Що таке ЦЕНЗУРНІ Англійською - Англійська переклад

• censorship

Приклади вживання Цензурні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я це на доступній, цензурній мові пояснити не можу.
I cannot explain this in an accessible, censor language.

І серед злочинів цих найбільш тяжким є не цензурні обмеження і т. п.
And among these the most serious crimes is not censorship, etc… P.

Цензурні утиски, конфіскація видань, судові переслідування змушують М.
Oppression of censorship, confiscation of publications prosecution M.

У останній час ними заінтересувалися цензурні сфери і, здається, в бік, не зовсім бажаний.
Recently, censorship was interested in it and seems to be on the side, not quite desirable.

Шевченка, причому цензурні пропуски відновлюються за публікаціями львівського часопису«Правда».
Shevchenko, and censorship omissions restored for the publication of the Lviv magazine"Pravda(Truth)".

Багато його антивоєнних і антинацистських текстів того часу не опубліковано через цензурні заборони.
Many of Nerman's anti-war and anti-Nazi writings of this time were not allowed to be published by the censorship.

Австрійські«цензурні біженці» анонімно публікувалися свої твори в Германії, перш за все в Саксонії і Гамбурзі.
Austrian"censor refugees' anonymously to publish his works in Germany, especially in Saxony and Hamburg.

Відсутність матеріальної та організаційної підтримки, цензурні утиски заважали розвиткові сценічного мистецтва.
The lack of material and organizational support, censorial harassment hampered the development of theatrical art.

В 17 сторіччі були введені строгі цензурні обмеження на драматургію як самий демократичний літературний жанр.
From the 14th to the 17th century strict censorship imposed limitations on dramaturgy, since it was the most democratic literary form.

Попри цензурні обмеження, накладені на Іллєнка, фільм вражає глядача потужною режисурою і блискучою акторською грою.
Despite the censorship restrictions imposed on Illienko, the film impresses the viewer with its powerful directing work and brilliant acting.

Указом 1796 для контролю за виданням і ввезенням в Росію книг засновані цензурні комітети в Петербурзі, Москві та ін містах.
A decree of 1796 instituted controls on the publication and importing of books into Russia and established censorship commissions in St. Petersburg, Moscow, and other cities.

Цензурні умови не давали змоги подати повний текст щоденника і змушували пропускати політично гострі записи поета й переробляти деякі місця.
Censorship was not given the opportunity to submit full text of journal and forced to pass politically sharp recordings of the poet and rewrite some places.

Гоголь пише першу комедію"Володимир 3-го ступеня", однак, відчуваючи творчі труднощі і передбачаючи цензурні ускладнення, припиняє роботу.
Gogol writes the first comedy"Vladimir of the 3rd degree", however, experiencing creative difficulties and anticipating censorship complications, he stops working.

Через цензурні перепони його довелось друкувати в Будапешті, але партію книжок, надіслану до Львова, місцева цензура сконфіскувала і випустила на волю тільки у 1848 році.
Because of censorship obstacles it had to type in Budapest, but the party of books sent to the Lviv was confiscated by local censorship and only released to freedom in 1848.

При Миколі I була посилена централізація бюрократичного апарату, складені Повне зібрання законів і Звід законів Російської імперії, введені нові цензурні статути(1826.1828).
Under Nicholas I, was reinforced the centralization of the bureaucratic apparatus created by the Third branch, is composed the Complete collection of laws and Set of laws of the Russian Empire, introduced new censorship regulations(1826, 1828).

Цензурні та адміністративні репресії, яким було піддано український рух у Росії 1863 р., дещо послабшали на початок 1870-х років, і це дало деяку можливість діяльності.
The censorship and administrative repression that the Ukrainian movement in Russia underwent in 1863 weakened somewhat in the early 1870s, and this gave some opportunity for activity.

За Миколи І була посилена централізація бюрократичного апарату, створено Третій відділ, складене зведення законів Російської імперії, введені нові цензурні статути(1826,1828).
Under Nicholas I, was reinforced the centralization of the bureaucratic apparatus created by the Third branch, is composed the Complete collection of laws and Set of laws of the Russian Empire, introduced new censorship regulations(1826, 1828).

Це включає людей, які долають цензурні обмеження у своїй країні, працівників міліції, які хочуть приховати свою IP-адресу, або кого-небудь іншого, хто не хоче, щоб їх звички перегляду пов'язані з ними.
That includes people getting around censorship restrictions in their country, police officers looking to hide their IP address, or anyone else who doesn't want their browsing habits linked to them.

При Миколі I була посилена централізація бюрократичного апарату, створено Третє відділення, складений звід законів Російської імперії, введено нові цензурні статути(1826, 1828).
Under Nicholas I, was reinforced the centralization of the bureaucratic apparatus created by the Third branch, is composed the Complete collection of laws and Set of laws of the Russian Empire, introduced new censorship regulations(1826, 1828).

Петербурзького цензурного комітету.
The Petersburg Censorship Committee.

Цензурна заборона стосувалась і розвитку української драматургії й театру.
The censorship ban concerned the development of Ukrainian drama and theater.

Поступове зняття цензурних заборон у цій сфері спричинило хвилю критичної кінопубліцистики.
The gradual lifting of censorship in this area gave birth to a wave of critical film journalism.

Початок Великої французької революції викликало посилення цензурної політики.
The outbreak of the French Revolution led to stricter censorship policies.

Немало таких же книг буде представлено і в Київський цензурний комітет.
Quite a few of such books turn up at the Kiev Censorship Committee.

Немало таких же книжок подається і в Київський цензурний комітет.
Quite a few of such books turn up at the Kiev Censorship Committee.

Починаючи з 1922 року, книги Анни Ахматової піддавалися цензурної виправлення.
Beginning with 1922 of the year, Book Anna Akhmatova subjected to censorship revision.

Не вистачає цензурних слів.
Enough superfluous words.

Інтернет забезпечує вишукані шляхи розповсюджувати інформацію в обхід цензурного контролю.
The Internet offers creative ways to disseminate information around the controls of censors.

Датується орієнтовно з урахуванням часу видачі цензурного дозволу на друкування збірника(10 жовтня 1841 р.).
Tentatively dated by considering the time of issuing censorship permission for print collection(October 10, 1841).

Це пов'язано з багатьма скандалами та цензурними заходами в археологічних відкриттях, особливо в Єгипті.
It is associated with many scandals and Censor interventions in archaeological discoveries, especially in Egypt.