Приклади вживання Цей винахід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але невідомо, чи був цей винахід реалізований.
But it's not clear if these findings are realistic.ІБ: Цей винахід включає комбінацію серфінгу та лиж.
YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.У винахідника є декілька чинних патентів на цей винахід.
Цей винахід, який пережив незначні зміни протягом останніх декількох десятиліть.
It's an invention that has experienced little change in the past several decades.Компанія запатентувала цей винахід і стала в Японії єдиним виробником мікрокалькуляторів.
The company capitalized on this invention and became the only Japanese manufacturer to specialize in electric calculators.Цей винахід з'явився в той час, коли не було безлічі способів прати одяг, крім ручного прання.
This invention came at a time when there were not a lot of ways to wash clothes other than with your hands.Патентувати можна декілька видів об'єктів промислової власності- цей винахід, корисна модель, промисловий зразок.
Patenting Публіці цей винахід було представлено в 1893 році, проте воно виявилося складним у виготовленні і ненадійним.
This invention was presented to the public in 1893, but it turned out to be difficult to manufacture and unreliable.Якщо раніше їх можна було побачити тільки в великих фірмах і офісах,то сьогодні цей винахід може спокійно перебувати на вашій кухні.
If earlier they could be seen only in large firms and offices,then today this invention can safely be in your kitchen.Цей винахід зробив її призеркою Міжнародного конкурсу наукових проєктів Intel ISEF 2019 у США.
Due to this invention, she became a prize winner of the International Competition of Scientific Projects Intel ISEF 2019 in the United States.Одні різко критикують цей винахід, вважаючи його неефективним, інші, навпаки, хвалять і набувають товар великими партіями.
Some sharply criticize this invention, considering it ineffective, others, on the contrary, praise and purchase goods in large quantities.Цей винахід назавжди змінив підхід до зберігання продуктів, і сьогодні жодна кухня не обходиться без холодильника.
This invention forever changed the approach to the storage of products, and today, no kitchen is complete without a refrigerator.Vaillant є першим виробником,який почав випускати навісні нагрівачі води для ванної, і цей винахід створює у ванній більше простору.
Vaillant is the firstmanufacturer to produce a wall-hung bathwater heater, and this invention creates more space in the bathroom.Цей винахід використовують мільярди користувачів по всьому світу щодня, за допомогою iPhone, Messenger Messenger і IBM Sametime.
This invention is used by billions of users around the world every day, via their iPhones, MSFT's Messenger, and IBM's Sametime.Отрута був створений в лабораторних умовах французькими хіміками, іпо безглуздій випадковості його творець став лауреатом Нобелівської премії саме за цей винахід.
The poison was created in the laboratory of the French chemists,and by accident his Creator became a laureate of the Nobel prize for this invention.Цей винахід призввів до створення мінгографа, одного з перших комерційних самописців, використовуваних для реєстрації значень напруги.
This invention led to the creation of minograph, one of the first commercial recorders used for the registration of voltage magnitude.У 1968 році Рой Джакузі отримав комерційну ліцензію на цей винахід, а також впровадив свою певну форму, в якій сопла інтегровані в саму архітектуру ванни.
In 1968, Roy Jacuzzi received a commercial license of this invention, and also established its particular form in which the nozzles are integrated into the very architecture of the baths.Цей винахід може допомогти пацієнтам із пошкодженнями спинного мозку, інсультом або іншими нейродегенеративними захворюваннями відновлювати їхні рухові навички.
The findings may help patients with spinal cord injury, stroke, or other neurodegenerative conditions recover their motor skills.У всякому разі, якщо перші випробування були перспективними, цей винахід ніколи не був поставлений на ринок, і Шамбрін ніколи не розкривав"таємниці" своєї"чорної коробки"(теплообмінника).
However, if the first tests were promising, this invention was never put on the market and Chambrin never revealed the"secret" of its"black box"(the heat exchanger).Цей винахід було представлено марокканських інженерів Центру з поновлюваних джерел енергії розвитку(Міністерство енергетики та вугільної промисловості Марокко).
This invention has been presented to Moroccan engineers Renewable Energy Development Centre(Ministry of Energy and Mines of Morocco).З такою кількістю схожих символів в місцях настільки віддалених один від одного, особливо в періоді30- 40 тис. років, все більше і більше починає здаватися, що цей винахід насправді походить з Африки.
With many of the same signs appearing in such far-flung places, especially in that 30,000 to 40,000-year range,it's starting to seem increasingly likely that this invention actually traces back to a common point of origin in Africa.Цей винахід, схоже, вийшов з фільму про наукову фантастику, здається, що електрика нікуди не виходить, навіть коли хлопець охоплює приймачі, це працює!
This invention air to be out of a science fiction film, the electricity seems to come out of nowhere, even when the guy covers receivers, it works!Використовуваний в 1992 реванш між Фішером і Спаським,[1][2] в"години Фішера", незабаром став стандартним у більшості великих шахових турнірів.[3] Фішер пізніше буде скаржитися,що її обдурили прав на цей винахід.
Used in the 1992 rematch between Fischer and Spassky,[573][574] the"Fischer clock" soon became standard in most major chess tournaments.[575] Fischer would later complain that he was cheatedout of the royalties for this invention.Теоретично цей винахід може створити новий цикл, в ході якого вуглекислий газ з автомобільних вихлопів можна буде видаляти з атмосфери і назад закачувати в машини у вигляді палива.
Theoretically, this device could create a virtuous cycle where climate-altering carbon could be removed from the atmosphere and pumped back into cars.У разі застосування поняття"Інтелектуальній власності" права і можливість користуватися судовим переслідуванням ігрошовими відрахуваннями за цей винахід дістануться тому, що першому, що лише заявив, що може бути дуже несправедливим.
In the case of the use of the concept of«intellectual property» the rights and the opportunity to use legal proceedings andmonetary deductions for this invention will go only to the first to declare that it can be very unfair.Теоретично цей винахід може створити новий цикл, в ході якого вуглекислий газ з автомобільних вихлопів можна буде видаляти з атмосфери і назад закачувати в машини у вигляді палива.
In theory, this device is capable of creating a virtuous cycle where weather-changing carbon can be removed from the environment and pumped back into vehicles.Цей винахід є величезний крок вперед у рішень Єва піни тяги Матс приваблювати човен власникам і конкурувати з традиційними підлогами продукти, як килим," Морський килимок власник Грег Pickren сказав у своїй заяві.
This invention is a huge step forward in making EVA foam traction mats more appealing to boat owners and competitive with traditional flooring products, like carpet,” Marine Mat owner Greg Pickren said in a statement.Вона сама фінансувала цей винахід і хотіла отримати патент на нього, щоб люди могли знати, що"винахід створила чорношкіра жінка".[1] Незважаючи на бажання виставити нову модель на Міжнародному жіночому конгресі винахідників, вона ніколи не продовжувала патентувати свою нову модель.
She was funding this invention by herself and wanted a patent for it so that people could know that“the 
