Що таке ЦЕЙ ШАР Англійською - Англійська переклад

• this layer

Приклади вживання Цей шар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як називається цей шар?
What is this ball called?

Цей шар називається окістя.
That layer is called the periosteum.

Дуже важливий момент, тому що саме цей шар буде першою перешкодою для погоди.
A very important point, since this layer is the first obstacle to the weather.

Цей шар називається атмосферою.
This blanket is called the atmosphere.

З приходом весни цей шар прибирають і встановлюють над грядкою каркас з плівкою.
With the arrival of spring, this layer is removed and a frame with a film is placed over the bed.

Цей шар створює інтерфейс між клієнтом та додатком.
This is the layer which give the interface amongst client and application.

Якщо це так, потрібно зняти цей шар фарби, але це може зробити тільки фахівець.
If this is so, you need to remove this layer of paint, but this can only be done by a specialist.

Цей шар ґрунту- колиска тваринного життя, і в ньому зустрічаються найпростіші тваринні організми.
This stratum is consequently the cradle of animal life, and it contains the simplest animal organisms.

Завдяки технології виготовлення(спінювання), цей шар містить багато повітряних камер, які ефективно перешкоджають тепловтрат.
Thanks to the technology of production(foaming), this layer contains many air chambers that effectively prevent heat loss.

Цей шар ґрунту- колиска тваринного життя, і в ньому зустрічаються найпростіші тваринні організми.
This layer, consequently, is the cradle of animal life, and in it are found the simplest of the animal organisms.

Завжди є фундаментальний шар реальності, який лежить в основі багатьох світів всередині мультивсесвіту, і цей шар є єдиним.
There always is a more fundamental layer of reality underlying the many universes within the multiverse, and that layer is unique.

Цей шар снігу і талої води за цей час щільно замерз, так що вся нова тала вода тече поверх нього і виходить у море.
That layer of snow and melt-water has since frozen solid, meaning all new melt-water flows over it and out to sea.

Активного інгредієнта Dermasis, 2% саліцилової кислоти, стимулює пролиття цей шар мертвих клітин шкіри, щоб допомогти полегшити ваш псоріаз.
Dermasis's active ingredient, 2% Salicylic Acid, stimulates the shedding of this layer of dead skin cells to help alleviate your psoriasis.

Цей шар визначає поняття канали, канал запити і глобальний запитів за допомогою якої SSH послуги.
The Connection Protocol- This layer defines the concept of channels, channel requests and global requests using which SSH services are provided.

Там де складчасті ділянки дозволили багатим мінералами поверхневим водами циркулювати через цей шар, сірка окислила іони металу у руду металічних сульфідів.
Where faults have allowed mineral-rich groundwater to circulate through this layer, the sulfur has oxidized metal ions to metallic sulfide ores.

Цей шар безпосередньо контактує з їжею, яку ви проковтнули і перетравлюєте в люмені.
This is the layer which actually touches the food you are swallowing and you digest, which is actually the lumen.

Кокосове масло формує шар, при нанесенні на рани і уражені місця, цей шар захищає від зовнішньої пилу, грибків, повітря, бактерій, вірусів.
Coconut oil forms a layer, when applied to wounds and affected areas, this layer protects against external dust, fungi, air, bacteria, viruses.

Цей шар снігу і талої води за цей час щільно замерз, так що вся нова тала вода тече поверх нього і виходить у море.
That layer of snow and meltwater has since frozen solid, so that all new meltwater flows over it and out to sea.

Технічна можливість прибрати цей шар бетону залишається й донині, але міська влада досі не наважується ліквідувати наслідки цього вандалізму.
A technical opportunity to remove this layer of concrete remains to this day, but city officials still do not dare to reverse the effects of this vandalism.

Цей шар відомий як роговий шар і виконує первинну бар'єрну функцію епідермісу, хоча нижні шари епідермісу також вносять свій внесок.
This layer is known as the stratum corneum and fulfils the primary barrier function of the epidermis, although the lower epidermal layers also contribute.

Тому під час проведення порожнинних операцій очі(коли маніпуляції проводяться з внутрішньої сторони рогівки) цей шар завжди вимагає захисту спеціальними речовинами- віскоеластіком.
So during abdominal operations on eyes(when manipulations are carried out on the inside part of the cornea), this layer always requires special protection with special substances- viscoelastic.

В нашій моделі цей шар стискався потоком рідини крізь мембрану і стабілізувався розклинюючим тиском подвійних шарів;.
In our model this layer was pressed with fluid flow through the membrane and stabilized with disjoining pressure of double layers;.

Клітини в епідермісі(зовнішньому шарі шкіри), звані кератиноцитами, постійно діляться, виробляючи запас клітин, які проходять через цей шар і скидаються з його поверхні.
Cells called keratinocytes in the epidermis(the outer layer of skin) are constantly dividing to produce a supply of cells that move up through this layer and are shed from its surface.

У маленьких дітей цей шар епітелію більш гладкий, а крипти(невеликі трубкоподібні поглиблення) більш глибокі, і їх більше за кількістю.
In young children, this layer of epithelium is smoother, and the crypts(small tube-shaped depressions) are deeper, and there are more of them in quantity.

Цей шар в основному використовується для захисту та робить мідну фольгу ізоляційною, що допомагає уникнути провідності в разі прямого контакту з деяким провідним матеріалом.
This layer is mainly used for protection and makes the copper foil insulating which helps in avoiding the conduction in case direct contact happens with some conducting material.

Якщо зробити цей шар менше, укладаються зверху листи ГВЛ можуть переміщатися, роблячи конструкцію нестійкою і здатної зруйнуватися задовго до закінчення її експлуатаційного терміну.
If we make this layer is less than, GOLS sheets stacked on top can be moved, making the fragile structure and the ability to destroy long before the end of its service life.

Цей шар сажі настільки ввійшов у камінь, що дуже складно було його відчистити»,- розповіла Лілія Онищенко, начальник управління охорони історичного середовища ЛМР.
This layer of soot has penetrated into the stone that it was very difficult to clear it,” said Lilia Onyshchenko, head of the Department for the Protection of the Historical Environment of LMR.

Цей шар додається на дошці для додання ізоляції на мідному шарі, щоб уникнути будь-яких пошкоджень у випадку, якщо якийсь провідний матеріал доторкається до шару міді.
This layer is added on the board to add insulation on the copper layer in order to avoid any damage in case any conduction material is touched with the copper layer..

Цей шар льоду міг виникнути в результаті конденсації азотної або метанової атмосфери карликової планети, як іній на її поверхні по мірі віддалення від Сонця по видовженій орбіті в більш холодні умови”, додає Jehin.
This layer of ice could result from the dwarf planet's nitrogen or methane atmosphere condensing as frost onto its surface as it moves away from the Sun in its elongated orbit and into an increasingly cold environment," Jehin adds.