Приклади вживання Цей шедевр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто зміг створити цей шедевр?
Who has made this magic?Але подобається вам цей шедевр чи ні, а 140 критиків зі всього світу визнали його найкращим в історії.
But whether you like this masterpiece or not, and 140 critics from all over the world recognized as the best in history.Цей шедевр був створений у Галичі, у тодішньому Галицько-Волинському князівстві, на теперішній Західній Україні, 1144 року.
This masterpiece was created in Halych, then in the Kingdom of Galicia-Volyn, in present-day Western Ukraine, in 1144.Так що якщо ви хочете здивувати друзів і знайомих своїм дачним ландшафтом-спробуйте виростити цей шедевр власними руками.
So if you want to surprise your friends and acquaintances dacha landscape-try to grow this masterpiece with his own hands.Зважившись завантажити цей шедевр для свого play-листа, починаєш шукати відповіді на запитання- як же знайти пісню, не знаючи її назви.
Deciding to download this masterpiece for his play-list, you begin to wonder how to find a songwithout knowing its name.Визнаний одним із сучасних семи чудес світу цей шедевр могольской архітектури вважається символом чистої і довгої любові.
Recognized as one of the modern Seven Wonders of the world, this masterpiece of Mughal architecture is considered to be a symbol of pure and long-lasting love.Але справжні цінителі унікальних пам'яток старовини все-таки знаходять сили іможливості відвідати цей шедевр середньовічної архітектури.
But true connoisseurs of unique monuments of antiquity still find the strength andopportunity to visit this masterpiece of medieval architecture.Цей шедевр науки та математичної фантастики- це дивовижно унікальна і захоплююча сатира, яка чарувала читачів вже більше 100 років.
This masterpiece of science and mathematical fiction is a delightfully unique and highly entertaining satire that has charmed readers for more than years.Наприклад, як стародавні афіняни перевозили мармур з Пентеликона іпобудували цей шедевр своїми примітивними інструментами, які існували в той час?
For example, how did the ancient Athenians carry all that marble from Mount Pentelicus andbuild this masterpiece with primitive tools and resources available at the time?Вперше цей шедевр древньої гліптики згадується в 1542 р. при описі скарбів Людовіко Гонзага- правителя італійського міста Мантуя.
For the first time this masterpiece of ancient glyptic mentioned in 1542 when describing the treasures of Ludovico Gonzaga- ruler of the Italian city of Mantua.Співпереживаю Вам, вашій пастві і всім, кому дорогий цей шедевр християнського храмового зодчества, що займає особливе місце серед пам'яток архітектури всесвітньої культурної спадщини.
I empathise with you, your flock and all those holding dear this masterpiece of Christian architecture which occupies a special place among the architectural world heritage sites.Цей шедевр світового артхаусного кінематографа отримує престижні міжнародні нагороди, серед яких англійська премія«BAFTA» 2012 року за кращий іноземний фільм.
This masterpiece of the world art-house received prestigious international awards, including the British award"BAFTA" in 2012 for the best foreign film.Правда, автор оригінального серіалу, Чак Лоррі,випадково натрапив на цей шедевр і, трохи спантеличений від побаченого, написав відкритий лист, побажавши плагіаторам згоріти від сорому.
However, the author of the original series, Chuck Lorre,stumbled upon this masterpiece, and some ofigev from what he saw, wrote an open letter wishing the plagiarists burn with shame.Цей шедевр конструктивізму, розташований на найбільшій в Україні площі Свободи, завжди виглядав незвично, навіть авангардно: як наприкінці 1920-х, так і зараз.
This masterpiece of constructivism, located on Ukraine's largest Freedom Square, has always looked unusual, even avant-garde, both in the late 1920s and now.Співпереживаю Вам, вашій пастві і всім, кому дорогий цей шедевр християнського храмового зодчества, що займає особливе місце серед пам'яток архітектури всесвітньої культурної спадщини.
I empathise with you, your flock and all those who cherish this masterpiece of Christian temple architecture, which occupies a special place among the world cultural heritage monuments of architecture.Більше того, цей шедевр заслужив, аби по праву називатись нашим ноу-хау, адже саме ТМ ELEYUS вперше представила на ринку таке досконале дизайнерське рішення пропорцій скла та металу.
Moreover, this masterpiece deserves to be called our know-how, because TM ELEYUS is the first to introduce it in the market, and Рішення переселити“Мону Лізу” в окремий зал було прийнято адміністрацією Лувра в зв'язку з тим, що на колишнім місці,в оточенні інших картин італійських живописців, цей шедевр губився, а публіці доводилося стояти в черзі, щоб побачити знамениту картину.
The decision to transfer the"Mona Lisa" to a separateroom was made by the Louvre administration, because this masterpiece was lost at the previous place, surrounded by other paintings of Italian painters, and the public had to stand in line to see the famous.Технічно, чи не знаходиться в Ель Барріо"Борна", цей шедевр можна знайти в сусідній Sant Pere області, яка є всього лише в кількох хвилинах ходьби, і повинні бути на вершині вашої"повинні побачити" маршруту.
Technically, not located in the El Born‘barrio', this masterpiece can be found in the neighboring Sant Pere area, which is merely a short stroll away, and should be atop your‘must see' itinerary.Цей шедевр надихнув нові покоління талановитих композиторів, кінематографістів, співаків, інструменталістів, джазменів, реперів, навіть комп'ютерщиків-технарів і спортсменів на створення розмаїтих версій та імпровізацій, що розквітчали яскравими барвами й розвинули до великих композицій нашу хорову акапельну мініатюру.
This masterpiece has inspired new generations of talented composers, cinematographers, singers, instrumentalists, jazzmen, rappers, even computer technicians and athletes to create diverse versions and improvisations that have blossomed into bright colors developed into great compositions our choral acapella miniature.Ніякі свята просто не мислимі без цього шедевра. Блюдо-символ бабусиної столу.
No holiday is simply not conceivable without this masterpiece. Dish-grandmother's symbol table.Хто сміливий і творчий просимо спробувати повторити ці шедеври.
Who are brave and creative, please try to repeat these masterpieces.Незабаром ви станете з легкістю створювати ці шедеври зі шкіри.
Soon you will easily create these masterpieces of leather.Захоплюючись класичними інтер'єрами, випостійно ставите питаннями, як створюються ці шедеври?
Admiring classical interiors, youConstantly wondering how these masterpieces are created?Важко повірити, що всі ці шедеври робили діти.
Яке ж було здивування коли ми побачили ці шедеври.
What a surprise when I spotted this teahouse.А ще більше радості отримує той, хто робить ці шедеври своїми руками.
Those who do are often more articulate with their hands who master these tools.У машинному відділенні,ви можете дізнатися про гідроенергії і бути вражені цим шедевром вікторіанської техніки.
In the engine rooms,you can find out about hydraulic power and be amazed by this masterpiece of Victorian engineering.Така картина чудово прикрасити будь-яку стіну в вашому домі, а головне приверне увагу ваших гостей,які не зможуть пройти мимо цього шедевра.
