Що таке ЦЕЙ ОПІР Англійською - Англійська переклад

• this resistance

Приклади вживання Цей опір Українська мовою та їх переклад на Англійською

І отже, я маю два способи змінити цей опір.
Well, I have two options for changing that resistance.

Цей опір зазвичай пов'язаний з проекціями.
These resistances are usually bound up with projections.

Тіло намагається подолати цей опір виділяти все більше і більше інсуліну.
The body tries to overcome this resistance by secreting more and more insulin.

Я знаю, коли ви думаєте про все на макро-рівні, ви кажете, о воно має цей опір.
I know when you think on a macro level, you say, oh, it has this resistance.

В політичних і дипломатичних колах цей опір ще більший, ніж у експертних.
In political and diplomatic circles this resistance even more than in the expert.

Сидячи на дриль, коли цей опір, і так роблять кілька блешень, щоб відкрити отвір.
Sitting on the drill when this is resisted, and so do a few spinners to open the hole.

В політичних та дипломатичних колах цей опір ще більший, аніж у експертних.
In political and diplomatic circles this resistance even more than in the expert.

Якщо ми хочемо подолати цей опір, нам потрібно зібрати багато українських представників.
If we want to overcome this resistance, we need to collect a lot of Ukrainian representatives.

Цей опір можна порівняти з тим опором, з який зустрічає корабель, коли пливе по воді під час руху.
This resistance may be likened to that met with by a ship as it displaces in the water in its progress.

І для того, щоб подолати цей опір і максимально зарядити батарею, тепер уже потрібна більша напруга, чим видає штатний генератор.
And in order to overcome this resistance and Charge the battery, now require more voltage than regular issues generator.

Цей опір звичайно є зв'язаним з проекціями, що не визнаються в як такі, їх визнання представляє собою певне моральне досягнення.
These resistances are usually bound up with projections, which are not recognized as such, and their recognition is a moral achievement beyond the ordinary.

Якщо ми виявимо слабкість перед лицем ворога, очікування зростуть, але якщо ми будемо протистояти їм, через цей опір вони відступлять".
If we show weakness in front of the enemy the expectations will increase but if we stand against them, because of this resistance they will retreat.".

Цей опір тривав десь до 50-их років- проте різні структури, понад десяток, на відміну від АК були погано скоординовані й у їхніх рядах траплялися відверті злочинці.
This resistance lasted until around the 1950s, though, unlike the AK, some structures(over ten) were poorly coordinated- outright criminals were in their ranks as well.

Але це був опір нашого народу, який допоміг вигнати Ізраїль, коли не допомагали ніякі угоди, цей опір все ще присутній сьогодні.
But it was our people's resistance which led to Israel's withdraw which was not through an agreement or organised fashion, this resistance is still evident today.

Але, так само, як Імперія була створена під тиском опору знизу, так вона і впаде через цей опір, у міру того, як мережі спонтанного протистояння їй поширюються по всій земній кулі.
But just as Empire was created by resistance from below, so it will fall to such resistance, as spontaneous networks of opposition to it proliferate across the earth.

Ці виступи переконливіше, ніж будь-які інші аргументи, доводять, що український народ продовжує чинити опір Росії, і що цей опір посилюється.
Those speeches prove more convincingly than any other arguments that the Ukrainian people continues to offer resistance to Russia, and that this resistance increases.

Ухвалення інструменту управління проектами- це момент змін, які можуть зіткнутися з опором всередині команд. Цей опір можна подолати, тільки якщо програмне забезпечення приносить реальні переваги будь-якому користувачеві, не тільки для ПМ(проектний менеджмент???).
The adoption of a project management tool is a moment of change that may encounter resistance inside teams; this resistance can be overcome only if the software brings real benefits to any user, not just to PMs.

Вони чекали можливого пририву італо-німецької армії Роммеля з Єгипту і Середземного моря(так званого"Italian Mare Nostrum"), але після битви при Ель-Аламейн, цей опір поступово зникає.
They were waiting for the possible arrival of the Italo-German army of Rommel from Egypt and the Mediterranean(called in 1942 by Mussolini"the Italian Mare Nostrum"), but after the Battle of El Alamein the momentum of this resistance slowly faded away.

Але його було вигнано великим князем, духовенством і народом,- нагадав Святіший Владика.- Цей опір нашого народу, нашого духовенства, нашого єпископату всякій капості, всякій єресі, всякому розколу є запорукою збереження Православ'я у світовому масштабі, запорукою збереження нашої єдності».
But he was banished by the great prince, clergy and people', His Holiness reminded the gathering,‘This resistance of our people, our clergy, our episcopate, to every mean trick, to every heresy, to every schism is a guarantee of the preservation of Orthodoxy on the world scale, a guarantee of the preservation of our unity'.

Як можна зменшити силу цього опору?
How this resistance can be reduced?

Основним аргументом цього опору є.
The basic reason for this resistance is the.

У дикій природі цими опорами виступають поруч зростаючі дерева.
In the wild, these pillars are the next growing trees.

На подолання цього опору витрачається значна частина енергії струму і саме тут- у місці поглинання основної кількості її- розвиваються найбільш значні при гальванізації реакції.
Major part of current energy is spent on overcoming this resistance and right there, in the place of its major absorption, most significant galvanization reactions trend to develop.

Одноплощинної ця опора називається тому, щорослина, закріплене на ній, буде розвиватися в одній площині.
Odnoploskostnaya this support called becauseplant, mounted on it, will be developed in the same plane.

Саме ці опори гарантують максимальну точність показників з похибкою не більше ніж 0,03%.
It is these supports that guarantee the maximum accuracy of the results with an error of no more than 0.03%.

Можна легко регулювати висоту цієї опори так, щоб домогтися максимально жорсткої фіксації конструкції крісла.
You can easily adjust the height of this support so as to achieve the most rigid fixation of the chair structure.

Оскільки основне навантаження припадатиме на початок і закінчення ряду, саме для цих опор вибирають найміцніші стовпи.
Since the main burden will fall on the beginning and end of the series, it is for these supports are choosing the strongest pillars.

Такий процес займає досить багато часу, що позначається на термінах прокладки ліній, а самі ці опори з смутними гратчастими силуетами вельми недовговічні.
Such a process takes a lot of time, which affects the timing of laying the lines, and these supports themselves with dull lattice silhouettes are very short-lived.

В іноземній єврейської пресі, яка бажала залучити серця своїх ліберальних читачів до«Сталінської конституції», можна було вказати на існування«Патріархії», як незаперечний доказ, що в Радянській державі навіть Православна Церква, ця опора реакції і царизму,- користується повною свободою віросповідання.
In the foreign Jewish press, which wanted to attract the hearts of its liberal readers to“Stalin's constitution”, it was possible to point to the existence of the“Patriarchate” as an indisputable proof that in the Soviet state even the Orthodox Church, that support of tsarist reaction, had complete religious freedom.