Що таке ЦАРСТВО ХРИСТА Англійською - Англійська переклад

• christ's kingdom
• reign of christ

Приклади вживання Царство христа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Царство Христа- не від світу цього.
Christ's kingdom is not of this world.

Ми віримо у тисячолітнє Царство Христа.
We believe in the thousand year reign of Christ.

Дехто помилково тримається того, що царство Христа було закладене в П'ятидесятницю, і що відтоді Він царював, завойовуючи світ.
Some mistakenly hold that the Kingdom of Christ was set up at Pentecost and that He has been reigning ever since, conquering the world.

Ми віримо у тисячолітнє Царство Христа.
We Believe in the Millennial Reign of Christ.

Він є живим свідченням істини, що царство Христа не від цього світу: він засвідчує реальність“антисвіту”, можливість неможливого.
He is a living witness to the truth that Christ's kingdom is not of this world; he testifies to the reality of the‘anti-world', to the possibility of the impossible.

Усі племена землі будуть благословенні через Царство Христа та Його Церкви.
All the families of the earth will be blessed by the Kingdom of Christ and His Church.

Об'явлення, розділ 20, описує тисячолітнє царство Христа на землі- час миру й радості під нероздільною владою самого Спасителя.
Revelation 20 describes the thousand-year reign of Christ on the earth, a time of peace and joy under the perfect government of the Savior Himself.

Ісус сказав:“Моє царство не з цього світу” і доки ця нова ера або“світ майбутній” не настане, Царство Христа не буде панувати на землі.
Jesus said,“My kingdom is not of this world,” and until the era or“world to come” does come, Christ's kingdom will not control the earth.

Ми маємо бути розіп'яті відкрито, на очах цього світу, бо Царство Христа не належить цьому світу і цей світ не може його витримати, ні один з його представників і ні на мить.
And we must be crucified outwardly, in the eyes of the world; for Christ's Kingdom is not of this world, and the world cannot bear it, even a single representative of it, even for a single moment.

Ми дуже симпатизуємо таким почуттям, але не висновкам, що якби Боже ім'я було згадане в Конституції, то це б змінило сам уряд з царства цього світу на Царство Христа, і дало б їм свободу голосувати чи займати в ньому якісь становища.
We have great sympathy with this sentiment, but not with the conclusion, that if God's name were mentioned in the Constitution, that fact would transform this government from a kingdom of this world to a kingdom of Christ, and give them liberty to vote and to hold office under it.

Царство сатани- це царство темряви, відсутність світла, тепла і радості, тоді як Царство Христа- це Царство любові, яке має на увазі присутність всіх цих трьох елементів: світла, тепла, радості.
Satan's kingdom is one of darkness- an absence of light, warmth, and joy; while the kingdom of Christ is one of love, which implies the presence of all three MacDonald.

Значення словосполучень«Царство Небесне»,«Царство Боже» і«Царство Христа» та їхній зв'язок з Церквою в Святому Письмі і в творах Отців Церкви, а також у документах Учительського Уряду Церкви, не завжди однозначне, оскільки Церква- таємниця, і не може бути повністю охоплена людським розумом.
The meaning of the expressions kingdom of heaven, kingdom of God, and kingdom of Christ in Sacred Scripture and the Fathers of the Church, as well as in the documents of the Magisterium, is not always exactly the same, nor is their relationship to the Church, which is a mystery that cannot be totally contained by a human concept.

Що дивного в тому, що з такими поняттями про Царство Христа і про спосіб та наслідки його поширення по всьому світу, вони не готові до справжнього Царства і не бажають приймати нового Царя- як з подібних причин керівники образного дому були неготові в першому приході?
And is it any wonder that with their ideas of the Kingdom of Christ, and of the manner and results of its spread throughout the world, these should be unprepared for the real Kingdom, and unwilling to receive the new King, as, for similar reasons, the rulers of the typical house were unprepared at the first advent?

А порядком ми розуміємо мир Христа в царстві Христа.
And by order we understand the peace of Christ in the reign of Christ.

Реформовані пресвітеріани роками відмовлялись голосувати чи займати будь-які посади в цьому уряді, тому що він не є Царством Христа.
The Reformed Presbyterians have for years refused to vote or hold office under this government, because it is not Christ's Kingdom.

Се бо знайте, що нї один блудник, або нечистий, або зажерливий, котрий єсть ідолослужитель, не має наслїддя в царстві Христа і Бога.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

І через те реформатори потрапили в ту саму оману, виконуючи повноваження монархів і призначаючи або санкціонуючи уряди і царів, і називаючи їх«християнськими царствами», або царствами Христа.
And thus the Reformers fell into the same error, and exercised the authority of monarchs in appointing and sanctioning governments and kings, and denominating such“Christian kingdoms,” or kingdoms of Christ.

Яків і Йоан хотіли для себе«високих посад» в очікуваному царстві Христа.
James and John wanted positions of leadership in Jesus' coming kingdom.

Партнерство Армії Спасіння як з приватними, так і з громадськими філантропами буде продовжувати створювати комфорт для нужденних, проголошуючи визвольну Божу любов, яка дає людям та громадам можливість насолоджуватися кращим життям на землі та місцем у вічному Царстві Христа.
The movement's partnership with both private and public philanthropy will continue to bring comfort to the needy, while the proclamation of God's redemptive love offers individuals and communities the opportunity to enjoy a better life on earth and a place in Christ's everlasting Kingdom.

Нехтуючи Господніми словами і слідуючи за людською мудрістю, теоріями та планами, ця велика система, названа християнством, що охоплює всі уряди та віровчення, які називають себе Христовими(хоч є лише жалюгідною підробкою справжнього Царства Христа), була організована передчасно, без Господа і з абсолютно невідповідних елементів.
Neglecting the Lord's words, and following human wisdom, theories and plans, the great system called Christendom, embracing all governments and creeds professing to be Christ's(but a miserable counterfeit of the true Kingdom of Christ), was organized before the time, without the Lord, and of wholly unfit elements.

Адже за словами Христа,«Царство Боже всередині вас є».
As the Christ said,“The kingdom of heaven is within you.”.

Виконувати велике доручення Ісуса Христа, поширюючи Царство Боже до краю землі через проповідь Євангелія.
Fulfill the great commission of Jesus Christ, extending the Kingdom of God to the edge of the earth through the preaching of the Gospel;

Християни представляють Христа і його Царство(Івана 18:36; 2 Коринфян 5:20).
Christians represent Christ and his Kingdom.- John 18:36; 2 Corinthians 5:20.

Та коли йняли віри Пилипові, що благовістив про Боже Царство й Ім'я Ісуса Христа, чоловіки й жінки охристилися.
But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

Можливо навіть, що Царство Боже означає особисто Христа, приходу Якого ми щоденно бажаємо і той швидкоявний прихід ми хочемо пришвидшити.
It may even be… that the Kingdom of God means Christ himself, whom we daily desire to come, and whose coming we wish to be manifested quickly to us.

І вони відчули велику силу в собі, вийшли на вулицю, де було багато людей з різних країв, і почали проповідувати про Ісуса Христа і Царство Небесне різними мовами.
And they felt the great power inside, went out on the streets where a great amount of people from different countries gathered, and started to preach about Jesus Christ, the Kingdom of Heaven in different languages.

Ба більше, зібрання людей, які є Церквою, насправді є Тілом Христа, який будує Царство Боже тут на землі.
More importantly the assembly of people that constitute the Church are in fact the Body of Christ that builds the kingdom of God here on earth.

Так бо щедро дозволить ся вам вхід у вічне царство Господа нашого і Спаса Ісуса Христа.
For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.

Так бо щедро дозволить ся вам вхід у вічне царство Господа нашого і Спаса Ісуса Христа.
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

Сьогодні ми показуємо, що підтримуємо Царство, якщо допомагаємо братам Христа на землі виконувати його доручення- проповідувати добру новину про Царство по цілому світі Матв.
Today, we show our support for the Kingdom by assisting Christ's brothers on earth in carrying out the commission to preach the good news of the Kingdom worldwide.