Що таке ХІРУРГІЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• surgical
• surgery

Приклади вживання Хірургічному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принципи роботи медсестри в хірургічному відділі;
Principles of nursing process in surgery department;

Я фактично працюю в хірургічному центрі як частину моєї поточної роботи.
I actually work in a surgery center as part of my current job.

Вперше вони зустрілися на Київському світовому хірургічному конгресі, щоб обмінятись досвідом.
First time, they will meet together at the Kyiv Global Surgery Congress to share the experience.

Маргарет працює в хірургічному відділенні, вона, як і її мама найкращий лікар в лікарні, вирішила допомагати хворим.
Margaret works in the surgical Department, she, like her mother, the best doctor in the hospital, decided to help patients.

Вперше вони зустрінуться на Київському світовому хірургічному конгресі, щобобмінятися досвідом.
First time, they will meet together at the Kyiv Global Surgery Congress to share the experience.

У деяких випадках є також урологи- хірурги, які спеціалізуються на лікуванні захворювань нирок, що підлягають хірургічному лікуванню:.
In some cases, there are also urologists- surgeons specializing in the treatment of kidney diseases that are subject to surgical treatment:.

Як пише інформагентство, журналіст перебуває в хірургічному відділенні районної лікарні.
According to the information agency, the journalist is currently in the surgery department of the rayon hospital.

Миколай: наш волонтер Олександр Оріховський, який приніс 80 подарункових наборів для дітей у СНІД-центрі та хірургічному відділенні.
Nicholas: our volunteer Orekhovsky Alexander, who brought 80 sets of candy for the children at the AIDS Center and the Department of Surgery.

Він також провів кілька тижнів у тюремному медично-хірургічному центрі в Сент-Жиль-Брюсселі(червень 1966 року).
He also spent some weeks at the prison medico-surgical centre at St. Gilles-Brussels(June 1966).

У важких випадках і при ускладненнях(кровотеча, тромбоз гемороїдальних вен) геморой підлягає хірургічному лікуванню або лазерної терапії.
In severe cases and with complications(bleeding, thrombosis of hemorrhoidal veins), hemorrhoids are subject to surgical treatment or laser therapy.

Переваги високочастотного електрозварювання в хірургічному лікуванні хворих на рак гортані(10 років досвіду) 85.
The advantages of high-frequency electric welding in the surgical treatment of patients with laryngeal cancer(10 years of experience) 85.

Імплантат- це крихітний, але надзвичайно міцний гвинт з титанового сплаву, який використовується при хірургічному заміщенні пошкоджених або відсутніх природних зубів.
A dental implant is a tiny, but extremely strong, titanium alloy screw which is used while surgically replacing damaged or missing natural teeth.

З етичної та наукової точок зору медична допомога людському відтворення виправдана у всіх випадках безпліддя, яке не піддається класичному медикаментозному або хірургічному лікуванню….
As far as ethical and scientific aspects are concerned, the medical assistance rendered in the field of human reproduction is justified in all cases of infertility that does not answer to classic drug-induced or surgical treatment.

Разом з Петром Порошенком вони відвідали людей, які лікуються в хірургічному відділенні та перебувають в реанімації.
Together with Petro Poroshenko, they visited people who were being treated in the surgical and intensive care departments.

На одній парі необхідно сидіти у медичному халаті та в шапочці, на іншій- достатньо буде надягти хірургічний блузон або медичний на застібці, в операційній необхідно бути у хірургічному костюмі.
During one class it is necessary to be in medical gown and cap, at other class- it is sufficient to put on the surgical blouson or medical blouson with the fastener, it is necessary to be in surgical suit at the operating room.

Анестезіологія отримала офіційне визнання як медична спеціальність в Англії тільки в 1947 р., коли в Королівському хірургічному коледжі був заснований факультет анестезіології.
Anes-thesia became an officially recognized specialty in England only in 1947, when the Royal College of Surgeons established its Faculty of Anaesthetists.

За десять перших років існування лікарня прийняла та надала допомогу в терапевтичному, хірургічному, легеневому й інфекційному відділеннях близько 9 тис. хворих, а з 1921-го була перепрофільована під дитячу лікарню.
During the first ten years of existence, the hospital admitted and treated in the therapeutic, surgical, pulmonary and infectious disease wards of about 9000 patients, and since 1921 has been re-profiled at the children's hospital.

Шкірні трансплантати можуть бути використані при переломі кісток, які розщеплюють шкіру(відкриті переломи), великих ранах, хірургічному видаленні області шкіри(наприклад, через рак) і опіках.
Skin grafts may be used for bone fractures that break the skin(open fractures), large wounds, surgical removal of an area of the skin(for example, because of cancer) and burns.

Під час перебування в хірургічному відділенні у зв'язку з операцією наприкінці липня 2015 року Орлова постійно охороняли три озброєних охоронця(один постійно прикутий до нього наручниками), а вночі його приковували наручниками до ліжка.
During his stay in the surgical department in connection with the operation at the end of July 2015, Orlow was guarded constantly by three armed guards(one constantly handcuffed to him), and at night he was handcuffed to the bed.

За період з 2000 до 2005 року нами проведено оцінку стану кровоплину у БЦА у 264 пацієнтів, які перебували на обстеженні та лікуванні у хірургічному центрі Центральної міської клінічної лікарні.
In the period from the year 2000 to 2005 we evaluated the condition of blood flow in BCA of 264 patients that underwent examination and treatment in the Surgical Centre of the Central City Clinical Hospital.

FDA схвалила кріоаблацію фіброаденоми як безпечну, ефективну та малоінвазивну альтернативу відкритому хірургічному видаленню у 2001 році.[1] Під час кріоабляції використовується ультразвукова томографія для направлення зонда в масу тканини молочної залози.
The FDA approved cryoablation of a fibroadenoma as a safe, effective, and minimally-invasive alternative to open surgical removal in 2001.[25] During cryoablation, ultrasound imaging is used to guide a probe into the mass of breast tissue.

Мета роботи- здійснити порівняльний аналіз ефективності та безпечності традиційних розчинів і оригінальної лікарської композиції, які використовують для футлярної анестезії(ФА) в хірургічному лікуванні хворих із застосуванням малоінвазивних технологій.
The aim- to make a comparative analysis of the efficacy and safety of traditional medical solutions and original compositions for use in tumescent anesthesia(TA) in the surgical treatment of patients with the use of mini-invasive technologies.

Хірурги і експерти в області охорони здоров'я кажуть, що гра ідеально підходить, для прискорення прийняття рішень на хірургічному столі, оскільки це гра, заснована на тиску на користувача, надаючи лише обмежений період часу.
Surgeons and health experts say that the game is perfect to accelerate the time of decision making at the surgical desk because it is a game based on placing pressure on the user by giving the user a time limit.

Річний чоловік з вогнепальним пораненням грудної клітки та черевної порожнини знаходиться в реанімації, ще двоє його товаришів 31 та 33-річного віку з аналогічним пораненням грудної клітки перебувають у хірургічному відділення лікарні",- сказано у повідомленні.
Year-old man with a gunshot wound to the chest and the abdominal cavity is in intensive care, another two of his comrades to 31 and 33 years of age with a similar wound to the chest located in the surgical Department of the hospital,” the report States.

При своєчасному хірургічному, медикаментозному або радіологічному лікуванні прогноз для дітей з доброякісними пухлинами гіпофіза і наднирників звичайно сприятливий, для дітей же з раковими пухлинами прогноз менш сприятливий, так як ракові клітини мають тенденцію до раннього метастазування.
With timely surgical, medicationor radiological treatment, the prognosis for children with benign tumors of the pituitary and adrenal glands are usually favorable for the children with cancer tumors less favorable prognosis, since cancer cells tend to metastasize early.

Ще одним плюсом, що відрізняє лазерне лікування онихокриптоза від оперативного втручання, є відсутність рецидивів(на тому пальці, де проводилася операція), в той час як при хірургічному лікуванні велика йязицірність повторного вростання нігтя в шкіру.
Another plus that distinguishes laser treatment of onychriptosis from surgery is the absence of relapses( on the finger where the operation was performed), while in surgical treatment the probability of re-ingrowing the nail into the skin is high.

Багато хто вважає, що тривале застосування антикоагулянтів впливає на хворих з ТІА в каротидної системі, що не підлягають хірургічному лікуванню за медичними показаннями, або в тому випадку, якщо область поразки недоступна хірургічного втручання(каротидний сифон або стовбур середньої мозкової артерії).
Many believe that the long-term use of anticoagulants has an impact on patients with transient ischemic attacks(TIA) in the carotid system, non- surgical treatment for medical reasons, or if the affected area inaccessible to surgery(carotid siphon or middle trunk cerebral artery).

Точно визначають стадію хвороби тільки після посмертного розтину, тому до найменших проявів патології потрібно уважно ставитися з перших днів- на останніх стадіях рак не піддається хірургічному лікуванню, слабо реагує на лікарські препарати та інші види терапії.
Accurately determine the stage of the disease only after postmortem, therefore, the slightest manifestations of pathology should be treated carefully from the first days- in the final stages, the cancer is not amenable to surgical treatment, poorly responding to medications and other therapies.