Що таке ЦАРСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• royal
• tsarist
• kings
• imperial
• czarist
• king
• tzar

Приклади вживання Царських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецьких царських.
Greek Imperial.

Три хоробрих царських сини загинули поруч з ним.
Three brave sons of the king died at his side.

Суспільства від Царських.
The Honorable Society of the King.

Відомий лише з царських списків.
He is only known from king lists.

Ніяких царських списків з цієї області не знайдено.
No king lists from this area have been found.

Види золотих монет царських часів.
Finds of gold coins of the imperial times▶.

Аджеж ті, хто носить м'яке, по палатах царських.
Behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.

Що вони були схожі до царських синів(Суддів 8: 18).
There is a resemblance among the children of a king(Judges 8:18).

Всі призначення й відставки сенаторів відбувалися по іменних царських указах.
All appointments and resignations of senators occurred by personal imperial decrees.

Написано, що вони були схожі до царських синів(Суддів 8: 18).
It is written that they resembled the children of kings.('Judges 8:18'.).

Пратулинські мученики загинули, захищаючи свою церкву від підрозділу царських військ у 1874 р.
The Pratulin Martyrs died defending their church against the Tsarist troops in 1874.

Стірлінг був історично один із царських фортець Королівства Шотландії.
Stirling was historically one of the royal strongholds of the Kingdom of Scotland.

Що і говорити, освіта там було на вищому рівні, частина професури працювала там ще з царських часів,- згадує Гаварс.
Needless to say, education there was top notch, some professors worked there since tsarist times, says Gavars.

Потім її побачили пастухи і віддали наглядачу царських стад Сіммасу, що виховав її як рідну дочку.
Then she saw the shepherds and the warden gave the royal stud Simmasu who raised her as his own daughter.

Ще за царських часів місцеві поміщики заклали на наших землях плантації цих коштовних делікатесних грибів.
Even during the tsarist times, the local landlords laid on these plantations of such valuable delicious mushrooms in our lands.

Карбування Боспора римського часу складалося вже в основному з царських монет і продовжувалося до середини IV ст. н. е.
The caulking of Bosporos of Roman time consisted mainly from the imperial coins and lasted to the middle of IV AD.

Або чого виходили ви дивитись? На чоловіка одягненого в мяку одежу? ось ті, що носять мяку одежу, вони в царських будинках.
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.

Порівняння влади, багатства і переваг царських з істинною християнською любов'ю до мудрості монашого життя.
Comparison of power, wealth and advantages of the king with the Christian love to wisdom of monastic life.

І відійшов він, і ніхто за ним не жалував; і поховали його в Давидовому Місті, та не в царських гробах.
He departed with no one's regret, and they buried him in the city of David, but not in the tombs of the kings.

Контрасти можна побачити в місті з перших хвилин- старі храми з царських часів переплітаються із сучасними скляними хмарочосами.
Contrasts can be seen in the city from the first sight- old temples from the imperial times are mixed with modern, glass skyscrapers.

Твардовського натрапляла на вороже ставлення з боку російських дипломатів, багато з яких працювали в Китаї ще за царських часів.
Twardowski stumbled upon the hostile attitude of the Russian diplomats, many of whom worked in China during imperial times.

Вона відігравала обмежену роль у царських обрядах та храмових обрядах, хоча була більш помітною у похоронних практиках та магічних текстах.
She played a limited role in royal rituals and temple rites, although she was more prominent in funerary practices and magical texts.

Значить, хтось-там з далеких земель, росіяни чи ще хтось, накинули все, що відбувалося за царських та радянських часів.
Therefore, someone from the distant lands, Russians or whoever, dropped everything that had happened during the Tsarist and the Soviet times.

В одного із загиблих було при собі 10 золотих ще царських монет, у другого в сумці приблизно 200 патронів до чотирьох різних видів зброї.
One of the deceased had 10 tsarist gold coins on him, while another carried around 200 cartridges for four different types of guns in his bag.

Таких уборів знайдено трохи більше двох десятків, і всі вони були виявлені в"царських", або в дуже багатих курганах степової зони Скіфії.
Such head dresses have been found a bit more than two dozen and they all were in‘tzar' or not very rich barrows of the steppe zone of Scythia.

Крім того, серед керівництва радянської промисловості були непропорційно представлені нащадки управлінського класу радянських і царських часів.
Moreover, the managers of Soviet industry have been disproportionately the descendants of the managerial class of earlier Soviet and czarist times(193).

Тому ситуація стала дуже серйозною для всіх колишніх царських урядовців та офіцерів, особливо для тих, хто брав участь у білій армії.
So the situation became very grave for all former czarist government officials and officers, especially for those who participated in the white army.

Вона їздила до високих царських чиновників у Санкт-Петербург(навіть до самого прем'єра), добивалася, щоб в Україні відкрили українські школи, видавали українські підручники.
She went to high tsarist officials in St. Petersburg(up to the prime minister), sought to open Ukrainian school, to print Ukrainian textbooks.