Приклади вживання Цей рецепт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді цей рецепт для….
This is a Recipe for….Людям сподобався цей рецепт.
Everyone liked that recipe.Цей рецепт- просто вітамінна бомба.
That recipe is a bomb.Мені сподобався цей рецепт найбільше.
Цей рецепт використовують і сьогодні.
That recipe is used here today.А ви коли-небудь готували цей рецепт?
Have you made that recipe before?Цей рецепт використовують і сьогодні.
That recipe still applies today.Звичайно, цей рецепт не для всіх.
But this prescription is not for everyone.Цей рецепт надзвичайно ефективний.
That recipe was extremely effective.А ви коли-небудь готували цей рецепт?
Have you ever made this recipe before?Цей рецепт використовують і сьогодні.
These recipes are still used today.Якщо ви полюбляєте солодощі, цей рецепт для вас.
If you like sweets, these recipes are for you.Цей рецепт дозволяє обійтися без м'яса.
That recipe works OK without using meat.Відповіддю на цей рецепт є мовчазний жест.
The response to this prescription is a silent gesture.Якщо ви полюбляєте солодощі, цей рецепт для вас.
If you like mushrooms, this is the recipe for you.Цей рецепт передається вже багато поколінь.
These recipes have been handed down over many generations.Маєте під рукою інгредієнти, які містить цей рецепт?
Do you have the ingredient weights for this recipe?Навіть якщо ви не любитель супів, цей рецепт вам сподобається.
Even if you are not a camper, you will enjoy these recipes.Нам здається, цей рецепт- цікавий спосіб по-новому поглянути на кальмара.
It seems to us that this recipe is an interesting way to take a fresh look at squid.Цей рецепт, датований 658 р. до н. е., не змінився за дві з половиною тисячі років.
До речі, вони щиро вірили, що цей рецепт був дарований богом вітру Зефіром(Ζέφυρος).
By the way, they sincerely believed that this recipe was given by the god of the wind Zefir(Ζέφυρος).Отже, будемо готувати банановий маннік в мікрохвильовій печі(звичайно, цей рецепт не підходить для дітей):.
So, we will prepare a banana mannik in a microwave(of course, this recipe is not suitable for children):.Найперший вермут Martini- цей рецепт був створений в 1862 засновником марки Луїджі Россо.
The very first vermouth by Martini- this recipe was created in 1862 by Luigi Rosso- the founder of the brand.Буквально цей рецепт означає, що вам слід вживати таблетки перед тим, як приймати будь-яке з трьох квадратних прийомів їжі.
Literally, this prescription means that you should administer the pill before taking any of your three square meals.Спосіб приготування: Так як цей рецепт не вимагає випічки, почнемо приготування з подрібнення волоських горіхів.
Cooking method: Since this recipe does not require baking, start cooking with grinding walnuts.І якщо в першому випадком ми комбінували бобові і м'ясо, то цей рецепт примітний поєднанням гороху з грибами. Складові:.
And if in the first case we combined legumes and meat, then this recipe is notable for the combination of peas and mushrooms. Ingredients:.Правда полягає в тому, що я б ніколи не думав асоціювати ці два аромати, але,як каже нам Сільвія, цей рецепт є класикою в її родині.
The truth is that I would never have thought of associating these two flavors butas Silvia tells us this recipe is a classic in her family.Цей рецепт був чітко сформульований провідними вченими світу 25 років тому, але в більшості випадків ми не звернули увагу на їхні попередження”.
This prescription was well articulated by the world's leading scientists 25 years ago, but in most respects, we have not heeded their warning.”.Цей рецепт успіху особливо актуальний для України, враховуючи те, що у неї найнижчий рівень економічної свободи і ВВП на душу населення, а також найповільніший темп зростання серед 25 колишніх централізовано-планових економік.
This recipe for success is particularly relevant for Ukraine, given the fact that it has the lowest levels of economic freedom and GDP per capita, as well as the slowest growth rate, among the 25 former centrally planned economies.
