Що таке ХІМІЧНІ АТАКИ Англійською - Англійська переклад

• chemical attacks
• chemical attack
• chemical-weapons attacks

Приклади вживання Хімічні атаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хімічні атаки відбуваються не вперше.
This chemical attack is not the first.

Що відомо про хімічні атаки в Сирії?
How about the chemical attacks in Syria?

Але хімічні атаки тривають і до сьогодні.
But today the chemical attacks continue.

Точнісінько так, як рік тому вони говорили про хімічні атаки Асада.
Just as they said about Assad's chemical attack a year earlier.

Хімічні атаки в Алеппо, Східній Гуті- це тільки початок.
The chemical attacks in Aleppo, East Huta are just the beginning.

Сирійський режим заперечує свою відповідальність за хімічні атаки.
The Syrian government has denied responsibility for the chemical attack.

Бомбардування населених пунктів, хімічні атаки, винищення сотень тисяч людей.
Bombing of civilian settlements, chemical attacks and extermination of hundreds of thousands people.

Сирійський режим заперечує свою відповідальність за хімічні атаки.
The Syrian government has not taken responsibility for the chemical attacks.

У 2013 році ті ж пов'язані з Аль-Каїдою сирійські повстанці влаштували дві хімічні атаки із застосуванням зарину.
In 2013, those associated with al-Qaeda Syrian rebels staged two chemical attacks with sarin.

Інспектори ООН були не уповноважені розслідувати, хто відповідальний за хімічні атаки.
The UN did not complete its investigation on who was responsible for the chemical attack.

Якщо Сирія надалі здійснить хімічні атаки, то це, попередив держсекретар США,«буде, очевидно, дуже шкідливим для відносин США і Росії».
If Syria carries out more chemical attacks, he said,"that is going to be clearly very damaging to US-Russian relations".

Інспектори ООН були не уповноважені розслідувати, хто відповідальний за хімічні атаки.
UN inspectors have reached no objective judgement yet on who was responsible for the chemical attacks.

Тоді Сельстрьом заявив, що це лише попередній звіт, а повідомлення про інші хімічні атаки ще потрібно перевіряти.
Sellstrom said at the time that the report was only an interim document and that reports about other chemical-weapons attacks needed to be looked into.

Думаю, США можуть вдатися до подібних методів за злочини проти людяності, чим були хімічні атаки.
I think the United States can resort to such methods for crimes against humanity, which are chemical attacks.

Вона в числі іншого допомагає розслідувати хімічні атаки в Сирії і отруєння Сєргєя і Юлії Скріпаль в британському Солсбері.
Among other things, the laboratory helps to investigate chemical attacks in Syria and poisoning of Sergey and Julia Skripal in the British Salisbury.

У своєму вже 14 звіті щодо подій у Сирії з 2011 року, слідчі ООН задокументували 33 хімічні атаки.
In their 14th report since 2011, UN investigators said 33 chemical-weapons attacks have been documented so far.

Це стало очевидним в 2015 році, коли хімічні атаки в Сирії відновилися після того, як ОЗХЗ підтвердила, що весь сирійський арсенал був знищений.
That became clear in 2015, when chemical attacks in Syria resumed months after the OPCW confirmed that all the weapons the country admitted to possessing had been eliminated.

Спільний механізм розслідування(СМР) було запроваджено у 2015 році, аби встановити, хто несе відповідальність за хімічні атаки.
The Joint Investigative Mechanism(JIM) was set up in 2015 to identify perpetrators of chemical attacks.

Експерти ООН із воєнних злочинів заявляють, що розслідують численні повідомлення про можливі хімічні атаки проти цивільних жителів у контрольованих повстанцями сирійських містах.
United Nations war crimes experts say they are investigating numerous reports of alleged chemical attacks against civilians in rebel-held towns of Syria.

Він зазначив, що троє союзників назвали це«дуже успішною акцією», що значно знизила спроможність сирійського президента Башара Асада знову розпочати хімічні атаки.
He noted that the three allies said it was“a very successful action” that significantly degraded the abilities of Syrian President Bashar Assad's forces to launch chemical attacks soon again.

Країни, які підтримують режим Асада, несуть певну відповідальність за хімічні атаки проти невинних, цивільних та дітей, які сталися минулого тижня»,- переконаний Трюдо.
Countries that have been supportive of the Assad regime bear some of the responsibility for the chemical attacks on innocents, civilians, on children last week," he said….

В 2014 році американський журналіст Сеймур Херш дуже докладно розповів у статті для британського журналу London Review of Books про те, що збройна сирійська опозиція може проводити хімічні атаки.
American journalist Seymour Hersh in 2014 detailed in an article for the British magazine London Review of Books that the armed Syrian opposition can conduct chemical attacks.

Ми попереджаємо будь-яку країну, яка вирішить нав'язати свою волю, використовуючи хімічні атаки і нелюдські страждання, особливо незаконний сирійський режим, що США готові вжити заходів, якщо нам доведеться»,- заявила Гейлі.
We also warn any nation that is determined to impose its will through chemical attacks and inhuman suffering, most especially the outlaw Syrian regime, the United States remains prepared to act if we must,” Haley said.

Члени Альянсу жалкують з приводу того, що повноваження Об'єднаного слідчого механізму, створеного відповідно до Резолюції 2235 Ради Безпеки ООН у 2015 році з визначення відповідальних за хімічні атаки, не були поновлені в листопаді 2017 року.
The EU deeply regrets that the mandate of the JIM, established by UNSC Resolution 2235(2015) to identify perpetrators of chemical attacks, has not been renewed in November 2017.

Терористи Джаїш аль-Іслам знаходяться в стані краху, і їх засоби масової інформації фабрикують хімічні атаки у відкритій і невдалу спробу перешкодити просуванню сирійської арабської армії",- заявило державне інформаційне агентство SANA.
Jaish al-Islam terrorists are in a state of collapse and their media outlets are[making] chemical attack fabrications in an exposed and failed attempt to obstruct advances by the Syrian Arab army,” Sana said.

Члени Альянсу жалкують з приводу того, що повноваження Об'єднаного слідчого механізму, створеного відповідно до Резолюції 2235 Ради Безпеки ООН у 2015 році з визначення відповідальних за хімічні атаки, не були поновлені в листопаді 2017 року.
Allies regret that the mandate of the Joint Investigative Mechanism, established by UNSC Resolution 2235(2015), to identify perpetrators of chemical attacks, was not renewed in November 2017.

Терористи Джаїш аль-Іслам знаходяться в стані краху, і їх засоби масової інформації фабрикують хімічні атаки у відкритій і невдалу спробу перешкодити просуванню сирійської арабської армії",- заявило державне інформаційне агентство SANA, цитуючи офіційне джерело.
Jaish al-Islam terrorists are in a state of collapse and their media outlets are(making) chemical attack fabrications in an exposed and failed attempt to obstruct advances by the Syrian Arab army,” state news agency SANA reported, citing an official source.

В канцелярії міністра закордонних справ Великобританії Бориса Джонсона заявили, що організація"негайно розпочне роботу, щоб допомогти ідентифікувати відповідальних за хімічні атаки у Сирії".
The office of British Foreign Secretary Boris Johnson, who traveled to OPCW headquarters in The Hague on Tuesday to push for the proposal, said the organization"will immediately start work to help identify those responsible for chemical attacks in Syria.".