Приклади вживання Цар царів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Цар царів.
The King of Kings.Влада Цар царів.
Power the King of kings.Цар царів», усе вірно.
King's Counsel, that's right.Відкриє Цар царів.
Potentate the King of Kings.Цар царів»- так його називали піддані.
The King of Kings- that is who we cried out to.Шапур II Великий- цар царів(шахиншах) Ірану, правив у 309- 379.
Він також може бути перекладений як хан ханів,що еквівалентно Цар Царів.
It may also be translated as Khan А ва одежі в Нього, і на поясницї в Нього імя написане: Цар царів, і Пан панів.
He has on his garment and on his thigh a name written,"KING OF KINGS, AND LORD Він Цар царів, Початок і Кінець, Той хто був, є і гряде.
He is the King of Kings, Існує ніхто інший, як Господь, бо Він справді Цар царів і Господь панів.
Lord, that is God, Who is called absolutely the Lord, because He is King of kings and Lord Володимир Володимирович, ви- цар царів, але хто ознайомив ваш народ з концепцією«дати в обмін на безпеку»?
You are a king's king , Vladimir Vladimirovich, but who introduced your people to the concept of tribute in exchange for safety?Світ, який відкинув істини, прийміть це як Господь над панами та Цар царів.(5BC 1105,1106).
A world that has rejected the truth, accept it as Lord В юдаїзмі,«Цар царів»- на івриті, Мелех ха-M'лахім(Melech ha-M'lachim)- це вираз, який посилається на Бога, ім'я якого не може бути сказано.
In Judaism,"King of Kings"- in Hebrew Melech ha-M'lachim- is a euphemism to refer to God, whose name may not be said.Золото асоціювалося з королями(kings), а християни(Christians) вірять, що Ісус- Цар Царів(the King of Kings).
Повернувшись до Вавілону, Олександр Македонський цар царів та повелитель Азії вдягнувся у персидський царський одяг та став вимагати божеських почестей для себе.
Having returned to Babylon, Alexander, Золото асоціювалося з королями(kings), а християни(Christians) вірять, що Ісус- Цар Царів(the King of Kings).
Gold is associated with the Kings(kings), and the Christians(Christians) believe that Jesus- the King of Kings(the Ангел, який стояв поруч зі мною, він сказав, що суверенний уряд Бога і святість Його праваповинні бути відкриті для тих, хто вперто відмовляються підкорятися Цар царів.
Angel, who stood by my side, he said that God's sovereign government and the sanctity Ті воювати муть з Агнцем, і Агнець побідить їх,бо Він Пан панів і Цар царів, а ті, що з Ним, покликані і вибрані і вірні.
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them:for he is Lord Від місця Церкви у суспільному житті залежить,чи Христос Цар отримає належну собі честь і славу як монарх- Цар царів і Князь- князів.
From the place Ті воювати муть з Агнцем, і Агнець побідить їх,бо Він Пан панів і Цар царів, а ті, що з Ним, покликані і вибрані і вірні.
These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them,for he is Lord На могилі був напис«Цар царів, благочинний, справедливий, друг греків… це король, який боровся проти римської армії на чолі з Крассом в Каррхе в 54/53 до н. е.».
The grave bore the inscription"King of kings, beneficent, the just, the manifest, friend Він був споруджений на величезній терасі, наполовину штучній інаполовину природній, де«Цар царів» створив вражаючий палацовий комплекс, натхненний шедеврами з Месопотамії.
It was built on an immense half-artificial, half-natural terrace,where the Achaemenid king of kings created an impressive palace complex inspired by Mesopotamian models.Цар царів і Володар володарів(1 Тимофію 6:15; Об'явлення 19:16)- Ісус має владу над усіма владиками на землі, над усіма царями та правителями, і ніхто не може перешкодити виконанню Його цілей.
King of kings and Lord Я отримав від нього митру для мого священства і корону для могосану; він зробив мене вікарієм Того, на чиєму одязі написано: Цар царів і Господь пануючих, священик навіки за чином Мелхиседека».
I have received from him the miter for my priesthood and the crown for my royal state,he has established me vicar Є свій час протестувати проти речей і методів, з якими ми не повністю погоджуємось, але Божий народ повинен, перш за все, стояти на боці законності та порядку, вживаючисправедливість настільки, наскільки це можливо, і чекаючи на абсолютну справедливість, коли Цар царів візьме Свій Тисячолітній Престол.
Not speak evil-- Але, як ми вже показали, Євангельська Церква в жодному разі не мала єднатися, ані мати жодної справи зі світським урядом,доки не прийде її Господь, Цар царів, доки Він не прийме керівництво і не повищить її, як Свою наречену, до участі в згаданому царюванні праведності.
But, as we have already shown, the Gospel Church was in no sense to be associated in, or to have anything to dowith, the government Він передбачив і провістив відкинення ними Ісуса і Своє відкинення їх, і що пізніше вони знову будуть зібрані до їхньої власної землі, і будуть прощені, і будуть благословенні через Месію,коли Він прийме Свою месіанську службу як Цар царів і Пан панів-"Владика земних царів".
He had foreknown and had foretold their rejection Апостол, здається, запевнює, що в цій кінцевій смертельній боротьбі Антихриста(навіть якщо здаватиметься, що з допомогою нових хитрощів, обману та вигадок він набирає в світі більшої сили)[360]правдивий Господь землі, Цар царів, під час Своєї присутності затріумфує і остаточно, у великому часі утиску, цілковито ліквідує Антихриста і назавжди знищить його владу та облуди.
And the Apostle's assurance seems to be that, in this final death-struggle 
