Що таке ЦЕЙ ПІДРОЗДІЛ Англійською - Англійська переклад

• this unit
• this division
• this subsection
• this sub-section
• this department
• this subdivision

Приклади вживання Цей підрозділ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви можете охарактеризувати цей підрозділ?
How can you describe this group?

Адже про цей підрозділ ходять і інші чутки.
After all, there are other rumors about this division.

Знаємо, які великі обсяги роботи виконує цей підрозділ.
We know how heavily you rely upon this unit.

Починаючи від 2002 року цей підрозділ очолює Дік Кук.
Since 2002, this division is headed by Dick Cook.

З 1966 р. по 1992 р. цей підрозділ очолював А. И. Кривоносов.
From 1966 to 1992 this department was headed by A.I. Krivonosov.

Всі вище перераховані активні вертольоти, були об'єднані в цей підрозділ.
All the above active helicopters that were active were merged into this service.

Цей підрозділ здійснює свою діяльність через Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo.
This business unit performs its activities through Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo.

Deutsche Bank розмістить акції Postbank в рамках IPO і розраховує повністю відокремити цей підрозділ до кінця 2016 року.
Deutsche Bank is going to place Postbank's shares in the IPO and expects to completely separate this division by the end of 2016.

Цей підрозділ не обов'язково для мови, що обумовлює, що це висловлювання являє собою констатацію події.
This division is unnecessary for a language which assures one that the statement is a report.

Було дивно, що росіяни, ГРУ, цей підрозділ, не соромилися йти вперед і здійснювати цю вкрай злісну діяльність у дружніх країнах.
It's been a surprise that the Russians, the GRU, this unit, have felt free to go ahead and carry out this extreme malign activity in friendly countries.

Цей підрозділ несе відповідальність за воєнні злочини, скоєні проти жителів Боснії та Герцеговини.
This division was responsible for war crimes committed against the peoples of Bosnia and Herzegovina.

Форма бійців спеціальних підрозділів зазвичай мало чим відрізняється від аналогічної в силовому відомстві, до якого цей підрозділ прикріплене.
The form of the fighters of special units usually differs little from a similar one in the power department to which this unit is attached.

Цей підрозділ знахідка для тих, хто хоче подивитися добротний, якісний фільм, але не знає який.
This subsection is a godsend for those who want to watch a good, high-quality film, but do not know what.

Тепер є всі підстави включити цей підрозділ до списку окупантів і доповнити доказову базу, що подається до Міжнародного Кримінального Суду.
Now there is every reason to include this unit in the list of occupants and to supplement the evidence base that will be submitted to the International Criminal Court.

Цей підрозділ сформовано з числа найбільш підготовлених співробітників охорони, що пройшли спеціальну підготовку.
This department was formed by the best prepared security officers who passed special training.

Окрім традиційного спектру поліклінічної допомоги дітям, цей підрозділ має поглиблену спеціалізацію в лікуванні дітей з алергією та захворюваннями шкіри, зокрема, атопічним дерматитом.
In addition to standard range of medical care for children, this subdivision has in-depth specialization in the treatment of children with allergy and skin diseases, particularly, with atopic dermatitis.

Цей підрозділ було перейменовано в CBS Enterprises Inc. у січні 1968 р. і знову перейменовано на Viacom у 1970 р.
This division was renamed CBS Enterprises Inc. in January 1968, and again renamed Viacom in 1970.

Закон міжнародної торгівлі: Цей підрозділ розглядає основи міжнародного комерційного права: правове регулювання міжнародної торгівлі з точки зору операцій, пов'язаних з експортом товарів.
Law of International Trade: This unit deals with the core of international commercial law: the legal regulation of international commerce from the perspective of transactions relating to the exportation of goods.

Цей підрозділ працює щонайменше 10 років, хоча органи безпеки країн Заходу звернули на нього увага лише нещодавно.
This unit has been working for at least ten years, but Western security agencies drew attention to it only recently.

На даний момент цей підрозділ володіє правами на більшість фільмів Елвіса Преслі, створених для Paramount Pictures, таких як Блакитні Гаваї та Кінг Креоль.
This division currently owns the rights to a majority of Elvis Presley films made for Paramount Pictures, such as Blue Hawaii and King Creole.

Цей Підрозділ застосовується до визнання та охорони географічних зазначень, які походять з територій Сторін.
This Sub-Section applies to the recognition and protection of geographical indications originating in the territory of the Parties.

Цей підрозділ буде вирішувати важливі життєві проблеми таких сімей, зокрема дбати про освіту дітей загиблих бійців.
This unit will address important problems of life of these families, in particular, take care of the education of the children of dead soldiers.

Цей Підрозділ визначає принципи лібералізації транспортних послуг згідно з Частинами 2, 3 та 4 цієї Глави.
This Sub-section sets out the principles regarding the liberalisation of transport services pursuant to Sections 2, 3 and 4 of this Chapter.

Цей підрозділ надає учням знання та навички, необхідні для підтримки людей для вибору, використання та перегляду послуг та об'єктів.
This unit provides the learner with the knowledge and skills required to support individuals to select, use and review services and facilities.

Цей підрозділ розвиває та покращує коло кваліфікованих маркетологів, які потребують ефективної роботи в маркетинговому середовищі з міжнародною точки зору.
This unit develops and improves the range of skills marketers need to work effectively in the marketing environment, with an international perspective.

Цей підрозділ відіграє роль такого собі загороджувального загону й відповідає за недопущення акцій протесту населення окупованої Горлівки та інших населених пунктів Донбасу.
This unit plays a role of a kind of protective detachment and is responsible for preventing protests of residents of occupied Horlivka and other Donbas towns.

Пізніше цей підрозділ об'єднали зі службою ІТ, утворивши базу даних Euterpe(European Terminology for the European Parliament-«європейська термінологія для Європейського парламенту»).
Later on, this division was combined with the IT service, resulting in the creation of the Euterpe database(European Terminology for the European Parliament).

Цей підрозділ надає учням знання та навички, необхідні для розуміння природи робочих відносин, роботи у спосіб, узгоджений з роботодавцем та роботи у партнерстві з іншими.
This unit provides the knowledge required to understand the nature of working relationships, working in ways that are agreed with the employer and working in partnership with others.