Приклади вживання Цей реєстр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак цей реєстр пустий.
But that table is empty.Як Ви розумієте, цей реєстр не повний.
As you can see, that table isn't complete.Цей реєстр якісний, але в ньому бракує даних про дітей;
Будемо намагатись опрацювати цей реєстр протягом одного року.
Цей реєстр буде доступний для громадськості на веб-сайті ACMA.
This register will be available to the public on the ACMA website.Головною його відмінністю і незаперечною перевагою є те, що цей реєстр не зберігається в якомусь одному місці.
Проте цей реєстр крім відкритої, має ще й закриту частину.
However, this register, in addition to the public, also has a closed part.Головною його відмінністю і незаперечною перевагою є те, що цей реєстр не зберігається в якомусь одному місці.
Its primary distinction and obvious favorable position is that this registry isn't put away in any one place.В цей реєстр потрапили тільки 12 компаній приблизно з 40 фахівцями.
In this registry were only 12 companies with about 40 specialists.Однак майже три роки після обрання керівництва тапочатку роботи НАЗК цей реєстр продовжувало вести Міністерство юстиції України.
However, almost three years after the appointment of the leadership and start of the NACP,the Ministry of Justice of Ukraine continued to operate this Register.Цей реєстр буде співіснувати з приватними бюро кредитних історій.
This register will co-exist with the credit private history bureaus.Основною його відмінністю та перевагою є те, що цей реєстр не зберігається лише в одному місці, а навпаки він розміщений серед декілька сотень або навіть тисяч комп'ютерів по всьому світу.
The big difference is that this ledger isn't stored in one place, it's distributed across several hundreds or even thousands of computers around the world.Цей реєстр містить лише інформацію про громадян, які отримали біометричні паспорти.
This registry only has information about citizens who have biometric passports.Основною його відмінністю та перевагою є те, що цей реєстр не зберігається лише в одному місці, а навпаки він розміщений серед декілька сотень або навіть тисяч комп'ютерів по всьому світу.
Its main difference and undeniable advantage is that this registry is not stored in one place, but distributed among several thousand computers around the world.Цей реєстр є активним і ми надалі слідкуватимемо за діями антикорупційних прокурорів.
This register will be regularly updated, and we will continue following the actions of SAPO prosecutors.О'Хугінн застосував цей метод до реєстру панамських компаній, бо цей реєстр, хоч і відкритий, дозволяв пошук в ньому тільки тоді, коли журналіст-розслідувальник знав назву тієї комерційної фірми, яку він шукав.
O'Huiginn scraped the Panama Цей Реєстр нараховує в цілому 348 документів і документальних колекцій зі всіх п'яти континентів.
This Register comprises a total of 348 documents and documentary collections from all five continents.У Сполучених Штатах цей реєстр запозичений іншими установами як засіб точної ідентифікації; таким чином, студент може надати його або її керівному відділу не тільки назву коледжу і адресу, а і його РВІК код, щоб гарантувати, що його розшифровка відправляється правильно.
In the United States, this registry is borrowed by other institutions as a means of unambiguous identification; thus, a student might give his or her guidance department not only a college's name and address, but also its CEEB code, to ensure that his or her transcript is sent correctly.Цей реєстр полегшує ведення бізнесу з новими партнерами, надаючи можливість дізнатися про них первинну інформацію.
This register facilitates business operations with new partners, giving an opportunity to find the initial information about them.Цей реєстр містить історію усіх коли-небудь здійснених транзакцій, дозволяючи комп'ютерам користувачів перевіряти правочинність кожної транзакції.
This ledger contains every transaction ever processed, allowing a user's computer to verify the validity of each transaction.Цей реєстр містить історію усіх коли-небудь здійснених транзакцій, дозволяючи комп'ютерам користувачів перевіряти правочинність кожної транзакції.
This ledger contains every transaction ever processed which enables a user's computer to verify the validity of each transaction.Цей реєстр містить історію усіх коли-небудь здійснених транзакцій, дозволяючи комп'ютерам користувачів перевіряти правочинність кожної транзакції.
This register contains the history of ever conducted transactions, allowing users' computers to check the validity of each transaction.Цей реєстр містить усю інформацію, передбачену статтею 39 Закону від 10 серпня 1915 року щодо комерційних компаній зі змінами та поправками.
This register will contain all the information required by article 39 of the law of 10 August 1915 regarding commercial companies, as amended.Цей реєстр дозволяє віднайти всі судові рішення, які набрали законної сили, щодо осіб, які вчинили корупційні, пов'язані з корупцією правопорушення.
This register allows finding out all court decisions that have come to legal effect in relation to persons who committed corruption and corruption-related offenses.Цей реєстр також якісний, адже цього року двічі відбулися вибори з використанням та оновленням даних цього реєстра в національному масштабі;
This register is also high quality because Особам, які зазначені у цьому реєстрі як учасники товариства після проведення реєстраційної дії.
Persons who are listed on this register as members of the company after registration.У цьому реєстрі USER буде нести відповідальність за надання реальної та законної інформації.
In this registry the USER will be responsible for providing truthful and lawful information.Ведення цього реєстру виконує Державний експертний центр Міністерства охорона здоров'я України.
This Register is maintained by the State Expert Center of the Ministry of Health of Ukraine.
