Цей оптимізм окупився і за часів Великої Депресії.
That optimism paid off during the Great Depression.
Ви поділяєте цей оптимізм?
Do you share that optimism?
Але недавні політичні події в Естонії сильно пом'якшили цей оптимізм.
But recent politicalevents in Estonia have dampened much of that optimism.
Чи поділяєте ви цей оптимізм?
Do you share this optimism?
І ця надія, цей оптимізм витримали рік бурхливих змін.
And this hope, this optimism, endured a year of turbulent transition.
Чи поділяєте ви цей оптимізм?
Do you share that optimism?
Щоправда, далеко не всі лідери західних країн поділяють цей оптимізм.
It is clear many business leaders across the North-east share this optimism.
Не знаю, звідки цей оптимізм.
I do not know where this optimism comes from.
Поділяєте цей оптимізм, ми справді зможемо це зробити?
Are you optimistic that we will actually be able to do that?.
Не знаю, звідки цей оптимізм.
It is not clear where such optimism came from.
Цей оптимізм поділяють комерційні банки, для яких аграрна галузь вже є пріоритетною.
This positivity is shared by commercial banks, for which the agrarian sector is already a priority.
Не знаю, звідки цей оптимізм.
I don't know where she gets that optimism from.
Марскевич каже, що значною мірою цей оптимізм ґрунтується на ставленні виборців до влади Путіна, яка, як вірить більшість росіян, принесла країні стабільність.
Marskevich says that much of that optimism is tied in voters' minds to Putin's rule, which the majority of Russians believe brought stability to the country.
Але не усі в ООН розділяють цей оптимізм.
But not all U.S. companies share in this optimism.
Але цей оптимізм прийняв надзвичайні розміри з появою Годвіна, книга якого"Political Justice"("Політична справедливість"), що з'явилася в 1793 р, справила приголомшливе враження на розуми.
But this optimism acquired extraordinary scale with the appearance of Godwin, whose work"Political Justice", which appeared in 1793, made a terrific impression on the minds.
Психологічні дослідження часто підтримують цей оптимізм щодо ефективності медитації.
Psychological research often upholds this optimism about the efficacy of meditation.
Оптимізм початку 1990-х, коли поширення ліберальних і демократичних цінностей здавалося нам природним, коли було сказано, що це було«кінцем історії», коли ООН повинна була стати серцем і душею остаточно утихомиреного світу, хвиля песимізму та цинізму змила саме цей оптимізм.
The optimism of the early 1990s- when the spread of liberal and democratic values seemed natural- when the End of History had been proclaimed- and when the United Nations was set to become the heart and the soul of a world finally at peace- this optimism of the 1990s has been crushed by a wave of pessimism and cynicism.
Натомість, це мають бути взаємини, що породжують повагу, й надію, і цей оптимізм, що разом ми зможемо рухатися вперед.
But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward.
Зараз тандем продовжує рух на хвилі цього оптимізму.
Now the pair continues to move in the wake of this optimism.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文