Приклади вживання Chemical attacks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chemical Attacks.
За хімічною атакою.Both Syria and Russia deny all reports of the chemical attacks.
Who is behind chemical attacks in Syria?
Хто стояв за хімічною атакою у Сирії?Chemical attacks in Syria will also be addressed.
Варто також згадати про хімічні атаки у Сирії.Both Syria and Russia deny all reports of the chemical attacks.
The chemical attacks in Aleppo, East Huta are just the beginning.
She said, they were intended to deter future chemical attacks.
За її словами, метою є"стримування майбутніх хімічних атак".Bombing of civilian settlements, chemical attacks and extermination of hundreds of thousands people.
Бомбардування населених пунктів, хімічні атаки, винищення сотень тисяч людей.The Syrian government has not taken responsibility for the chemical attacks.
Сирійський режим заперечує свою відповідальність за хімічні атаки.If Syria carries out more chemical attacks, he said,"that is going to be clearly very damaging to US-Russian relations".
Якщо Сирія надалі здійснить хімічні атаки, то це, попередив держсекретар США,«буде, очевидно, дуже шкідливим для відносин США і Росії».The United States and its allies accuse Damascus of carrying out chemical attacks.
США та їхні союзники звинуватили Дамаск у проведенні хімічної атаки.OPCW experts still carry out fact-finding missions in Syria after chemical attacks, but are not allowed to investigate who is to blame.
ОЗХЗ досі проводить перевірку в Сирії після нових хімічних атак, але вона не може говорити про те, хто винен.Iranian court demands USpay $245 million to victims of Hussein's chemical attacks.
Іранський суд СШАзобов'язав виплатити$245 мільйонів жертвам іракських хіматак.If Syria carries out more chemical attacks, he warned,"that is going to be clearly very damaging to U.S.-Russian relations.".
Якщо Сирія надалі здійснить хімічні атаки, то це, попередив держсекретар США,«буде, очевидно, дуже шкідливим для відносин США і Росії».New vote may be taken in UN to investigate chemical attacks in Syria.
В ООН може відбутися нове голосування щодо розслідування хімічних атак у Сирії- ЗМІ.After Assad's chemical attacks, we can no longer be silent, we cannot facilitate the widespread distribution of chemical weapons.
Після хімічних атак(Асада- ред.) ми не можемо більше мовчати, ми не можемо сприяти широкому розповсюдженню Strikes show needed resolve against barbaric chemical attacks.
Американські удари продемонстрували необхідну рішучість у боротьбі проти варварських хімічних нападів.Among other things, the laboratory helps to investigate chemical attacks in Syria and poisoning of Sergey and Julia Skripal in the British Salisbury.
Вона в числі іншого допомагає розслідувати хімічні атаки в Сирії і отруєння Сєргєя і Юлії Скріпаль в британському Солсбері.The United Nations Security Councilis set to convene on Monday to discuss the chemical attacks.
У понеділок відбудеться засіданняРади Безпеки ООН для обговорення справи хімічної атки.The IOM said there was a likelihood of chemical attacks by the terrorists, who had used such weapons before against Iraqi Kurdish forces.
Експерти також повідомили про ймовірність хімічних нападів з боку екстремістів, які використовували таку зброю раніше проти іракських курдських сил.UN inspectors have reached noobjective judgement yet on who was responsible for the chemical attacks.
Інспектори ООН були не уповноважені розслідувати, хто відповідальний за хімічні атаки.That became clear in 2015, when chemical attacks in Syria resumed months after the OPCW confirmed that all the weapons the country admitted to possessing had been eliminated.
Це стало очевидним в 2015 році, коли хімічні атаки в Сирії відновилися після того, як ОЗХЗ підтвердила, що весь сирійський арсенал був знищений.I have seen the effect of every type of weapon on the human body,from bullets and bombs, to chemical attacks.
Я бачив вплив кожного типу зброї на організм людини,від куль і бомб до хімічних атак.The UK Department of Defense is testing drones and robots to detect chemical weapons andinvestigate chemical attacks, the British newspaper The Guardian writes with reference to the agency statement.
Міністерство оборони Великобританії тестує безпілотники і роботів для виявлення The Joint Investigative Mechanism(JIM)was set up in 2015 to identify perpetrators of chemical attacks.
Спільний механізм розслідування(СМР) булозапроваджено у 2015 році, аби встановити, хто несе відповідальність за хімічні атаки.United Nations war crimes experts say theyare investigating numerous reports of alleged chemical attacks against civilians in rebel-held towns of Syria.
Експерти ООН із воєнних злочинів заявляють,що розслідують численні повідомлення про можливі хімічні атаки проти цивільних жителів у контрольованих повстанцями сирійських містах.American journalist Seymour Hersh in 2014 detailed in an article for the British magazine London Review of Books that thearmed Syrian opposition can conduct chemical attacks.
В 2014 році американський журналіст Сеймур Херш дуже докладно розповів у статті для британського журналу London Review of Books про те,що збройна сирійська опозиція може проводити хімічні атаки.In 2013, those associated with al-Qaeda Syrian rebels staged two chemical attacks with sarin.
У 2013 році ті ж пов'язані з Аль-Каїдою сирійські повстанці влаштували дві хімічні атаки із застосуванням зарину.
