Що таке ЦЕЙ ХЛІБ Англійською - Англійська переклад

• this bread

Приклади вживання Цей хліб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той, хто їсть цей хліб, буде жити вічно.
Whoever eats of this Bread, will live forever.

Цей хліб подають у всіх ресторанах, магазинах Холдингу емоцій«!
This bread is served in all restaurants and shops of the Holding of emotions"!

Коли хтось цей хліб їстиме, житиме повіки».
If anyone eats this bread, he shall live forever.".

Коли хтось їстиме цей хліб, житиме повіки”.
If anyone eats this bread, he shall live forever.".

А цей хліб походить з неба, щоб кожен їв і не помирав.
This is the bread that comes down from heaven so that one may eat it and not die.

Не як ото манну їли батьки ваші, а померли: хто цей хліб споживатиме, той повіки житиме.
Your ancestors ate manna and died, but whoever feeds on this bread will live forever.

Цей хліб зійшов з неба; він не такий, який їли ваші прабатьки, адже вони все одно повмирали.
This bread that came down from heaven is not like the bread that your forefathers ate, because they died.

Бо щоразу, як тільки їсте цей хліб і п'єте[цю] чашу, звіщаєте Господню смерть, аж поки Він не прийде.”.
For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.”.

Цей хліб складається з ячменю, пшениці, сочевиці, бобів, проса, має високий вміст білка і 18 амінокислот.
This bread is loaded with barley, wheat, lentils, beans, spelt, millet and has a high content of protein and 18 amino acids.

Бо кожного разу, як будете їсти цей хліб та чашу цю пити, смерть Господню звіщаєте, аж доки Він прийде.
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.

Цей хліб відмінно з гарною грецький салат, мусака або страви з соусом завдяки своїй щільної крихти, багатим і м'яким….
This bread is excellent with a good Greek salad, moussaka or a flat bread sauce with its dense, rich and mellow….

Бо кожного разу, як будете їсти цей хліб та чашу цю пити,- смерть Господню звіщаєте, аж доки Він прийде.».
For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.”.

На щастя, для вас, сьогодні випускають багато здорових сортів хліба, наприклад, цей хліб з вівса, банана та горіхів.
Luckily for you, nowadays there are many healthier varieties of bread that are coming out, such as this bread made from oats, banana, and nuts.

Не сподівайтеся знайти цей хліб в міських пекарнях- його зазвичай готують тільки туристам, подорожуючим по Аутбэку.
Do not expect to find this bread in urban bakeries- it is only commonly served to tourists on camping trips in the Outback.

Ще один дивовижний факт, що має переконати вас включити цей хліб в свій раціон, полягає в тому, що він допомагає регулювати засвоєння простих цукрів.
Another wonderful fact that should convince you to include this bread in your diet is that it helps with regulating the absorption of simple sugars.

Переважно нагородою за їх спів був хліб, а не гроші, але вони були в змозі зібрати цей хліб в мішки, щоб продати його в селах і заробити гроші.
The customary reward for their singing efforts was bread, not money, but they were able collect this bread in a sacks to sell it in laborers' villages to earn the money.

Це може бути так просто:«Я залишаю цей хліб як підношення для тих, хто жив до мене, і дякую їм за те, що вони є частиною моєї родини».
It can be as simple as,“I leave this bread as a gift for those who came before me, and thank you for being part of my family.”.

Після шабату чоловік випік 12 буханок хліба, відніс їх у синагогу, відкрив ковчег і сказав:"Боже, я не знаю, навіщо тобі цей хліб, але ось він".
And after the Sabbath, he made 12 loaves of bread, took them to the synagogue, went into the synagogue, opened the ark and said,"God, I don't know why you want this bread, but here you are.".

Через свою легкість і універсальність цей хліб, створений відносно недавно, вже поширився на принаймні 60 держав і його їдять на всіх 5 континентах.
Because of its lightness and versatility this bread, with a relatively recent history, has already spread to at least 60 states and is enjoyed on all 5 continents.

І він побіг додому. Після шабату чоловік випік 12 буханок хліба, відніс їх у синагогу, відкрив ковчег і сказав:"Боже, я не знаю, навіщо тобі цей хліб, але ось він".
And he rushed home. And after the Sabbath, he made 12 loaves of bread, took them to the synagogue, went into the synagogue, opened the ark and said,"God, I don't know why you want this bread, but here you are.".

Коли беремо і споживаємо цей Хліб, ми з'єднані з життям Ісуса, входимо з Ним у сопричастя, намагаємося здійснити єдність між нами, перетворити наше життя в дар, насамперед для бідних».
When we take and eat that Bread, we are associated into the life of Jesus, we enter into communion with Him, we commit to achieve communion among ourselves, to transform our life into a gift, especially to the poorest.

З будинку я змогла взяти трохи хліба для себе і своєї дівчинки, і цей хліб в мене забрали, нібито, в багаж, але потім нам його не повернули, залишили нас без шматка хліба і без грошей гинути в північних снігах.
From the house I was able to take some bread for myself and my girl, and this bread was taken away from me, allegedly in luggage, but then they did not return it to us, they left us without a piece of bread and without money to die in northern snow.

Наш Господь захистив учнів від звинувачень і на доказ вказав цим фарисеям як Давид, коли був переслідуваний царем Саулом, дістав від священика прісні хліби на Суботній день, і що це було явним порушенням закону, який забороняв, щоб хто-небудь інший, крім священика, їв цей хліб.
Our Lord defended the disciples against the charge, and in proof pointed out to these Pharisees how David, when pursued by King Saul, had procured from the priest the unleavened cakes on the Sabbath day, and that this was a clear violation of the Law, which forbade any other than the priest to eat that bread.

В один із урожайних років, коли Господь щедро обдарував українців плодами рідної землі, цей хліб було конфісковано та продано, а селян, занесених цілими селами на так звані"чорні дошки", приречено на повільну і жахливу голодну смерть.
In one of the harvest years, when the Lord abundantly granted to Ukrainians the fruit of their own land, this bread was forcibly confiscated and sold, while the peasants, in waves of whole villages, were relegated to the so-called“black lists”- doomed to a slow and terrible death by hunger.

На блозі Альберта, Іл Форне я знайшов цей хліб є вже кілька місяців: його форми, кольору спокусив мене, і я був настільки заклопотаний тест, який хоч і не кукурудзяного борошна в мій шафа, я все ж таки зробив цей хліб із заміни цього інгредієнта Їжа штрафу пшениці: почуттям полегшення, що ми буквально тріщини!
This is the blog of Alberto, Il Forno I found this bread several months ago: its shape, color me thrilled and I could not wait to test that though not corn flour in my cupboard, I still made this bread by replacing this ingredient semolina wheat thin: a sense of relief that we had literally cracked!

Напевне, вони зрозуміли, що Він має на увазі- що цей хліб представлятиме чи символізуватиме для них Його тіло, бо Він сказав їм цього разу, що відтепер вони мають робити це на спомин про Нього- відтепер вони мають пригадувати Його як вбите ягня і вживати прісний хліб як символ Його тіла, споживаючи це замість(як було раніше) буквального ягняти.
They evidently understood him to mean that this bread to them would represent or symbolize his body, for he told them on this occasion that thenceforth they should do this in remembrance of him--thenceforth they should remember him as the slain lamb and use unleavened bread to represent his flesh, and partake of this instead of eating as previously of a literal lamb.

Ці хліби представляли собою 12 племен Ізраїля.
This bread represents the 12 tribes of Israel.

Що такого є в цьому хлібі?
So what IS in this bread?

Я виросла на цьому хлібі.
I grew up on these foods.