Приклади вживання Хімічні компоненти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невідомі хімічні компоненти.
Вони містять біологічні та хімічні компоненти.
They contain biological and chemical components.Найважливіші її хімічні компоненти- білки, вуглеводи, липоиды і ряд солей.
Its major chemical components- proteins, carbohydrates, lipids and some salt.Для його виготовлення не застосовуються хімічні компоненти.
For its production does not use chemical components.Всі хімічні компоненти, які містить білок, мають ідеальними пропорціями між собою.
All the chemical components that contain protein have ideal proportions among themselves.Проблему провокує розвиток бактерії, віруси, алергени або хімічні компоненти.
The problem provokes the development of bacteria, viruses, allergens or chemical components.Гуарана містить хімічні компоненти звані таніни, які викликають більш тривалий ефект, ніж кофеїн з інших джерел.
Guarana contains chemical ingredients called tannins, which cause a more lasting effect than caffeine from other sources.В основному розглядає цілісні системи, не розкладаючи їх, по можливості, на хімічні компоненти.
Biophysics considers primarily complete systems and, as far as possible, does not break them down into chemical components.У дешевих чаях невідомого пригоди можуть бути шкідливі хімічні компоненти, що негативно впливають на внутрішні органи.
In cheap teas of unknown adventures there may be harmful chemical components that adversely affect the internal organs.Самнер продовжував і в 1926 році виділив уреазу, фермент,який розщеплює сечовину на хімічні компоненти.
Sumner pushed on anyway, and in 1926 isolated urease,an enzyme that breaks down urea into its chemical components.Зараз вчені намагаються зрозуміти, як хімічні компоненти можуть призводити до розвитку одночасно декількох патологій.
Now scientists are trying to understand how chemical components can lead to the development of several pathologies simultaneously.Гуарана містить хімічні компоненти звані таніни, які викликають більш тривалий ефект, ніж кофеїн з інших джерел.
Guarana contains chemical components called tannins, which are thought to produce a longer-lasting effect than caffeine from other sources.Старателі"- російський виробник, який використовує хімічні компоненти кращих європейських виробників з відбірної сировини.
Miners"- a Russian manufacturer that uses the chemical components of the best European manufacturers from selected raw materials.Хімічні компоненти тютюнового диму можуть провокувати латентну інфекцію ТБ, яка є приблизно у кожного четвертого людини.
The chemical components of tobacco smoke can trigger latent infections of TB, which around a quarter of all people are infected with.Щоб уникнути неприємних наслідків для волосся- не можна користуватися шампунями,що містять агресивні хімічні компоненти(поверхнево-активні речовини та ін).
To avoid unpleasant consequences for the hair-do not use shampoos that contain harsh chemical ingredients(surfactants, etc.).Властивість життя, що дозволяє йому створювати такі ідеально чисті хімічні компоненти- це його здатність маніпулювати окремими молекулами по одній.
The property of life that allows it to create such perfectly pure chemical components is its ability to manipulate single molecules one at a time.Хоча хімічні компоненти, присутні у насінні абрикоса, можуть допомогти знизити рівень артеріального тиску, дослідження показують, що це не зовсім безпечно.
Although the chemical components present in apricot seeds may help to lower blood pressure levels, research suggests that it is not entirely safe.Крім2-гідроксинаптохінону(закономірностіодного), маніт, дубильна кислота,слизу та галлова кислота відомі як інші основні хімічні компоненти рослини хни.
Besides of 2-hydroxynapthoquinone(lawsone), mannite, tannic acid,mucilage and gallic acid are known as other core chemical components of the henna plant.На поверхні не повинні залишатися хімічні компоненти- речовини можуть утруднити роботу витяжки або потрапити в їжу на плиті.
On Було виявлено, що ці хімічні компоненти підвищують ступінь ризику розвитку ішемії міокарда, гіпертонії і цукрового діабету другого типу»,- зазначає керівник дослідження доктор Зумін Ши.
It was found that these chemical components increase the risk of developing myocardial ischemia, hypertension and type 2 diabetes,"said the study's head Dr. Zumin Shi.Вони також забезпечують роботу галузям, які підтримують наше життя, і надають хімічні компоненти для виготовлення більшості продуктів, які ми купуємо, наприклад, для пристрою, який ви використовуєте, щоб прочитати цю сторінку.
They enable industries that sustain our lives, and provide the chemical ingredients to make the most of the products we buy- like the device you are using to read this page.Наступна перевага заморожених овочів-вони, безумовно, натуральні, оскільки при заморожуванні будь-яких овочів, фруктів або ягід не використовуються ніякі хімічні компоненти, в тому числі харчові добавки, харчові барвники, будь-які консерванти, підсилювачі смаку, а також інші хімічні речовини.
The next advantage offrozen vegetables is that they are natural, because no chemical components, including food additives and food colors, any preservatives and flavor enhancers, as well as other Одна з головних цілей Джеймса Уебб, запуск якого планується на 2018 рік, полягає у використанні спектроскопії, методу аналізу світла,що розділяє його на окремі довжини хвиль і дозволяє ідентифікувати хімічні компоненти(за допомогою їх унікальних довжин хвиль) для визначення складу атмосфери інопланетних світів.
Launching in 2018, one of Webb's main goals is to use spectroscopy, a method of analyzing light byseparating it into distinct wavelengths which allows one to identify its chemical components(by their unique wavelength signatures) to determine the atmospheric В ролі основного зв'язуючого матеріалу зазвичай виступає епоксидна смола,але до складу також додають три хімічні компоненти, які надають безпосередній вплив на пластичність продукції, швидкість процесу полімеризації.
An epoxy resinis usually used as the main binder, but three chemical components are also added to it, which has a direct impact on the plasticity of the product, the speed of the polymerization process.Сигаретний дим складається з безлічі хімічних компонентів, частина з яких є токсичними.
Cigarette smoke consists of many chemical components, some of which are toxic.Реакція між хімічними компонентами виробляє CO2, який змушує піну розширюватися.
This means that the reaction between its chemical components produces CO2 which causes the foam to expand.У дослідженнях на тваринах 2 хімічних компонента ячменю знизили холестерин на 40%.
In animal studies, two chemical components of barley lowered cholesterol levels by 40 percent.Дешевий вар з хімічними компонентами в жарку погоду тане і обпікає дерево.
Cheap var with chemical components in hot weather thaws and burns wood.Отруєння хімічними компонентами марикультури.
Chemical Components of Marijuana.Більш прозорий, менш жорсткий, але менш стійкий до хімічних компонентів.
A more transparent, less rigid, but less resistant to chemical components.
