Що таке ХІРУРГІЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• surgical

Приклади вживання Хірургічними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підрозділ MASH був задуманий Майклом ДеБейкі та іншими хірургічними консультантів як"мобільний армійський хірургічний госпіталь".
The MASH unit was conceived by Michael E. DeBakey and other surgical consultants as the"mobile army surgical hospital.".

На даний момент в Росії налічується близько 60 000 пацієнтів з раком легенів, причому 80% з них не можуть бути вилікувані хірургічними методами.
Currently in Russia there are about 60 000 patients with lung cancer, with 80% of them cannot be cured by surgical methods.

Хрящ на кінчику носа фіксується хірургічними нитками, тому в перші 4 тижні не можна стискати ніздрі, а чхати потрібно, відкриваючи рот.
The cartilage on the tip of the nose is fixed with surgical threads, so you can not compress your nostrils during the first 4 weeks, and you should sneeze by opening your mouth.

Введення лікарського засобу за допомогою системи ІЦК«Diprifusor» не рекомендоване для проведення седації перед діагностичними та хірургічними процедурами.
Administration of Diprivan 1% by a'Diprifusor' TCI system is not recommended for sedation for surgical and diagnostic procedures.

Лікування гемофілії полягає в проведенні зупинки кровотечі, а також хірургічними методами, пов'язаними з переливанням свіжої крові або ліофілізованої плазми.
Hemophilia treatment consists in carrying out hemostasis, as well as surgical techniques associated with the transfusion of fresh blood or lyophilized plasma.

Завдяки сучасним технологіям, відновний період після операції значно скоротився, якщо порівнювати з відкритими хірургічними методиками, проведеними раніше.
Thanks to modern technology, the recovery period after surgery decreased significantly, when compared with open surgical techniques conducted previously.

Методи обробки тіл людей або тварин хірургічними або терапевтичними і діагностичними методами, що практикуються на тілах людей або тварин, не повинні вважатися винаходами.
Methods for surgical or therapeutic treatment of human or animal body and diagnostic methods applied to human or animal body are not deemed to be inventions.

Для забезпечення навчання та інших переваг для суміжних фахівців, що працюють з хірургічними пацієнтами, але не є хірургами, було створено категорію"афілійованим членом".
In order to provide education and other benefits for allied professionals who deal with surgical patients, but who are not surgeons, the“Affiliate Member” category was created.

Повністю акредитований Спільною Міжнародною Комісією(JCI), наш центр повністю обладнаний інтелектуальною інфраструктурою та передовою діагностикою, лікуванням та хірургічними методами.
Fully accredited by the Joint International Commission(JCI), our center is fully equipped with intelligent infrastructure and advanced diagnostics, treatment and surgical techniques.

Наприклад, зшивання рани хірургічними нитками вимагає великої кількості часу, а звичайний суперклей, саме зручний і надійний засіб для склеювання ран, є дуже токсичним і тендітним матеріалом.
For example,“stitching” wounds surgical thread requires a large amount of time and the usual super-glue, the most convenient and reliable means for gluing wounds is very toxic and fragile material.

Запальний процес, який стосується три шари кишечника, здатний провокувати розвиток численних ускладнень, значна частина яких виліковується виключно хірургічними методами терапії.
The inflammatory process, affecting the three layers of the intestine, can provoke the development of numerous complications, much of which can be cured only by surgical methods of therapy.

Методи обробки тіл людей або тварин хірургічними або терапевтичними і діагностичними методами, що практикуються на тілах людей або тварин, не повинні вважатися винаходами.
Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practised on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are susceptible of industrial application.

Медична школа Тулан приймає на роботу провідних факультетів, науковців та студентів з усього світу, а також просуває межі медицини з новаторськими медичними дослідженнями та хірургічними досягненнями.
Tulane School of Medicine recruits top faculty, researchers, and students from around the world, and pushes the boundaries of medicine with groundbreaking medical research and surgical advances.

Нерідко з непереносимістю лактози людина стикається в досить зрілому віці, що може бути спровоковано різними захворюваннями або хірургічними втручаннями, що зачіпають органи шлунково-кишкового тракту.
Often, with intolerance to lactose, a person encounters in a sufficiently mature age, which can be triggered by various diseases or surgical interventions affecting the organs of the gastrointestinal tract.

Хірурги Міжнародного центру нейрохірургії володіють як пункційними, так і хірургічними методами, що дає можливість в умовах однієї клініки використати весь арсенал дієвих засобів для допомоги хворим з больовими синдромами, що викликані грижами міжхребцевих дисків.
The surgeons of the International Neurosurgery Center possess both puncture and surgical methods. Thus, inside one clinic the whole arsenal of methods may be used to help patients with pain syndromes caused by the discal hernias.

Я вважаю, що чинна політика TSA є дискримінаційною для багатьох людей, що живуть з інвалідністю, для людей з обмеженими фізичними можливостями, які живуть з хірургічними імплантатами, та ветеранам війни(чи випадковому випадку), які живуть з металевими шрапнелями.
I believe the current policies of the TSA to be discriminatory to many people living with disabilities, to the non-disabled living with surgical implants, and to veterans of war(or accident) living with metallic shrapnel.

Тоді, лікування соками і акупунктурними голками будуть використовуватися на ряду з новітніми хірургічними робототехніки, але необхідність у застосуванні лікувальних маніпуляцій буде на порядок меншим, і в загальному мізерно малим, порівняно з тим яких ми спостерігаємо сьогодні.
Then, the treatment of acupuncture needles and juices will be used along with the latest surgical robotics, but the need to use medical manipulations will be much smaller, and generally negligible in comparison with those that we see today.

Вступ на курс ДМ відкрито тільки для випускників котрі отримали ступінь БМБХ(англ. MBBS)(з тривалістю п'ять з половиною років), а навчання здійснюється в медичних дисциплінах, які не є хірургічними за своєю природою(наприклад, внутрішньої медицини, радіології, патології і т. д.).
Entry for the MD course open only for medical graduates holding the MBBS degree(with a duration of five and a half years), and training is obtained in medical disciplines that are non-surgical in nature(e.g. Internal Medicine, Radiology, Pathology, etc.).

Часто буває, що хворі повертаються додому в стані, коли їм потрібно не просто догляд, а й допомогу у зв'язку з триваючими болями, незагоєними хірургічними ранами, необхідністю проведення курсу лікування лікарськими засобами або коли їм потрібно допомогти навчитися жити з гіпсовою пов'язкою або милицями.
Often, patients are return home in condition, when they need not only care, but also help with the continued pain, surgical wounds, the need for treatment drugs, or when they need help to learn how to live with a plaster cast or crutches.

Вони покрили порошинки першого покоління- 3 мм в довжину, 1 мм високі і товсті 4/5 мм- з хірургічними класу епоксидної смоли, але вони в даний час будують пилинки з біосумісних тонких плівок, які потенційно можуть тривати в організмі без деградації протягом десяти років або більш.
They coated the first-generation motes, 3 millimeters long, 1 millimeter high, and 4/5 millimeter thick, with surgical-grade epoxy, but they are currently building motes from biocompatible thin films which would potentially last in the body without degradation for a decade or more.

Студенти вивчають теоретичні основи майбутньої професії, вже з першого року навчання починають знайомитися з клінікою(курси догляду за хірургічними та терапевтичними хворими, виробнича практика, курси загальної хірургії та пропедевтики внутрішніх хвороб).
Students study the theoretical foundations of the future profession, however, from the first year of training they begin to get acquainted with the clinic(courses of care for surgical and therapeutic patients, industrial practice, general surgery courses and propaedeutics of internal diseases).

Хірургічними методами лікування невралгії трійчастого нерва є методи радіохірургії(гамма-ніж і кібер-ніж), мікроваскулярная декомпресія- операція Джанетта(в разі стискання трійчастого нерва судинами), ін'єкції гліцерину під контролем МРТ або КТ, транскутанна балон мікрокомпрессія, радіочастотна тригеминальная різотомія(виборче руйнування корінця трійчастого нерва), кріодеструкція.
Surgical methods for treating trigeminal neuralgia are the methods of radiosurgery(gamma knife and cyber-knife), microvascular decompression- the operation of Janet(in the case of compression of the trigeminal nerve by vessels), injections of glycerin under the control of MRI or CT, transcutaneous balloon microcompression, radiofrequency trigeminal rhizotomy destruction of the spine of the trigeminal nerve, cryodestruction.

Відомо кілька рідкісних випадків, при яких спирт спричинив запалювання в робочій зоні, включаючи випадок, коли спирт, використовуваний як антисептик, накопичившись під хірургічними серветками в операційній, став причиною виникнення вогню при використанні«припалювального» інструменту[джерело?].
There have been some rare instances where alcohol has been implicated in starting fires in the operating room, including a case where alcohol used as an antiseptic pooled under the surgical drapes in an operating room and caused a fire when a cautery instrument was used.

Жінки України з побоюванням ставляться до корекції форми та об'єму губ, вилиць, носа, підборіддя хірургічними методами, тому все частіше використовують методи контурної пластики, а саме- препарат Radiesse(Радіесс), ін'єкції якого мають багаторічний досвід ефективного використання і позитивні відгуки пацієнтів і лікарів, до того ж, ціна сеансу істотно нижче вартості послуг пластичного хірурга.
Women of Ukraine treat correcting of the shape and volume of the lips, cheeks, nose, chin by surgical methods with caution, so methods of contour plastic surgery, namely- Radiesse drug, whose injection has a long history of effective use and positive feedback of patients and physicians, are used more and more often, besides, the session price is significantly lower than the cost of the services of a plastic surgeon.

Для дорослих із ПВС розроблено і впроваджено 2 інтегральних індекси- ІІПВ як відношення сумарної кількості попередніх виконаних хірургічних втручань до загальної кількості пацієнтів із попередніми хірургічними процедурами та ІІПП як відношення кількості всіх виконаних хірургічних втручань до кількості повторно оперованих пацієнтів за рік.
Two indexes were developed: the IIPP, as the ratio of the total number of primary cardiac surgery procedures to the total number of patients with these surgical procedures, and the IIP/P, as the ratio of total number of performed surgical operations to the number of re-operated patients in the current year.

Хірургічний симулятор.
Surgery simulator.

Хірургічним пацієнтам, яким з будь-якої причини не можна застосовувати адекватну антитромботичну профілактику.
Surgery patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.

Медико хірургічної Академії і.
The Academy of Medicine and Surgery.

Непромокальна пелюшка хірургічна(покриття), розмір 60х80см.
Waterproof diaper surgery(covering) the size 60x80cm.