Що таке ЦАРИЗМ Англійською - Англійська переклад

Іменник
tsarism
царизм
tsardom
царизм
царство
the tsarist regime
czarism

Приклади вживання Царизм Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
У березні 1917 року був скинутий царизм.
In March 1917 tsarism was overthrown.
У 1753 р. царизм спробував заборонити запорожцям.
In 1753 tsarism Cossacks tried to banchoose Kosh.
Повернувся він після повалення царизму в 1917 році.
It reconstituted itself after the fall of the Tsar in 1917.
Із цього розколу царизм згодом скористався, не виконавши більшої частини своїх обіцянок.
With this split tsarism laterused without doing most of its promises.
Польське та єврейське питання у політиці царизму на Правобережній Україні.
Polish and Jewish Questions in Tsarist Politics in Right- Bank Ukraine.
В епоху царизму народи Росії систематично нацьковували один на одного.
During the period of tsarism the peoples of Russia were systematically incited against one another.
Після 13-годинного бою з відданими царизму військами повстанці зазнали поразки. П.
After 13-hour battle with loyal Tsars troops of the rebels were defeated. P.
А зовнішня політика- це, безумовно, та сфера, в якій царизм є сильним, дуже сильним.
Foreign policy is unquestionably the side on which Tsardom is strong- very strong.
Водночас царизм широко застосовував репресивний апарат для придушення революційних виступів.
However tsarism widely appliedrepressive apparatus to suppress the revolutionary actions.
Однак ставало дедалі очевиднішим, що царизм є непереборною перешкодою на шляху народної освіти.
It became increasingly evident that Czarism represented an insurmountable obstacle to the education of the people.
Царизм мобілізував до армії мільйони селян, дав їм у руки зброю та навчив користуватися нею.
Tsarism had mobilized millions of peasants into the army, had equipped them with arms and taught them to use them.
Навіть після революції 1905-1907 рр. царизм так і не дав дозволу на запровадження навчання в школах України рідною мовою.
Even after the Revolution, 1905-1907 tsarism he never gave permission for the introduction of instruction in schools Ukraine language.
Царизм і російська імперіалістична буржуазія прагнули до захоплення Босфору й Дарданелл із метою закріплення позицій на Балканах.
The tsarist regime and the Russian imperialist bourgeoisie wanted to take over the Bosporus and Dardanelles to strengthen their position in the Balkans.
Легко спростувати думку, що російський народ відкидав царизм і що революція застала Росію в стані занепаду, розвалу і виснаження….
It is easy to refute theview that the Russian people have rejected the Tsarist regime and the revolution has caught Russia in its decline, decay and exhaustion….
Тим часом царизм отримував із-за кордону зброю та фінансову допомогу Поразка революції довела опозиції необхідність об'єднання всіх сил для подальшої боротьби проти царизму.
Meanwhile tsarism received from abroad, weapons and financial support to defeatRevolution showed the need to unite all opposition forces to furtheranti-tsarist.
У зв'язку з недавньою територіальної експансією радянська внутрішня система буде і зараз відчувати ряд додаткових напружень,які в свій час лягли важким тягарем на царизм.
Soviet internal system will now be subjected, by virtue of recent territorial expansions, to series of additionalstrains which once proved severe tax on Tsardom.
Він змусить мужика замислитися над основами капіталістичного ладу,розіб'є віру в царя і царизм і, отже, свого часу полегшить перемогу революції.
It will force the peasant to reflect on the bases of the capitalist system,demolish faith in the tsar and tsarism, and consequently in due course make the victory of the revolution easier….
Російський царизм переслідував не лише спроби поширення ідей про право на політичне самовизначення України, а й українську культуру, українське слово, театр, школу тощо.
Russian tsarism persecuted not only attempts to spread ideas about Ukraine's right to political self-determination but also Ukrainian culture, literature, theatre, education, etc.
Тому, щопроти революції стояв там такий огидний представник імперіалізму, як царизм, позбавлений будь-якого морального ваги і заслужив загальну ненависть населення.
Because the revolution there was opposed by such a hideous representative of imperialism as tsarism, which lacked all moral prestige and was deservedly hated by the whole population.
Проклятий царизм робив з великоросів катів українського народу, всіляко прищеплював йому ненависть до тих, хто забороняв навіть українським дітям говорити і вчитися рідною мовою”3.
Accursed tsarism made the Great Russians executioners of the Ukrainian people, and fomented in them a hatred for those who even forbade Ukrainian children to speak and study in their native tongue.
Наляканий Революцією 1848-49 в Західній Європі, царизм посилив нагляд за періодичною пресою і літературою, вбачаючи в них головного провідника революційних ідей.
Frightened by the Revolution of 1848- 49 in Western Europe, the tsarist regime stiffened its controls over periodicals and literary works, which it regarded as the chief vehicles of revolutionary ideas.
За словами американського історика Тадеуша Свентоховського,«у своєму ентузіазмі Шаумян можливо забув,що 1905 року він сам звинувачував царизм у тому, що той користувався плодами вірменсько-мусульманської різанини.
In the opinion of the American historian Tadeusz Swietochowski,"in his enthusiasm,Shahumyan might not have remembered that in 1905 he himself had accused the tsardom of reaping in benefits of the Muslim-Armenian massacres.
Будучи“жандармом Європи”, після придушення революції 1848- 1849 рр. російський царизм вважав, що зміцнив свої позиції у Європі і може приступити до розв'язання важливого для себе“східного питання”.
Being"gendarme of Europe" after the revolution suppressed 1848-1849 Russian tsarism believed that strengthened its position in Europe and can proceed to solve important to the"Eastern question".
Система Путіна більше нагадує царизм: найбільш важливі рішення приймаються між вух однієї людини, а відомості про інформацію здебільшого підлягають суворій охороні як державна таємниця.
Putin's system more closely resembles czarism, where most important decisions are made between the ears of a single person, and most information about the inputs reaching him are sternly-guarded state secrets.
У 1847 році в Парижі на зборах в пам'ять Польського повстання(1830-31) він виголосив промову,в якій викривав царизм, передбачав неминучість революції і від імені передової Росії закликав поляків до союзу в ім'я звільнення всіх слов'ян.
At a meeting in Paris in commemoration of the Polish uprising of 1830- 31,Bakunin delivered a speech denouncing tsarism, predicting the inevitability of revolution, and, in the name of progressive Russia, summoning Poles to enter an alliance for the liberation al all Slavs.
Натомість, очевидним є те, що Греко-Католицькі Церкви у Середній та Східній Європі, зовсім не будучи якоюсь аномалією, є багаточисельними, налічуючи багато сотень тисяч в сучасній Білорусі, Румунії, на території колишньої Габсбурзької імперії і в Україні, а також і в Росії- і це враховуючи той факт,що Російська імперія і царизм їх активно придушували і переслідували впродовж історії.
Instead, the evidence is that the Greek Catholic Churches in Middle and Eastern Europe, far from being anomalous, have been highly populous, numbering many hundreds of thousands in modern day Belarus, Romania, across the old Habsburg empire and to this day in Ukraine, as well as in Russia proper-and that the Russian Church and Tsardom actively suppressed and persecuted them across history.
Характеризувавши царську Росію та Україну як в'язницю народів, В. І. Ленін, як на причину цього вказував не тільки на військово-феодальний характер царизму, не тільки на те, що великоруська буржуазія підтримувала царизм, але і на те, що місцева національна буржуазія свободу націй, як і демократію взагалі, принесла у жертву інтересам капіталістичної експансії.
Harakteryzuvavshy tsarist Russia and Ukraine as a prison of peoples Lenin as the cause of the pointed not only to the military-feudal character of tsarism,not only that the Great bourgeoisie supported the tsarist government, but that the local National bourgeoisie freedom of nations, as well as democracy in general, brought a sacrifice to the interests of the capitalist expansion.
Результати: 27, Час: 0.0306

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська