Що таке ЦЕЙ ЯРЛИК Англійською - Англійська переклад

• this label
• this shortcut

Приклади вживання Цей ярлик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо цей ярлик, мабуть, приліпився до нас;
For this label, apparently, I clung to us;

Користувачі вашого пакету можуть встановити її використовуючи цей ярлик замість номера версії.
Users of your package can install it using this label instead of a version number.

Не вдається отримати доступ до тюнера системного інтерфейсу на пристроях Android? Спробуйте цей ярлик.
Can't access the System Interface tuner on Android devices? Try this shortcut.

Особи, які отримали цей ярлик, більше не мали права на стандартні механізми стягнення боргу.
Individuals who had received this label were no longer eligible for standard debt collection arrangements.

Не вдається керувати або видаляти додатки, встановлені на пристроях Android? Спробуйте цей ярлик.
Can't manage or uninstall apps you have installed on Android devices? Try this shortcut.

Цей ярлик приклеївся до актриси на довгі роки, хоча сама вона з ним не згодна:"Я образ-мрія, казкова принцеса.".
This label stuck to the actress for many years, although she did not agree with him:"I am the image of a dream, a fairy princess…".

Хочете отримати доступ до прихованого екрана журналу сповіщень на пристроях Android? Спробуйте цей ярлик.
Want to access the hidden Notification Log screen on Android devices? Try this shortcut.

І цей ярлик був єдиною відмінністю між надлишковими куртками і тими, які фактично мали бути зношені військовими.
And, this label was the only difference between these surplus jackets and those that were actually to be worn by military servicemen.

Нам намагаються приклеїти цей ярлик- що ми збираємося відновити імперію, Радянський Союз, підпорядкувати всіх своєму впливу.
They are trying to hang this label on us- that we intend to restore the empire, the Soviet Union, to bring everyone under our influence.

Цей ярлик має миттєві індикаторні властивості, які виявляють повідомлення"VOID" після видалення етикетки з підкладки.
This labelstock has instant tamper-indicating properties that reveal a‘VOID' message upon removal of the label from the substrate.

Тому, якщо дитина часто чує, що його називають«тихонею», він може сприймати цей ярлик як частину своєї особистості, як тільки зрозуміє його значення.
So if a child often hears herself called a"hitter," she might take that label on as part of her identity once she learns what it means.

Поруч зі зручністю, цей ярлик також дозволяє дуже легко знайти Ваші паролі, якщо хтось має доступ до комп'ютера, на якому вони зберігаються.
While convenient, this shortcut also makes their passwords very easy to find if you have access to the computer they're stored on.

Закон в даний час забороняє поширення контенту, визнаного екстремістським, хоча правозахисники кажуть, що цей ярлик також застосовується щодо матеріалів опозиції.
The law currently forbids the sharing of content judged extremist, though rights groups say this label is also applied to opposition material.

Тому, якщо розглядати прикметник«темпераментний» як«людина, що володіє темпераментом», немає сенсу намагатися зрозуміти, якою має бути особистість, яка отримала цей ярлик- темперамент властивий кожній людині.
Therefore, if we consider the adjective“temperamental” as“a person with a temperament,” it makes no sense to try to understand what a person should be who has received this label- temperament is inherent in every person.

Тому орієнтальні православні церкви часто називали монофізитськими, хоча вони відкидають цей ярлик, оскільки це пов'язано з євтихійським монофізитством.
The Oriental Orthodox churches were therefore often called Monophysite, although they reject this label, as it is associated with Eutychian Monophysitism.

Сукупність цих блогів називається edublogosphere деякі, відповідно з більшою блогосфери, хоча цей ярлик не обов'язково універсально узгоджені.
The collection of these blogs is called the edublogosphere by some, in keeping with the larger blogosphere, although that label is not necessarily universally agreed upon.

Це було пов'язано з підвищеним ризиком розвитку раку у лабораторних щурів, і сахарин був визнаний в США небезпечним, хоча цей ярлик зняли в 2000 році з-за того, що результати не могли бути відтворені на людях.
It was linked to increased risk of cancer within laboratory rats and labeled as dangerous by the US, though this label was removed in 2000 due to the fact that the results couldn't be replicated in humans.

Тепер ми можемо позбутися цього ярлика.
Now I can get rid of this renderSwitch.

Ми змінюємо значення цього ярлика«пірат» і відрікаємося від його принизливого, підбурювального підтексту.
We reclaim this label of"pirate" and abjure its derogatory, incendiary implication.

Можливо ці ярлики та епітети пов'язані із вашим восьмирічним перебуванням на посаді мера Вінниці?
Maybe these tags and epithets are associated with your eight-year tenure as the Mayor of Vinnytsia?

Безмолочні» стали модним словом для продуктів здорового харчування, але не дозволяйте цим ярликів обдурити вас.
Dairy-free" has become quite the buzzword for health food products, but don't let these labels fool you.

Він забезпечує безліч ярликів, і користувачі можуть налаштовувати ці ярлики на основі їхніх особистих уподобань.
It provides plenty of shortcuts and users can customize these shortcuts based on their personal preference.

Для користувачів, які хочуть мати більше контролю над своїми текстами, ми потім введемо деякі більш складні версії цих ярликів.
For the users who wish to have more control over the layout of their texts, we will then later introduce some more complex versions of these shortcuts.

І міжнародному співтовариству потрібно тисячу разів перевіряти заяви Росії про якихось екстремістів і терористів, ці ярлики, які навішує Росія.
And the international community should thousand times check Russia's statements about some extremists and terrorists, these labels that Russia puts on everyone.

Ви повинні пояснити своїм клієнтам коди і нагадати, що ці ярлики є лише рекомендаціями, а не гарантіями.
You must explain to your client the codes and remind you that these labels are only recommendations, not guarantees.

Припинити війну, припинити ображати жителів південного сходу, зняти ці ярлики з людей.
Stop the war, stop insulting the inhabitants of the southeast, remove these labels from people.

Ми трохи пом'якшимо гостроту цих ярликів, принагідно згадавши, що людські суспільства, принаймні більш розвинуті культури, рідко пропонували індивідові щось інше, окрім імперіалізму, расизму та етноцентризму, коли йшлося про взаємини з«чужими» культурами.
Some of the immediate sting will be taken out of these labels if we recall additionally that human societies, at least the more advanced cultures, have rarely offered the individual anything but imperialism, racism, and ethnocentrism for dealing with“other” cultures.

Однак, якщо покупці надають особливого значення цьому ярлику і готові платити вищі ціни за продукт, його має, то продавець може, за умови сприятливої?? конфігурації попиту, призначати монопольні ціни.
However, if the buyers attach a special significance to this label and are ready to pay higher prices for the product marked with it, the seller can, provided the configuration of demand is propitious, reap monopoly prices.