Що таке ХІРУРГІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• surgical
• surgery

Приклади вживання Хірургічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медико хірургічним інститутом.
The Medico- Chirurgical Institute.

Результати не є еквівалентними хірургічним/ косметичним процедурам.
Results not equivalent to surgical/cosmetic procedures.

Хірургічним пацієнтам, яким з будь-якої причини не можна застосовувати адекватну антитромботичну профілактику.
Surgery patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.

Лікування може бути хірургічним або медикаментозним.
It can be treated by medications or surgically.

Хірургічним пацієнтам, у яких із будь-яких причин неможливо застосовувати адекватну антитромботичну профілактику.
Surgery patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.

Clefting це вроджений дефект, який може бути хірургічним відремонтовані після народження.
Clefting is a birth defect that can be surgically repaired after birth.

Хірургічним пацієнтам, яким через будь-які причини неможливо застосовувати адекватну антитромботичну профілактику.
Surgery patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.

Медицина пропонує лікування хірургічним або медикаментозним шляхом з допомогою трихлороцтової кислоти або мазей.
Medicine offers a surgical or medical treatment by using trichloroacetic acid or ointments.

Гормональне лікування раку передміхурової залози може бути хірургічним з повним видаленням яєчок(орхіектомія) або медикаментозним.
Hormone therapy for prostate cancer can be surgically with complete removal of the testes(orchiectomy) or medical.

Лікування може здійснюватися хірургічним або нехірургічним методом в залежності від тяжкості розірваного меніска.
Treatment can be through surgical or no-surgical methods depending on the severity of a torn meniscus.

Алергічний уретрит є різновидом алергії, а це значить, що таке захворювання лікується тільки медикаментозним шляхом, а не хірургічним.
Allergic urethritis is a type of allergy, which means that such a disease is treated only by medication, and not by surgery.

Взагалі, хоча, я, як правило, користуюся моїм хірургічним центром робочого дня більше, ніж лікарняні зрушення.
In general, though, I tend to enjoy my surgery center workdays more than the hospital shifts.

Тип аритмії і наявність інших захворювань серця будуть визначати, яким шляхом абляція буде виконана, хірургічним або нехирургическим.
The type of arrhythmia and the presence of other heart disease will determine whether ablation can be performed surgically or non-surgically.

Лікування в даному випадку може бути тільки хірургічним, в іншому випадку апендикс лопне і виникне перитоніт із загрозою для життя.
Treatment in this case can only be surgical, otherwise the appendix will burst and peritonitis will occur with a threat to life.

Техніка їх виконання точно така ж- набратинамистини та фурнітуру, закріпити хірургічним вузлом після Бейла, заховати залишок нитки і додати підвіску;
The technique of their execution is exactly the same- typebeads and accessories, secure with a surgical knot after the bale, hide the remainder of the thread and add a suspension;

На головній сторінці ми незмінно спостерігаємо провідного лікаря в медичному халаті, в робочих інтер'єрах клініки і іноді навіть з хірургічним інструментом в руках.
On the main page, we always see the leading doctor in a medical gown, in the working interiors of the clinic and sometimes even with a surgical instrument in his hands.

Вчені з медичного коледжу Penn State вивчали вплив втрати ваги хірургічним методом на репродуктивну здатність групи жінок з хворобливою тучністю.
Scientists from the Medical College of Penn State studied the effect of weight loss surgical method on the reproductive capacity of women's groups with morbid obesity.

У разі визначення захворювання мітрального клапана обов'язково проводиться лікування, в основному хірургічним способом, що дозволяє поліпшити якість і тривалість життя хворого.
In the case of the definition of the mitral valve disease, treatment is mandatory, mainly in the surgical way, which allows improving the quality and duration of the patient's life.

Дуже слід знати хім структуру камінчиків не тільки лише з позиції майбутньої терапії, та й виходячи з переконань вибору варіантів для їх виведення з організму хірургічним методом.
It is extremely necessary to know the chemical structure of stones not only from the perspective of future therapy, but also from the point of view of choosing options for their removal from the body by a surgical method.

Лікування при защемленні сідничного нерва може бути як консервативним, так і хірургічним- вибір методики залежить від вираженості симптоматики та стадії розвитку процесу.
Treatment with pinching the sciatic nerve can be both conservative and surgical- the choice of method depends on the severity of symptoms and the stage of development of the process.

Перший блок апарату- робоче місце хірурга, другий- консоль, що складається з трьох маніпуляторів, забезпечених хірургічним інструментом і одним, оснащеним ендоскопом.
The first unit of the device is the workplace of the surgeon, the second is the console, consisting of three manipulators equipped with a surgical instrument and one equipped with an endoscope.

Видалення хірургічним методом показано при локалізації новоутворення на ділянках тіла, де післяопераційний рубець буде менш помітний, а також при значних розмірах і заглибленні утворення.
Surgical removal method is used in case of localization of neoplasms in those regions of the body, where postoperative scar will be less noticeable, as well as in case of considerable sizes and depression of the formation.

Ви можете вибирати між перериванням вагітності медикаментозним шляхом(це означає, що Ви приймаєте ліки, які переривають вагітність) і хірургічним абортом, таким як вакуум-аспірація або штучний і медичний аборт.
You may have a choice between a medical abortion(which means taking medicine to end the pregnancy) and a surgical abortion such as vacuum aspiration, or dilation and evacuation(D&E).

Відновлення цілісності міжшлуночкової перегородки хірургічним способом за допомогою латки пов'язане з високим ризиком прорізування швів у ранній післяопераційний період, прогресуванням ГСН і високою післяопераційною летальністю.
Restoration of interventricular septum integrity by the surgical method with the patch is accompanied by the risk of stitch cutting through in an early postoperative period, and by the risk of acute heart failure and high postoperative mortality.

Перед тим, як приступати до лікування вузлового зоба народними засобами, слід обов'язково відвідати ендокринолога, так як при деяких формах лікування може бути тільки хірургічним, і займаючись самолікуванням, можна втратити дорогоцінний час.
Before you start treatment of nodular goiter folk remedies, be sure to visit an endocrinologist, as in some forms of treatment may be surgery alone, and engaging in self, you can lose precious time.

Конкуренцію хірургічним методикам омолодження склали«уколи краси», здатні підтягнути контури обличчя, розгладити зморшки, повернути здоровий вигляд шкірі за кілька годин. Але багато жінок все ще не наважуються вдатися до омолодження за допомогою Плазмоліфтінгу або введення гіалуронової кислоти.
The competition for surgical methods of rejuvenation was made up by beauty shots, which are able to tighten the contours of the face, smooth wrinkles and return a healthy look to the skin in a few hours.

У радикальній практиці променева терапія використовується як самостійне лікування або елемент багатостадійного процесу в комбінації з хірургічним та/ або системним лікуванням(хіміотерапією, гормональною терапією, імунотерапією).
In radical treatment, radiation therapy is used as a standalone therapeutic method or an element of a multiple-staged process in conjunction with surgical and/or systemic treatment(chemotherapy, hormonal therapy, immunotherapy).

Тих, кому доводилося до лазерної корекції перенести лікування врослого нігтя хірургічним методом, особливо вражає швидкість реабілітаційного періоду, яка дозволяє повернутися до звичного способу життя вже на наступний день після лазерного видалення.
Those who had to undergo the surgical treatment of the treatment of ingrown nails prior to laser correction are especially impressed by the speed of the rehabilitation period, which allows us to return to the habitual way of life the very next day after laser removal.

Якщо літня хворий обмежений в своєму повсякденному житті пороком серця, він повинен разом з лікарем вирішити, чи зможе він витримати хірургічне втручання і погоджується з підвищеним хірургічним ризиком, щоб поліпшити свої показники і якість життя шляхом заміни клапана.
If an elderly patient is limited in his daily life with a heart defect, he must decide with the doctor whether he can withstand surgery and agrees with an increased surgical risk in order to improve his performance and quality of life by replacing the valve.

Лабораторія анатомії в відділі морфологічної науки оснащена таблицями просторової терапії з хірургічним освітленням, конфокальною мікроскопією, комп'ютерною томографією для судово-медичних потреб, цифровими тривимірними моделями людини на віртуальній анатомічній стільці та повністю обладнаною лабораторією мікроскопії.
The anatomy laboratory in the Morphological Science Unit is equipped with prosector tables with surgical lighting, confocal microscopy, computed tomography for forensic medical needs, digital three dimensional human models on a virtual anatomical table, and a fully equipped microscopy laboratory.