Що таке ХІРУРГІЧНИМ ВТРУЧАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• surgery
• surgical intervention
• surgical procedure

Приклади вживання Хірургічним втручанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед будь-яким хірургічним втручанням;
Before any surgical intervention;

Більшість з цих захворювань усуваються тільки хірургічним втручанням.
Most of these diseases can be treated only surgically.

Як Конституційний Суд хірургічним втручанням лікують.
How Constitutional Court is treated with a surgical interference.

Перед хірургічним втручанням або в перші 24 години після неї.
Before a surgical intervention, or in the first 24 hours after it.

Вона назвала її"невеликим хірургічним втручанням".
She called it"a little surgical procedure.

Обстеження перед хірургічним втручанням, а також для контролю ефективності лікування.
Examination before surgery and also for monitoring the effectiveness of treatment.

Ця процедура є серйозним хірургічним втручанням.
This procedure is a serious surgical intervention.

Цей тип гіпертропіі можна лікувати за допомогою терапії зору або хірургічним втручанням.
This type of hypertropia could be treated with vision therapy or with surgery.

Є деякі невеликі недоліки, пов'язані з хірургічним втручанням, що всі лікарі збираємося розповісти вам.
There are some small drawbacks associated with surgery, that all doctors are going to tell you.

Повністю прибрати проблему можна тільки хірургічним втручанням.
It is possible to remove the problem completely only with surgical intervention.

Ризик та побічні ефекти, пов'язані з хірургічним втручанням, особливо при використанні загальної анестезії;
The risks and side effects associated with surgery, especially when using general anesthesia.

Можливо, ви не знаєте, що ваш лікар може лікувати вас не тільки таблетками або хірургічним втручанням.
What you might not know is that your doctor can treat you with more than pills or surgery.

Перед хірургічним втручанням для видалення ліпоми проводиться лабораторне дослідження, яке включає в себе:.
Before a surgical procedure, a laboratory test is performed to remove the lipoma, which includes:.

Серцева недостатність можна лікувати комбінацією ліків та, в деяких випадках, хірургічним втручанням.
Heart failure can be treated with a combination of medications and, in some cases, surgery.

Заспокоює стрес, пов'язаний з хірургічним втручанням, нівелює нервовий стрес, допомагає навіть при істериці.
Relieves stress associated with surgery, it eliminates nervous stress, helps even when hysterics.

Ультразвукова ліпосакція дає можливість скорегувати контури з мінімальним хірургічним втручанням в процесі операції.
Ultrasonic liposuction allows to performcontours correction with minimal surgical intervention during the operation.

Близько 18 000 жінок щорічно діагностують з такими раковими формами, більшість з них виліковуються хіміотерапією або хірургічним втручанням.
Women are diagnosed annually with cancerous forms of GTD, most of whom are cured with chemotherapy or surgery.

Перед хірургічним втручанням(включаючи стоматологію) необхідно попередити хірурга/анестезіолога про застосування інгібіторів АПФ.
Before surgery(including dentistry), it is necessary to alert the surgeon/ anesthesiologist about the use of ACE inhibitors.

Для пацієнтів із запланованим великим хірургічним втручанням та САТ ≥ 180 мм рт. ст. або ДАТ ≥ 110 мм рт. ст. може бути розглянута відстрочена операція.
For patients with planned elective major surgery and SBP≥180 mm Hg or DBP≥110 mm Hg, deferring surgery may be considered.

Перед хірургічним втручанням, для зменшення кровоточивості в ході операції і в післяопераційному періоді слід відмінити прийом саліцилатів за 5-7 днів.
Before surgery, to reduce bleeding during surgery and in the postoperative period, salicylates should be discontinued for 5-7 days.

Лазер виключає потрапляння зараження в тканини, що дозволяє уникнути ускладнень після операції, в порівнянні зі звичайним хірургічним втручанням.
The laser eliminates the infection in the tissue, which avoids complications after surgery, compared with the usual surgical intervention.

Інтимна пластика, відгуки про яку можна знайти в глобальній мережі, є повноцінним хірургічним втручанням, яке може спричинити за собою серйозні ускладнення.
Intimate plastic, reviews of which can be found in the global network, is a full surgical procedure, which can lead to serious complications.

Лише невелика кількість людей вирішило спробувати альтернативне лікування, а ракових хворих лікують хіміотерапією, променевою терапією і хірургічним втручанням.
Only a small number of people decided to try alternative healing, and cancer patients are treated with chemo, radiation, and surgery.

Лазерна пластика вуздечок губ і язика- це різновид стоматологічного лікування, що супроводжується незначним хірургічним втручанням, як правило, у дитячому віці.
Laser frenuloplasty of the lips and tongue is a type of dental treatment that is accompanied by a minor surgical intervention, usually in childhood.

Лише невелика кількість людей вирішило спробувати альтернативне лікування, а ракових хворих лікують хіміотерапією, променевою терапією і хірургічним втручанням.
Only a little number of people made a decision to try alternative healing, and cancer patients are treated with chemo, radiation, and surgery.

Крім звичайних ризиків, пов'язаних з хірургічним втручанням, існує невеликий ризик позаматкової вагітності, коли запліднена яйцеклітина опиняється поза маткою.
In addition to the usual risks associated with surgery, there is a small risk of an ectopic pregnancy, where the fertilized egg implants outside of the womb.

Здійснює профілактику та лікування захворювань внутрішніх органів під час планування вагітності, перед хірургічним втручанням, перед циклом ЕКЗ.
Carries out preventive maintenance and treatment of diseases of internal organs at planning of pregnancy, before surgical intervention, before the cycle of IVF.

У більшості випадків хірургічним втручанням буде рекомендовано видалити частину щитовидної залози, яка містить шматочок або набряк, коли неможливо виключити рак щитовидної залози.
In most cases, surgery will be recommended to remove the part of the thyroid gland that contains the lump or swelling when it hasn't been possible to rule out thyroid cancer.

Або коли дана заліза не функціонує належним чином, але нормальні фізіологічні рівні тиреоїдних гормонів досягаються і підтримуються фармакологічним лікуванням або хірургічним втручанням.
Or when the gland in question does not function properly, but the normal physiological levels of thyroid hormones are reached and maintained by pharmacological treatments or surgery.

Офіційна медицина пропонує лікування атеросклерозу консервативними методиками, т. е. медикаментозною терапією і радикальними способами- сучасними малоінвазивними операціями і традиційним хірургічним втручанням.
Official medicine offers the treatment of atherosclerosis with conservative methods, that is, drug therapy and radical methods- with modern minimally invasive operations and traditional surgical intervention.