Приклади вживання Царських синів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що вони були схожі до царських синів(Суддів 8: 18).
Та Авесалом сильно просив його, і він послав з ним Амнона та всіх царських синів.
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.Написано, що вони були схожі до царських синів(Суддів 8: 18).
І сталося по двох роках, і мав Авесалом стриження овець у Баал-Хацорі, що при Єфремі,і Авесалом закликав усіх царських синів.
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which is beside Ephraim:and Absalom invited all the king's sons.Залучаючи Ваших дітейдо співтворчості, актори розіграють відомий сюжет про царських синів, які за допомогою сагайдаків і стріл подружжя шукають.
Attracting children to co-creation,Але Єгошева, дочка царя Йорама, а сестра Ахазії, взяла Йоаса, сина Ахазії,і потай вивела його з-поміж царських синів, що мали бути вбиті;
But Jehosheba, І сталося, як прийшов той лист до них,то побрали вони царських синів, та й позабивали сімдесят чоловіка. І поскладали вони їхні голови в кошики, та й послали до нього в °зреел….
And it came to pass, when А Єгосав'ат, дочка царя, взяла Йоаша, сина Ахазії,та й викрала його з-поміж вбиваних царських синів, і дала його та няньку його до спальної кімнати.
But Yehoshavat, І він покликав усіх царських синів, і провідників війська, і священика Евіятара, і ось вони їдять та п'ють перед ним, і говорять: Нехай живе цар Адонія!
For he has gone down today and has sacrificed oxen and fatlings and sheep in abundance,and has invited all the king's sons and Але Йошават, царська дочка, взяла Йоаса, сина Ахазії і,викравши його з-поміж царських синів, що їх вбивали, сховала його та його мамку в кімнаті з ліжками.
But Yehoshavat, І приніс Адонія в жертву худоби дрібної та худоби великої, та худоби ситої при Евен-Газзохелеті, що при Ен-Роґелі,і закликав усіх братів своїх, царських синів, та всіх Юдиних мужів, царських слуг.
And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by Три хоробрих царських сини загинули поруч з ним.
Three brave sons of the king died at his side.Як царський син? чи не так? говорить.
Справа Царського Сина….
The case king's son….Лукреція була збезчещена царським сином.
Lucretia is then raped by the king's son.Через сто років черга дійшла до царського сина.
A hundred years later it came to the king's son.А Йонатан, Давидів дядько, був радник, він чоловік розумний таписар. А Єхіїл, син Нахмоніїв, був із царськими синами.
Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe:and Jehiel Йонатан, царський син,- муж, котрий боявся Господа, став вибраним знаряддям у визволенні Ізраїлю.
Jonathan, the king's son, a man who feared the Lord, was chosen as the instrument to deliver Israel.Справи стають іще заплутанішими, коли до села приїздить царський син шукати собі наречену і кладе око на Мар'яну.
Matters get complicated when the Tsar's son comes to village in search of a bride and sets his eyes on Maryana.А Зіхрі, лицар Єфремів, забив Маасею, царського сина, й Азрікама, володаря дому, й Елкану, другого по царі.
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.І сталося, як скінчив він говорити, аж ось поприходили царські сини, і піднесли свій голос та й плакали. А також цар та всі слуги його плакали вельми ревним плачем….
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and Йшла чутка, що, спонукуваний потребою нової віри, царський син Гаутама розлучився зі своїм палацом і молодою дружиною, скинув з себе шати, відмовився від багатства і влади і став слугою свого народу.
There was a rumor that the King's son, Gautama, spurred by the need of a new faith, had parted with his young wife and with his palace, had thrown off his royal garments, renounced wealth and power, and become a servant of his people.Правда, він чув, що Йоав говорив щось про царського сина, однак це було чуткою, а не переконанням, і юнак властиво відповів цареві, коли сказав, що він не знав відповіді на питання про Авесалома.
True, he had heard Joab say something about the King's son, but that was hearsay and not knowledge, and the young man answered the King properly when he said that he did not know the answer to the query about Absalom.Якщо засновник буддізмаТуатама був ще царський син, добровільно став убогим, то засновником християнства був тесляр, що залишив будинок і рідних і жив, як живуть«птахи небесні», в очікуванні близького пришестя«Грозного Суду».
While the founder of Buddhism, Gautama, was a king's son who voluntarily became a pauper, the founder of Christianity was a carpenter who left his house and his kin, and lived as"the birds of heaven" live, in expectation of the approaching"Day of Judgment.".Хоча вони і царські сини,- сказав Феодосій,- але повинні тобі у всьому коритися, як батьку своєму і вчителю".
Though also they be imperial sons,- said Theodosius,- yet must they А над царським домом був син його Йотам, він судив народ Краю.
Імператорський титул успадкує старший син царської особи.
А був один царський урядовець, син якого слабував у Капернаумі.
And there was a certain ruler whose son was sick at Capharnaum.
