed the unique historical and artistic value of the objects of the former Diamond Cabinet and identified the need to study and preserve the collection in the State Repository of Values..

До сих пір конопляний папір активно використовується представниками арт мистецтва і в першу чергу художниками, картини яких мають художню цінність і визнаються мальовничими витворами.
Until now, hemp paper is actively used by representatives of art and art, primarily artists whose paintings have artistic value and are recognized as picturesque creations.

А разом з тим старовинні портрети державних діячів, полководців і картини історичного жанру, експонуються в московському Історичному музеї, мають безумовну художню цінність.
At the same time, the ancient portraits of statesmen, commanders, and paintings of the historical genre, exhibited in the Moscow Historical Museum, have unconditional artistic value.