Приклади вживання Цей референдум Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І які наслідки може мати цей референдум?
What are the implications of this referendum?Навіщо цей референдум, навіщо він зараз?
Why is this referendum necessary and why pursue Але постає питання: якого характеру повинен бути цей референдум?
The big question is: What value has such a referendum?Цей референдум- не про ефективність Європейського Союзу або його вплив на життя людей.
This referendum isn't about the efficiency of the European Union, or the impact it has on people's lives.Хоча наші політики роблять вигляд, ніби цей референдум не є великою проблемою, це не зовсім так.
Although our politicians pretend that this referendum does not present a major problem, Цей референдум уряд Іраку не збирається визнавати, його засудили багато країн, включаючи США і ЄС.
This referendum, the government of Iraq is not going to admit it, he was condemned by many countries, including the US and the EU.Що ініціатори плебісциту не соромлячись визнавалися перед голосуванням, що цей референдум не мав нічого спільного з Україною.
The initiators even admitted before the vote unashamedly that this referendum had nothing to do with Ukraine.Додається, що через цей референдум Гессен стала останньою з федеральних земель, яка внесла поправки до місцевого законодавства.
It is added that through this referendum, Hessen was the last of the federal states to amend local legislation.Якщо говорити про демократичні принципи та особливо принцип прозорості прийняття рішень, дотримання законів і Конституції,можна сказати однозначно, що цей референдум не є легітимним»,- підкреслив Кличко.
If we talk about democratic framework and especially the principle of transparency in decision-making, laws and the Constitution,we believe that this referendum is categorically illegitimate," Klitschko pointed out.На думку аналітиків, цей референдум не є остаточним рішенням, яке може змінити десятиліттями глибоко вкорінені політичні злочини.
According to analysts, this referendum is not a final decision that can reverse decades of deep-rooted political misdeeds.Думаю, що якби зараз ті, хто живуть у Криму і ходили на так званий референдум, який Кремль готувавяк претекст до анексії Криму, пішли би на цей референдум зараз, то вони би пішли вже з зовсім іншим настроєм.
I believe that if now those who live in Crimea and went to the so-called Мадрид вважає цей референдум нелегітимним, тоді як у Барселоні ще до голосування заявили, що плебісцит буде мати законної сили.
Madrid considers this referendum illegal, whereas Barcelona's authorities said ahead of the vote they would consider the Політики, експерти, громадські діячі та пересічні громадяни країни, незважаючи на розбіжностіу політичних поглядах, єдині в думці, що цей референдум був великою історичною подією, оскільки відобразив волю грузинського народу, котрий протягом багатьох століть прагнув незалежності.
Politicians, experts, public figures and ordinary citizens, despite differences in political views,share the opinion that this referendum was a great historic event that reflects the will of the Georgian people for many centuries, striving for independence.Він також зазначив, що цей референдум«не має правових підстав згідно з українською Конституцією та правових підстав стосовно Мінських угод».
In Цей референдум суперечить Конституції України, і міжнародне співтовариство не визнаватиме результати опитування, яке відбулося під загрозо….
This referendum is contrary to Ukraine's constitution, and the international community will not recognize the results of a poll administered under threats of violence and intimidation….У цьому зв'язку він наголосив, що цей референдум"не має правових підстав в укранській Конституції і правових підстав за Мінськими угодами".
In Вважаю, що цей референдум, і в цілому наше ставлення до незалежності і великою цінністю цінне, і це ставлення не змінювалося за 20 років»,- заявив Церетелі.
I think that this referendum, and in general our attitude to independence, are valuable, andКаталонці не можуть провести цей референдум, як заплановано, оскільки їм не дозволяє це зробити ні конституція, ні чинне законодавство",- пояснив глава уряду.
The Catalonians cannot carry out this referendum as planned because they are not allowed to do so either by the Constitution or existing law," he said.Цей референдум- завершальний акорд у боротьбі, яку вів народ Ісландії з 2008 р., коли ісландці несподівано дізналися, що в результаті фінансової кризи їхня країна в буквальному сенсі збанкрутувала.
This referendum- the final chord in the struggle waged by the people of Iceland since 2008, when Icelanders suddenly learned that the financial crisis their country- a member of the European Union, by the way- literally bankrupt.Каталонці не можуть провести цей референдум, як заплановано, оскільки їм не дозволяє це зробити ні конституція, ні чинне законодавство",- пояснив глава уряду.
The Catalonians cannot perform this referendum as prepared because they are not permitted to do so either by the Constitution or existing law,” he stated.Цей референдум- завершальний акорд у боротьбі, яку вів народ Ісландії з 2008 р, коли ісландці несподівано дізналися, що в результаті фінансової кризи їхня країна- член Євросоюзу, між іншим,- в буквальному сенсі слова збанкрутувала.
This referendum- the final chord in the struggle waged by the people of Iceland since 2008, when Icelanders suddenly learned that the financial crisis their country- a member of the European Union, by the way- literally bankrupt.Цей референдум- завершальний акорд у боротьбі, яку вів народ Ісландії з 2008 р., коли ісландці несподівано дізналися, що в результаті фінансової кризи їхня країна в буквальному сенсі збанкрутувала.
This referendum- the final chord in the struggle waged by the people of Iceland since 2008, when Icelanders suddenly found out that as a result of the financial crisis their country is a European Union member, among other things- in the literal sense of the word bankrupt.Цей референдум суперечить Конституції України і міжнародна спільнота не визнає результати голосування, яке відбувалося під загрозою насильства і залякування через вторгнення російських військових, що порушує міжнародне законодавство.
This referendum is contrary to Ukraine's constitution, and the international community will not recognize the results of a poll administered under threats of violence and intimidation from a Russian military intervention that violates international law.А цей референдум матиме потужний, незворотний вплив на Великобританію, він вже має потужний вплив: японські автоконцерни, які прийшли у Вельс і створили робочі місця для колишніх шахтарів, закривають потужності через Брекзит.
And this referendum that will have Цей референдум- завершальний акорд у боротьбі, яку вів народ Ісландії з 2008 р, коли ісландці несподівано дізналися, що в результаті фінансової кризи їхня країна- член Євросоюзу, між іншим,- в буквальному сенсі слова збанкрутувала.
This referendum- the final chord in the struggle waged by the people of Iceland since 2008, when Icelanders suddenly found out that as a result of the financial crisis their country is a European Union member, among other things- in the literal sense of the word bankrupt.Виступили проти цього референдуму.
Vote against this referendum.Але така ситуація була і до цього референдуму.
Well that's what happened to this referendum.Мадрид виступає проти цього референдуму.
Morocco and Mauritania opposed this referendum.Але в будь-якому випадку ці референдуми- тільки консультативні.
Unfortunately, these referenda are only advisory.А хто виходив на ці референдуми?
Who can vote in these Referendums?
