Приклади вживання Цей шматочок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей шматочок торта я відкладу для себе.
Якщо чогось не дістає, він вимагає переслати цей шматочок знов.
If it fails it re-requests that piece.Цей шматочок дроту буде використовуватися для моделювання чобітків.
This piece of wire will be used to model boots.Вірджинія має набагато більше чого запропонувати відвідувачам, ніж цей шматочок своєї ранньої історії.
Virginia has much more to offer the visitor than this slice of its early history.Цей шматочок раю на Землі знаходиться на півострові Рейлі.
This piece of heaven on earth is on the peninsula of Railay.З біблійних часів до наших днів, цей шматочок святої землі в Східному Середземномор'ї вже давно приваблює відвідувачів.
From biblical times to present day, this slice of holy land in the Middle East has long attracted visi….Цей шматочок надішлють красиво упакованим на вказану адресу.
This piece will send beautifully packaged to the specified address.З біблійних часів до наших днів, цей шматочок святої землі в Східному Середземномор'ї вже давно приваблює відвідувачів.
From biblical times to present day, this slice of holy land in the Eastern Mediterranean has long attracted visitors.Цей шматочок треба всунути в голку і прошив ним відкриті петельки зав'язати в тугий вузлик.
This piece must be put into the needle and sewed them open loops tie in a tight bundle.Як завісу ми розуміємо весь цей шматочок тканини, який використовується певним чином для покриття частини або всього обличчя людини.
We understand by veil all that piece of cloth Але цей шматочок раю був доступний не тільки для актора і його«свити»- на ньому теж могли працювати екологи та археологи.
However, this piece of paradise was available not only for the actor and his entourage, it also can work environmentalists and archeologists.Вбито наповал красою місцевої природи, полінезійські способом життя і своєю колегою по зйомках Тарітой Терііпія, яка стала його третьою і останньою дружиною,Брандо вирішив купити цей шматочок раю.
Struck on the spot the beauty of local nature, Polynesian way of life and its counterpart on the sets Taritoy Teriipiya, who became his third and last wife,Brando decided to buy this piece of paradise.Потім цей шматочок досліджують, щоб визначити рівень ушкодження печінки, якщо таке пошкодження присутній.
Then this piece is examined to determine the level of liver damage, if such damage is present.Чи не приділяючи належної уваги якості і тривалості сну, ви змушуєте свою нервову систему і весь організм працювати в стані недостачі, в самому сумному випадку, якщо позбавити людину сну, то через пару діб він просто вимкнеться, заснувши там, де знаходиться,якщо забрати і цей шматочок перерви, то починаються незворотні руйнівні процеси, що призводять до руйнування нейронних зв'язків, і людина божеволіє.
Without paying due attention to the quality and duration of sleep, you force your nervous system and the whole body to work in Цей шматочок ви повинні будете приклеїти малярським скотчем до скла і рівномірно розмазати за допомогою шпателя по його поверхні будь-прозорий полімерний клей;
This piece you will have to paste with a sticky tape to the glass and evenly spread any transparent polymer glue with a spatula on its surface;Якщо перевернемо мозок- кумедний цей шматочок спинного мозку отут- оця ділянка- гіпоталамус, а просто під ним розташована маса цікавих структур, зокрема, біологічний годинник.
If we flip the brain on its back--I love this little bit of spinal cord here--А виявили ці шматочки суші в океані іспанці.
Ці шматочки реалізовуються, використовуючи послідовність сигналів- або"символів".
These chunks are externalized using a series of signals- or'symbols.'.Ці шматочок річки вгору на тисячу шматків," Тикнера сказав, перешкоджаючи здоровий потік води.
These slice rivers up into a thousand pieces," Tickner said, preventing the healthy flow of water.Вода, приклеєна до цих шматочків пилу і породи, запускається в космос цими впливами, де вони залишаються в екзосфері протягом короткого часу.
The water stuck to these bits of dust and rock get launched into space by Робота команди передбачає, що ці шматочки пилу є реліктом дополярних днів.
The team's work suggests that these bits of dust are a relic of the pre-solar days.Оснащений цих шматочків знань і навичок, які вони належним чином право на переслідуючи свої дослідження в докторській програмі ступеня…[-].
Equipped with these pieces of knowledge and skills they are properly qualified for pursuing their studies in a doctoral degree program…[-].Хоча цього не роблять у Центральній Азії, ці шматочки можуть гнути і зв'язувати у різні форми перед смаженням- такий спосіб приготування особливо поширений в Монголії.
While not usually done in Central Asia, these pieces may be bent and knotted into various shapes before being deep fried.Ці шматочки паперу покладені сюди, щоб переконатися, що вони не будуть торкатися.
These pieces of paper are put in here to make sure that the two metal А якщо поєднати ці шматочки в одній площині- буде готова до використання надійна жароміцний підставка під гаряче.
And if you combine these pieces in one plane- will be ready for use reliable heat resistant pad under hot.Ці шматочки шкіри можуть викликати реакції у людей, які мають специфічну алергію на ці тригери.
These bits of skin can cause reactions in people who are specifically allergic to Цим шматочком, після його зшивання, потрібно буде стиснути метелика в середині:.
With this piece, after stitching it, you will need to squeeze the butterfly in the middle:.Вивчення цих шматочків показало наявність кристалів циркону(ZrSiO4), які повинні були сформуватися за одну секунду при температурі в тисячі градусів.
The study of these pieces showed the presence Багато з цих шматочків мали розмір нікелю і розміщувались та оброблялися окремо для досягнення бажаного вигляду.
Many of these pieces were roughly the size of a nickel and were positioned and trimmed individually to achieve the desired appearance.
