Приклади вживання Цар та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цар та гетьман».
The tsar and the hetman".Христос Цар та Його Царювання це наша надія.
Christ The King and his ascendance is our hope.А цар та ввесь Ізраїль з ним принесли жертву перед Господнім лицем.
І прийшов цар та Гаман на гостину цариці Естер.
So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.А цар та ввесь народ приносили жертву перед Господнім лицем.
Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.Десь-не-десь, у якімсь царстві, жив собі цар та цариця, а в них- три сини, як соколи.
Somewhere, in a kingdom, there lived a king and a queen, І прийшов цар та ввесь народ, що був із ним, змучені, і відідхнули там.
А Естер відказала: Якщо це цареві вгодне, нехай прийде цар та Гаман сьогодні на гостину, яку я вчиню йому!
На питання- чи слід вважати його українським, чиросійським письменником- найкраще можна відповісти двома цитатами з його роману"Цар та гетьман".
The question- consider it a Ukrainian or Russian writer-can best be answered with two quotations from his novel"The tsar and the hetman".І щоб відправити срібло та золото, що цар та дорадники його пожертвували для Бога Ізраїлевого, Якого місце перебування в Єрусалимі.
Тоді принесли золотий посуд, що винесли з храму божогодому, що в Єрусалимі, і пили з них цар та вельможі його, жінки його та його наложниці.
Then they brought the golden vessels that were taken out of thetemple of the house of God which was at Jerusalem; А цар та Єгояда давали його тим, що робили працю роботи Господнього дому, і все наймали каменярів та теслів, щоб відновлювати дім Господній, а також тим, що обробляли залізо та мідь на зміцнення Господнього дому.
Коли вино опанувало розум, Валтасар наказав принести золотий та срібний посуд, який виніс був йогобатько Навуходоносор із храму, що в Єрусалимі, щоб із нього пили цар та вельможі його, його жінки та його наложниці.
Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden Вони ніколи не будуть царями та священиками.
He will never be a king and priest.Це послання вельми позабавляло царя та його канцеляристів.
His eloquence delighted the king and his lords.І Гаман перелякався перед обличчям царя та цариці….
Then Haman was afraid before the king and the queen.Там є місце тільки для одного Царя та Бога.
There is only room for one King and God there.Вони царі та боги.
They were Kings and Seigneur.Очевидно, це царі та цариці Старого Завіту.
Probably the kings and queens of the Old Testament.Вбрання скіфського царя та воєначальника.
Scythian king's coatand warlord.Царі та великі князі.
Kings and Grand Dukes.Як перед царями та князями стіни падають….
As before kings but princes walls fall….Молитеся за царів та за всіх, хто при владі 1Тим.
Pray for kings and everyone who is in authority.”.Вони ніколи не будуть царями та священиками.
They will be kings and priests.Ми маємо велике співчуття до царів та князів.
We have great sympathy for kings and princes.Вони ніколи не будуть царями та священиками.
We are never called kings and priests.Він змінює часи та пори року, скидає царів та настановляє царів” Дан.
He changes times Послугами цього дизайнера в основному користувались царі та імператори для облаштування палаців.
Various sculptures of these were used by kings and emperors for decoration of their palaces.Там є місце тільки для одного Царя та Бога!
There is room in the universe for only one Lord and one God!Оскільки мета Матвія полягала в зображенні Ісуса Христа як Царя та Месії Ізраїлю, він цитує Старий Завіт більше за будь-кого іншого з трьох авторів Євангелій.
Matthew's purpose is to present Jesus Christ as the King and Messiah of Israel, he quotes from the Old Testament more than any of the other three gospel writers.
