Приклади вживання Цей мотив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей мотив має відлуння і в особистому житті Бачинського.
Особливо виражений цей мотив на Заході(52%) та на Донбасі(52%).
This reasoning is particularly widespread in the West(52%) and Donbas(52%).В'язати цей мотив необхідно згідно з наступною схемою:.
Knit this motif is necessary according to the following scheme:.Зверніть увагу, тому що цей мотив є одним із найнебезпечніших.
Pay close attention, because this motive is one of the most dangerous that exists.Цей мотив широко представлений у геральдиці П'яти портів.
This motif features widely in the heraldry of the Cinque Ports.І те, що він цей мотив заперечує, жодним чином не змінює реальності.
And the fact that he denies this motive does not in any way change its reality.Цей мотив на картині Клімта підкреслюється навіть числом фігур.
This motive in the picture of Klimt is emphasized even by the number of figures.Після зв'язуння нікелю цей мотив набуває дуже впорядковану структуру і утворює активний центр.
After nickel binds, this motif takes on a highly ordered structure and forms the enzyme's active site.Цей мотив можна повторити: на нігтях достатньої довжини виконати два рази.
This motif can be repeated: on nails of sufficient length to perform two times.Найчастіше цей мотив асоціюється у дослідників як образ землі плодоносної.
Often this motif is associated with researchers as a way of fructifying the earth.Художник зображує тут улюблений позднеготічеськой майстрами символічний мотив, але в його інтерпретації цей мотив не містить нічого наївно-ідилічного, як, наприклад, у Лохнера.
The artist depicts here a symbolic Цей мотив відомий з вагнерівського«Летючого голландця» і ібсенівської«Дами з моря».
You know this motif from Wagner's Flying Dutchman and from Ibsen's Lady from the Sea.По словам Бруно Барбатті, в той час цей мотив вважався важливим знаком апотропічної магії в ісламському світі, хоча багато сучасних уявлень продовжують явно вказувати походження від секс-символізму.
According to Bruno Barbatti, at that time this motive was the most important sign of apotropaic magic in the Islamic world, though many modern representations continue to show an obvious origin from sex symbolism.Цей мотив повторюється в поезії усіх єврейських Писань(І Самуїла 2; Захарія 9:11- 16; 14:3-8).
This motif recur in poetry throughout the Hebrew Scriptures(I Samuel 2; Zechariah 9:11- 16;14:3-8).Тлумачення денного періоду тут стає трохи дивним, оскільки це призвело б до безглуздого твердження, що спочатку Господь створив шість періодів часу,а потім набагато пізніше Він використовував цей мотив, даючи закон стародавнім євреям, щоб утримати Свій народ до дуже суворого йбуквального тлумачення вимог семиденного тижня, але модель, на якій він був заснований, повинна бути прийнята досить вільно.
The exegesis of day-age gets a little weird here, for it would lead to the nonsensical statement that first the Lord created in six time periods,and then much later He used this motif when giving the Law to the ancient Hebrews to hold His people to a very strict and literal interpretation of the demands of a seven-day week, but the model upon which it was based is to be taken rather loosely.Цей мотив містить короткий анти-паралельний бета-лист, два цинк-зв'язуючих сайти та центральну альфа-спіраль.
This motif contains a short anti-parallel beta-sheet, two zinc binding loops and a central alpha helix in a small domain.Цей мотив, зокрема, є домінуючим при купівлі іноземними компаніями вітчизняних підприємств-конкурентів у харчовій промисловості(наприклад, галузь виробництва пива).
This motive, in particular, is dominant when foreign companies purchase domestic competitor companies in the food industry(for example, the beer industry).Цей мотив посилений тим, що згинаються навіть обриси кам'яних плит, якими вимощений двір в'язниці, а вікна всупереч перспективі розгортаються в бік глядача.
This motif is reinforced by the fact that even the outlines of stone slabs that are used to pave the prison yard are bent, and contrary to perspective, windows are turned towards the viewer.Цей мотив був підхоплений всією літературою артурівського циклу, починаючи з циклу«Ланселот-Грааль»(початок XIII століття) і закінчуючи Post-Vulgate Cycle і«Смертю Артура» Томаса Мелорі.
This motif was picked up in all the cyclical Arthurian literature, starting with the Lancelot-Grail Cycle of the early 13th century and carrying through the Post-Vulgate Cycle and Thomas Malory's"Le Morte d'Arthur".Якщо цей мотив не буде домінуючим у святкуванні Дня Перемоги(а для галичан цей день ніколи не був днем перемоги, але до нього ставилися з повагою, як до дня закінчення війни), якщо«Русское единство» хоче перетворити цей день в день затвердження саме російської перемоги, це свято буде знівельовано».
If this motive is not dominating in celebration of the Victory Day(and Чи був це мотив для вбивства?
Was that a motive for murder?Чи був це мотив для вбивства?
But was it a motive for murder?Чи був це мотив для вбивства?
Was it motive for murder?Ці мотиви повинні були стати дуже популярним пізніше.
Головним із цих мотивів було переважною думка великого кита сам.
Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself.Художник до цього мотиву.
Artists for this reason.Звісно, ми не визнаємо цих мотивів відкрито.
Of course, we never openly admit these motives.
