Приклади вживання Хіміками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нічого з хіміками не станеться.
Будучи хіміками, ми не звикли наштовхуватись на такі запитання щодня.
(Нові потужні антибіотики отримані хіміками з речовин, які містяться у шкірі жаб.).
(New powerful antibiotics obtained by chemists of the substances contained in the skin of frogs.).Теоретичні моделі осцилюючих реакцій досліджувались хіміками, фізиками та математиками.
Theoretical models of oscillating reactions have been studied by chemists, physicists, and mathematicians.Ви познайомитеся з усіма новітніми інструментами і технологіями, що використовуються інженерами-хіміками.
Під час закордонноїпоїздки в 1857-58 роках зблизився з багатьма видатними хіміками, у тому числі з Кекуле і Е.
During a trip abroad in 1857-58,he became close friends with many noted chemists, including F. A. Kekulé and E.В середині тридцятих років німецькими хіміками були розроблені нервово-паралітичні гази, вплив яких є найбільш смертоносним.
In the mid-thirties,nerve gases were developed by German chemists, the effects of which are the most deadly.Під час закордонної поїздки в 1857-58 зближувався з багатьма видними хіміками, у тому числі з Ф. А. Кекуле і Е.
During a trip abroad in 1857-58,he became close friends with many noted chemists, including F. A. Kekulé and E.Аналіз, проведений хіміками з Інституту Рокфеллера, довів, що вік відбитка становить більше двохсот мільйонів років.
The analysis carried out by chemists from the Rockefeller Institute, proved that the age of print is more than two hundred million years.Результати наукових досліджень, проведених судовими медиками і хіміками, публікуються в періодичній пресі і монографіях.
The results of scientific research conducted by forensic doctors and chemists, are published in periodicals and monographs.В індустрії«зеленої» енергетики фізики працюють з хіміками, матеріалознавцями та інженерами, щоб підвищити ефективність роботи обладнання.
In the solar power industry, physicists work with chemists, materials scientists, and engineers to improve the efficiency of solar panels.Проведення досліджень інженерних аспектів біологічних систем людини ітварин разом з вченими галузей наук про життя, хіміками і вченими-медиками.
Research the engineering aspects of the biological systems of humans andanimals with life scientists, chemists, and medical scientists.Близько 10% відбілюючих кремів, перевірених хіміками в 2010 році, містили достатню кількість ртуті, щоб викликати серйозне пошкодження нирок з плином часу.
Some 10 percent of skin bleaching creams tested by a chemist in 2010 contained enough mercury to cause severe kidney damage over time.Від тих же біологів не потрібні класичні знання пестиков і тичинок, вони повинні одночасно бути інженерами,агрономами і хіміками.
Biologists, for instance, don't need to know some classics about reproductive systems of plants but have to be engineers,agronomists and chemists at a time.Викладання хімії на медичному факультеті почалося в дореволюційний період хіміками природничого відділення фізико-математичного факультету.
Teaching of Chemistry on Faculty of Medicine began in the pre-revolutionary period by chemists of natural division of Physics and Mathematics faculty.Призначена для викладачів, учителів, студентів, учнів та всіх, хто цікавиться хімією і її творцями усіх часів,у тому числі- хіміками в Україні.
Intended for professors, teachers, students, pupils and anyone interested in chemistry and its creators of all time,including chemists in Ukraine.John Ziegler, почав роботу з хіміками над розробкою анаболічного стероїду з меншою андрогенної активністю, в результаті чого був отриманий Метандростенолон.
John Ziegler, began to work with chemists to develop an anabolic steroid with less androgenic activity, with the result that was obtained methandrostenolone.У будь-якому випадку, якщо людина, вибираючи з двох речей, які хіміками і технологами вважаються абсолютно ідентичними, віддає перевагу дорожчій, він має на те причину.
Whenever a buyer, in choosing between two things which chemists and technologists deem perfectly equal, prefers the more expensive, he has a reason.Ємність комп'ютерного жорсткого диска можезбільшитись у п'ять разів завдяки процесам, розробленим хіміками та інженерами Техаського Університету в Остіні.
The storage capacity of hard disk drives couldincrease by a factor of five thanks to processes developed by chemists and engineers at The University of Texas at Austin.Використання водню є одним з них і є основою дослідження, проведеного хіміками в Університеті Нью-Брансвік в Фредеріктоні(UNBF) та HSM Systems, Inc.
The use of hydrogen is one and forms the basis of research conducted by chemists from the University of New Brunswick Fredericton(UNBF) and the company HSM Systems, Inc.З цією метоюармія Сполучених Штатів в даний час працює з хіміками над створенням тканин, які можуть поглинати і нейтралізувати нервові агенти, тому вони можуть використовувати ці тканини для своєї військової форми.
To that end,the United States Army is now working with chemists to create fabrics that can absorb and neutralize nerve agents- so it can then use those fabrics for its military uniforms.Місія освітньої програми за напрямом Хімічна інженерія полягає в тому,щоб забезпечити наступне покоління інженерами- хіміками з чудовою і інноваційною освітою в галузі хімічної інженерії.
The mission of the Chemical Engineering Master Program is to provide the next generation of chemical engineers with an excellent and innovative chemical engineering education.Автори що публікуються в журналі є як правило хімічними біологами, також хіміками залученими в міждисциплінарні дослідження між хімією і біологією, а також біологи чиї наукові інтереси полягають в вивченні функціонування живих організмів на молекулярному рівні.[4].
Authors(contributors) are chemical biologists, also chemists involved in interdisciplinary research between chemistry and biology, along with biologists who produce research results in understanding and controlling biological processes at the molecular level.[4].У відповідь на успіх російських важкоатлетів, лікар олімпійської збірної США, Dr.John Ziegler, почав роботу з хіміками над розробкою анаболічного стероїду з меншою андрогенної активністю.
In response to the success of Russian weightlifters, the U.S. Olympic Teamphysician John Ziegler worked with synthetic chemists to develop an AAS with reduced androgenic effects.Мрія кожного хіміка- отримати зображення масштабу атома хімічної речовини до і після того, як вона зреагує- тепер збулася завдяки новій методиці, розробленій хіміками та фізиками в Університеті Каліфорнії, Берклі.
Every chemist's dream- to snap an atomic-scale picture of a chemical before and after it reacts- has now come true,thanks to a new technique developed by chemists and physicists at the University of California, Berkeley.Паулз говорила англійською і перекладала не тільки листування чоловіка з англійськими хіміками, але й роботу Річарда Кірвана Essay on Phlogiston- ключовий текст у суперечці з англійськими хіміками, такими як Джозеф Прістлі, про природу тепла в хімічних реакціях.
Mme. Lavoisier spoke English, and translated her husband's correspondence with English chemists, and Richard Kirwan's"Essay on Phlogiston," a key text in the controversy with English chemists such as Joseph Priestley over the nature of heat in chemical reactions.У 1925 році Кабінет реорганізується в Інститут науково-судової експертизи, який укомплектовується фахівцями зрізних галузей знань-юристами, хіміками, біологами, медиками, фізиками, психіатрамита ін.
In 1925, the Cabinet was reorganized into the Institute of scientific and forensic examinations, which was staffed by specialists from different disciplines-lawyers, chemists, biologists, physicians, physicists, psychiatrists and others.Паулз говорила англійською і перекладала не тільки листування чоловіка з англійськими хіміками, але й роботу Річарда Кірвана Essay on Phlogiston- ключовий текст у суперечці з англійськими хіміками, такими як Джозеф Прістлі, про природу тепла в хімічних реакціях.
Mme. Lavoisier spoke English, and translated not only her husband's correspondence with English chemists, but also the entirety of Richard Kirwan's"Essay on Phlogiston," a key text in the controversy with English chemists such as Joseph Priestley over the nature of heat in chemical reactions.У 20 столітті відбулося кілька промислових революційв результаті появи нових технологічних процесів та матеріалів, створених хіміками, наприклад: пластмас, основи для рідкокристалічних дисплеїв на вашому комп'ютері та смартфоні та ін., процесу травлення, який зробив можливим розвиток мікрочіп-технологій, величезного числа розробок в галузі медицини.
The 20th century saw several industrialrevolutions resulting from new materials created by chemists, for example plastics, the liquid crystal display on your computer, the etching process that made microchip technology possible, and many developments in medicine antibiotics.Відповідальність інженера-хіміка, як правило, складається з:.
The responsibility of a chemical engineer typically consists of:.
