Що таке ХІРУРГІЧНИМ ШЛЯХОМ Англійською - Англійська переклад

• surgically
• surgical way

Приклади вживання Хірургічним шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видаляються вони також хірургічним шляхом.
They are also removed surgically.

Паратонзіллярний абсцес в основному лікується хірургічним шляхом.
Paratonzillar abscess is mainly treated surgically.

Але більшість з цих пухлин можуть бути видалені хірургічним шляхом і собака або кішка потім обробляються випромінюванням.
But most of these tumors can be surgically removed(debulked) and the dog or cat then treated with radiation.

Лікування проводиться тільки хірургічним шляхом.
Treatment is performed only surgically.

Короткозорість може бути компенсована окулярами з негативними лінзами, а також хірургічним шляхом.
Short-sightedness can be compensated with a negative lens glasses, as well as surgically.

Виявлені личинки видаляються хірургічним шляхом.
Discovered the larvae are removed surgically.

У разі внутрішнього зараження ока яйцями глиста або черв'яками з личинки комахи, видаляються вони хірургічним шляхом.
In the case of an internal eye infection of worms or worm eggs of insect larvae, they are removed surgically.

Ці наслідки вже необхідно видаляти хірургічним шляхом.
These consequences should be eliminated surgically.

Пристрій вводиться хірургічним шляхом під шкіру у верхній частині грудної клітини, або в руку, і виглядає як шишка під шкірою.
The device is surgically inserted under the skin in the upper chest or in the arm and appears as a bump under the skin.

Важка стадія захворювання усувається хірургічним шляхом.
The severe stage of the disease is removed surgically.

Але іноді лікарі повинні зробити розріз і злити абсцес або хірургічним шляхом видалити абсцес, щоб зупинити інфекцію.
But sometimes, doctors must make an incision and drain an abscess or surgically remove an abscess to stop an infection.

Поміж усіх хвороб, варикоз мошоночних вен знаходиться серед лідерів за кількістю пропонованих методів, які лікують хірургічним шляхом.
Of all the diseases, scrotal vein varicosity is among the leaders in the number of proposed methods that are treated surgically.

В деяких випадках людина може потрібно мати вузликів видалити хірургічним шляхом для більш докладного вивчення в лабораторних умовах.
In some cases, a person might need to have the nodule surgically removed for more detailed examination in the lab.

Але якщо консервативні методи лікування пітливості не дають належного ефекту, є можливість усунути гіпергідроз хірургічним шляхом.
But if conservative methods of sweating treatment do not give the desired effect, it is possible to eliminate the sweating by surgical means.

Замість того, щоб видалити пухку шкіру обличчя пацієнта хірургічним шляхом, косметичний хірург просто призупиняє її, зшиваючи її частини.
Instead of removing the patient's loose facial skin surgically, the cosmetic surgeon simply suspends it by stitching up portions of it.

Іноді їх доводиться видаляти хірургічним шляхом, але найчастіше можна обійтися ультразвуковим видаленням, що абсолютно безпечно і безболісно.
Sometimes they must be removed surgically, but most often you can do with ultrasound removal, which is absolutely safe and painless.

Отже, що потрібно зробити, як домашнє завдання їх в наукові дослідження і виконати відповідні самостійного догляду до і після цього хірургічним шляхом.
So, one has to do both their homework in research and perform the appropriate self care before and after this surgical way.

У будь-якому випадку міома матки лікується комплексно, не обов'язково хірургічним шляхом, при цьому необхідно дотримуватися таких рекомендацій:.
In any case, uterine fibroids are treated in a complex, not necessarily surgical way, while it is necessary to adhere to such recommendations:.

Серйозні ускладнення призводять до відхилень у розвитку дитини, тому в деяких випадках гіпертрофовані аденоїди видаляються хірургічним шляхом.
Serious complications lead to deviations in the development of the child, therefore in some cases hypertrophied adenoids are surgically removed.

Фільм розповідає історію німецького лікаря, який викрадає трьох туристів та з'єднує їх роти й ануси хірургічним шляхом, таким чином формуючи«людську багатоніжку».
The film tells the story of a German surgeon who kidnaps three tourists and joins them surgically, mouth to anus, forming a"human centipede".

Ефективне збільшення пеніса можливо не тільки хірургічним шляхом, але і за допомогою різних способів, які не потребують оперативного втручання в організм чоловіка.
Effective penis enlargement is possible not only surgically, but also through a variety of ways that do not require surgical intervention in the male body.

У підлітковому віці вірогідність розвитку хронічного апендициту збільшується, якщо вже був напад гострого апендициту, який не був пролікований хірургічним шляхом.
In adolescence, the likelihood of developing chronic appendicitis increases if there has already been an attack of acute appendicitis, which was not treated surgically.

Порівнюючи даний метод з такими методами як: видалення рідким азотом, лазером або ж хірургічним шляхом,- можна з упевненістю сказати, що радіохвиля легше переноситься пацієнтом.
Comparing this method with methods such as removal with liquid nitrogen, laser or surgically,- we can say with certainty that the radio wave is easily tolerated by the patient.

Лімфангіт важко лікувати, через те що тіло пухлини часто впритул прилягає до життєво важливих органів і його практично неможливо видалити хірургічним шляхом.
Lymphangitis is very difficult to treat, due to the fact that the body of the tumor is often closely adjacent to the vital organs, and it is almost impossible to remove surgically.

Кріодеструкцію при раку мозку застосовують у випадках, коли пухлина вже не можна видалити хірургічним шляхом(через її розташування в життєво-важливою зоні мозку або через її великих розмірів) або для лікування метастазів.
Cryotherapy for cancer of the brain used in cases when the tumor cannot be removed surgically(because of its location in a vital area of the brain or due to its large size) or for treatment of metastases.

Сучасна ендокринологія володіє значними можливостями для того, щоб компенсувати гормональну недостатність вводяться ззовні гормональними препаратами(гормонозаместительная терапія) або знижувати надмірну активність залози або медикаментозними засобами, або хірургічним шляхом.
Modern endocrinology has significant capabilities in order to compensate for the lack of input from the outside hormonal hormones(hormone replacement therapy), or reduce the excessive activity of the gland or medication, or surgically.

Поодинокі осередки, якщо вони доступні для оперативного втручання, можна видалити хірургічним шляхом, однак при цьому слід враховувати стан первинної пухлини(вид, локалізація) і проводити радикальне лікування, виходячи з існуючих обставин.
Individual centers if they are available for prompt intervention, can be removed surgically, but this should take into account the status of the primary tumor(type, location) and to carry out radical treatment, based on existing circumstances.

Приблизно одна третина всіх жінок з синдромом Тернера мають одну з трьох аномалій нирок: Єдина, підковоподібна нирка з одного боку тіла Аномальна система збору сечі Поганий кровотік до нирок Деякі з цих умов можна виправити хірургічним шляхом.
About one-third of all women with Turner syndrome have one of three kidney abnormalities: A single, horseshoe-shaped kidney on one side of the body An abnormal urine-collecting system Poor blood flow to the kidneys Some of these conditions can be corrected surgically.

Після її виявлення зародок видаляється хірургічним шляхом, оскільки являє собою серйозну небезпеку для життя матері- розрив маткової труби призводить до сильного внутрішньої кровотечі, яке досить часто призводить до загибелі жінки ще до приїзду«Швидкої допомоги».
After its detection, the embryo is removed surgically, since it represents a serious danger to the mother's life- rupture of the fallopian tube leads to severe internal bleeding, which often leads to the death of a woman before the arrival of the Emergency Room.

У Стародавньому Єгипті намагалися хірургічним шляхом видаляти новоутворення молочної залози, але відсутність знань про характер пухлинного росту, можливостей анестезіологічного посібника, антибіотикотерапії, низький рівень антисептичних заходів не дозволяли домагатися позитивних результатів, тому результат був досить сумним.
In Ancient Egypt tried to surgically remove tumors of the breast, but the lack of knowledge about the nature of tumor growth, opportunities are anesthesia, antibiotic therapy, low level antiseptic measures did not allow to achieve positive results, so the outcome was pretty sad.